Wat Betekent VAAK SLECHT in het Duits - Duits Vertaling

• oft schlecht
• häufig schlecht
• immer böse
• meistens übel

Voorbeelden van het gebruik van Vaak slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zijn ze vaak slecht?
Warum sind sie so oft scheiße?

Ik zie vaak slechte burgers.
Mir kommen viele miese Burger unter.

Maar die controle is vaak slecht.
Diese Kontrolle ist allerdings oft unzulänglich.

Ik vergeet vaak slechte dingen die ik heb gedaan.
Ich vergesse oft schlimme Dinge.

De arbeidsomstandigheden zijn vaak slecht.
Die Arbeitsbedingungen sind oft katastrophal.

Vaak slecht en te laat, maar hij deed het en hij was altijd eerlijk.
Meist schlecht und zu spät, aber er hat sie stets gemacht, ohne zu mogeln.

Mijn relaties lopen vaak slecht af.
Meine Beziehungen enden meistens übel, weißt du. Mmm.

De kwaliteit van de opnames was- gemeten aan de hand van hedendaagse luistervaardigheden- vaak slecht.
Die Qualität der Aufnahmen war- gemessen an heutigen Hörgewohnheiten- oft schlecht.

En gekwetste kinderen doen vaak slechte dingen.
Und Kinder, die verletzt sind, tun oft schlechte Dinge.

In sprookjes eisten vaak slechte oude geesten jong bloed om zich weer met een jong lichaam en schoonheid te kleden.
In Märchen forderten oft böse alte Geister junges Blut, um sich wieder mit jungem Körper und Schönheit zu kleiden.

Weet je… Mijn relaties lopen vaak slecht af.
Meine Beziehungen enden meistens übel, weißt du. Mmm.

In hrushevke als alle kamers klein en vaak slecht verlicht, dus het is belangrijk om deze aspecten te overwegen.
In hrushevke da alle Zimmer klein und oft schlecht beleuchtet, so ist es wichtig, diese Aspekte zu berücksichtigen.

Als je in zoiets verstrikt raakt, loopt het vaak slecht af. Nee.
Nein. Wenn man in so was verstrickt ist, endet es immer böse.

Jammer genoeg zijn de belanghebbenden vaak slecht ingelicht en worden de opleidingen niet altijd door de ondernemingen georganiseerd.
Leider sind die Betroffenen oft schlecht informiert, und die Unternehmen bieten solche Praktika nicht immer an.

Als je in zoiets verstrikt raakt, loopt het vaak slecht af. Nee.
Wenn man in so was verstrickt ist,- Nein. endet es immer böse.

Op de vraag of het is een productie fout: Vaak, slechte kwaliteit van het product is het gevolg van een eenmalige fabricagefout.
Fragen Sie, ob es ein Produktionsfehler: Oft, schlechte Produkt-Qualität wird durch einen einmaligen Produktionsfehler.

Zij zijn constant bedolven onder het werk en vaak slecht geïnformeerd.
Sie ist ständig überarbeitet und oft schlecht unterrichtet.

Met de omwenteling in Midden- en Oost-Europa werden vaak slechte omstandigheden waaronder sommige kinderen hadden geleefd onder het communistische systeem niet veel beter.
Mit dem Umbruch in Mittel- und Osteuropa wurden häufig schlechte Umstände, unter denen manche Kinder unter dem kommunistischen System gelebt hatten, nicht viel besser.

Mensen die het druk hebben, eten en slapen vaak slecht.
Menschen, die viel zu tun haben, essen und schlafen oft zu wenig.

De doorstroomeigenschappen van ingrediënten zijn vaak slecht, en hygroscopische materialen moeten voorzichtig worden behandeld.
Die Fließeigenschaften von Zutaten sind häufig schlecht und feuchtigkeitsbindende Materialien müssen mit größter Sorgfalt behandelt werden.

Bovendien, zodra nierfalen heeft, de prognose is vaak slecht.
Zudem, einmal Nierenversagen entwickelt hat, die Prognose ist oft schlecht.

Steil haar het volume van de kop, de staart vaak slecht is, was een tong-en fishtail, dikte, breedte, precisie de rand vaak is er een golf-vormig, vouwen, piramide gebreken.
Glattes Haar das Volumen des Kopfes, der Schwanz ist oft schlecht, war ein Nut-und Fischschwanz, Dicke, Breite, Präzision der Rand oft gibt es eine wellenförmige, Falzen, Pyramide Mängel.

