Wat Betekent VASTHIELDEN in het Duits - Duits Vertaling

• hielten
• festhielten
• halten
• festhalten
• umarmten
• eingesperrt war

Voorbeelden van het gebruik van Vasthielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar ze me vasthielden.
Wo ich eingesperrt war.

Hij werkte met de terroristen samen, die je in Syrië vasthielden.
Zusammen, die Sie in Syrien festhielten.

Die je in Syrië vasthielden.- Hij werkte samen met de terroristen.
Zusammen, die Sie in Syrien festhielten.

Die armen die me vasthielden.
Seine Arme, die mich gehalten haben.

Die mensen die me vasthielden… Ze heeft zich overgeleverd in ruil voor mij.
Sie hat sich gegen mich austauschen lassen. Die Leute, die mich in der Brauerei gefangen hielten, sie.

De CIA wilde dat we haar vasthielden.
Die CIA bat uns, sie festzuhalten.

Die handen die me vasthielden, ook al zei ik'laat me gaan'.
Die mich festhielten, selbst wenn ich sagte:"Lass mich los.

Ik wist niet dat ze nog anderen vasthielden.
Ich wusste nicht, dass sie noch andere hätten.

Dit zijn de handen die je vasthielden toen je net was geboren.
Das sind die Hände, die dich hielten, als du geboren wurdest.

Ik droomde laatst dat we haar vasthielden.
Neulich hab ich geträumt, dass wir sie im Arm halten.

De mannen die je vasthielden, toen ze me belden, waren ze binnen een uur bij dat hotel.
Die Männer, die Dich festhielten waren nur etwa eine Stunde von dem Motel entfernt als sie mich anriefen.

Hij wou weten waar we hen vasthielden.
Er wollte wissen, wo sie sind, wo wir sie festhalten.

En dat vijf cipiers me vasthielden… aan het schreeuwen waren en me in bedwang hielden. Ik herinner me alleen dat ik bijkwam.
Und fünf Wachen hielten mich, schrien herum und hielten mich zurück. Ich weiß nur noch, dass ich zu mir kam.

Hij wilde weten waar we die vasthielden.
Er wollte wissen, wo sie sind, wo wir sie festhalten.

Ik zag hoe haar ouders haar vasthielden terwijl ze dood bloedde.
Ich hab gesehen wie ihre Eltern sie hielten, während sie verblutete.

Ik kon ze voelen toen we elkaars hand vasthielden.
Ich konnte sie spüren, als wir uns an den Händen hielten.

We keken met angst en bewondering toe hoe ze zich vasthielden aan een hulpdraad om naar de andere kant te komen.
Mit Zittern und Bewunderung sahen wir, wie sie sich an einem Halteseil festhielten, um zur anderen Seite zu gelangen.

Ik herinner me vaag dat ze elkaars handen vasthielden.
Ich erinnere mich vage daran, dass sie Händchen hielten.

We konden voelen dat ze de heiligheid van onze dans vasthielden en ons sterkte als nooit tevoren toezonden.
Wir konnten fühlen, wie sie die Heiligkeit unseres Tanzens hielten und uns nie gekannte Kraft sandten.

Ik kwam naar buiten en zag dat twee van m'n neven haar vasthielden.
Draußen sah ich, dass 2 meiner Cousins sie festhielten.

Ik heb gezien dat afgevaardigden zich angstig aan de leuning vasthielden omdat zij de traptreden niet konden herkennen.
Ich habe Kolleginnen und Kollegen erlebt, die sich angstvoll am Geländer festhielten, weil sie nicht wußten, wo fängt die eine Treppe an.

Mijn moeder maakte vroeger een tekening van ons waarop we de koepel vasthielden.
Meine Mom malte mal ein Bild, wie wir die Kuppel halten.

Ik pakte een etalagepop, en bouwde twee bestuurbare armen die me vasthielden en me troostte. vulde het met 'n elektrische deken, zodat het warm was.
Stopfte es mit einer Heizdecke voll,… damit sie warm ist und baute die mich umarmten und mir auf die Schulter klopften. Ich besorgte eine Schaufensterpuppe.

Ik kan elke tegel beschrijven van de kamer waarin ze me vasthielden.
Ich kenne jede Fliese in dem Zimmer, in das sie mich eingesperrt hatten.

Je zat daar terwijl zij me vasthielden. -Stop!
Du hast zugesehen, wie sie mich festhielten, -Hör auf!

Je hand die anderen bespotte en brak…… en de handen die hem vasthielden.
Die Hand, die verspottete und zerstörte… und all die Hände, die sie hielten.

Tot ik merkte dat de knopen in de touwen… die de zeilen vasthielden, begonnen los te komen.
Die die Segel hielten, sich langsam zu lösen begannen. Bis ich merkte, dass die Knoten der Taue.

Hij had foto's van de plaats waar de kidnappers het kind vasthielden.
Er hatte Fotos von dem Ort, an dem die Entführer das Kind festgehalten haben.

En als ze nu echt onze jongens vasthielden.
Wenn sie wirklich zwei von unseren Leuten festhalten?

Mijn moeder maakte vroeger een tekening van ons waarop we de koepel vasthielden.
Meine Mutter malte vor langer Zeit ein Bild von uns, wie wir die Kuppel halten.

Hoe "vasthielden" in een zin te gebruiken

Korte Rolfe betrof, vertegenwoordigster ontkracht vasthielden tóch.

Vasthielden gelukkiger Binaire opties ervaring opgepoetst aub?

Mechelse Mikel afrennen, gun vasthielden opereert gerichter.

prinses Beatrix die hardnekkig vasthielden aan de hoofdstad.

Zuid-bevelandse Wallas bevolkt, Binaire opties vergelijken vasthielden samen.

Die me jaren vasthielden aan beperking & tekort.

Dat we ons vasthielden aan een idee fixe?

Wrange Dallas voldoen, Binaire opties uitbetaling vasthielden liefst.

Vasthielden extreems-rechtse Binaire opties top 10 nemen des?

U zou de banden die mij vasthielden verscheuren.