Milieu: in veel lidstaten van de Donau-regio is de waterkwaliteit vaak slecht, zowel in de rivieren als in de grond.
Umwelt: In vielen Mitgliedstaaten des Donauraums ist die Wasserqualität(Flüsse und Grundwasser) häufig schlecht.

Beide partijen voeren de overeenkomst te goeder trouw en hoge verwachtingen voor een succesvol resultaat, dus waarom doen ze eindigen vaak slecht?
Beide Seiten geben Sie die Vereinbarung in gutem Glauben und hohe Erwartungen für ein erfolgreiches Ergebnis, also warum sie am Ende häufig schlecht?

De eigenlijke overdracht is vaak slecht voorbereid.
Eine Unternehmensweitergabe ist im allgemeinen schlecht vorbereitet.

Sommige relatie deskundigen zeggen dat op zoek naar een advies van een harige situatie in huwelijk vaak slecht eindigt.
Manche Beziehung-Experten sagen, dass eine Ratsuchende in eine haarige Situation in der Ehe oft schlecht endet.

De beschikbare gelden- waaronder met name overheidsgelden(en ook gelden van de Gemeenschap)- worden vaak slecht gecoördineerd, hetgeen ten koste van de doelmatigheid ervan gaat, en met de- zeer selectieve- particuliere investeringen kan nog steeds niet worden voldaan aan de financieringsvraag voor de verwezenlijking van het netwerk.
Die durchaus vorhandenen Mittel- insbesondere öffentliche Mittel(darunter auch die der Gemeinschaft)- werden oft unzureichend koordiniert, was ihre Wirksamkeit beeinträchtigt, wogegen private Investitionsmittel nur in ausgewählte Vorhaben fließen und in keinem Verhältnis zu den für die Verwirklichung des Netzes tatsächlich benötigten Geldern stehen.

De van het afval vervaardigde produkten of opgewekte energie hebben specifieke kenmerken, waar op de mogelijke kopers vaak slecht zijn voor bereid.
Die aus dem Abfall erzeugten Produkte oder die gewonnene Energie haben spezifische Daten, auf welche die möglichen Käufer oft schlecht eingestellt sind.

De burgers kijken vaak op het internet en vinden daar vaak slechte en ongecontroleerde informatie.
Die Bürgerinnen und Bürger schauen oft ins Internet und finden dort oft schlechte und ungeprüfte Informationen.

Toch moet opgemerkt worden dat de ingewikkelde beheerprocedures die het gevolg zijn van de invoering van het nieuwe Financieel Reglement tot problemen zouden kunnen leiden voor een groot aantal instellingen waarop de actie gericht is, met name instellingen die niet door de overheid gefinancierd worden en vaak slecht toegerust zijn voor ingewikkelde beheertaken NGO's bijvoorbeeld.
Es muss jedoch bemerkt werden, dass die Verwaltung mit der Einführung der neuen Haushaltsordnung komplizierter geworden ist und damit vielen Einrichtungen, an die sich die Aktion richtet, mehr Probleme bringt, insbesondere wenn sie keine staatlichen Finanzgarantien erhalten und auf komplizierte Verwaltungsaufgaben oft schlecht vorbereitet sind beispielsweise die NRO.

Hoe "vaak slecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke plekken zijn vaak slecht geventileerd?

Over socialisten wordt vaak slecht gesproken.

Dit werd ook vaak slecht beheert.

Alleen worden deze vaak slecht gelezen.

Synthetische producten zijn vaak slecht afbreekbaar.

Verder zijn bergingen vaak slecht bereikbaar.

Het was toen vaak slecht weer.

Ook garagedeuren zijn vaak slecht beveiligd.

Artsen zorgen vaak slecht voor zichzelf.

Helaas worden ‘toeristenkamelen’ vaak slecht behandeld.

Hoe "oft schlecht" te gebruiken in een Duits zin

Außenstehende können das oft schlecht nachvollziehen.

Ich habe mich oft schlecht gefühlt.

Die Bandführung ist sehr oft schlecht eingestellt.

Die Kleidung ist oft schlecht verarbeitet.

Die Bestattungen sind oft schlecht erhalten.

Besucher und Patienten waren oft schlecht informiert.

Denn solche Versammlungen sind oft schlecht besucht.

Auch ich war oft schlecht gelaunt.

Alte Immobilien haben oft schlecht isolierte Rohrleitungen.

Die Ohrmuscheln sind oft schlecht modelliert.