Voorbeelden van het gebruik van Verbiedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij verbiedt het.
Is er soms een wet die picknicks verbiedt?
Je verbiedt het?
En nu zit ik vast in een land dat verbiedt wie wij zijn.
Ich bin gefangen in dem Land, das sagt, wie wir sind, ist verboten.U verbiedt boeken.
Sie verbieten Bücher.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verboden gebied
verboden stoffen
verboden vrucht
lidstaten verbiedenverboden fruit
verboden liefde
verboden overeenkomsten
verboden discriminatie
verboden vistuig
verboden producten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Slaappillen"Barbamil" gebruiksaanwijzing verbiedt benoeming in de volgende gevallen.
Schlaftabletten"Barbamyl" Gebrauchsanweisung verbieten Ernennung in den folgenden Fällen.Je verbiedt het? Ja.
Du verbietest es mir.Artikel 8, lid 2 en lid 3 van de ontwerprichtlijn verbiedt EGI 's het in ontvangst nemen van deposito 's.
Artikel 8 Absätze 2 und 3 des Richtlinienvorschlags untersagen E-Geld-Instituten die Entgegennahme von Einlagen.MTV verbiedt onze clip.
MTV verbietet unser Video.Bangladesh is het enige Zuid-Aziatische land dathet Verdrag van Ottawa, dat deze wapens verbiedt, heeft ondertekend.
Bangladesch ist Jij verbiedt het mij?
Du verbietest es mir?Elke bouwsteen omvat minstens vier apotheken, aangezien de Duitse wet inzake gegevensbescherming het verstrekken van informatie ten aanzien van afzonderlijke apotheken verbiedt.
Jeder Baustein enthält wenigstens vier Apotheken, weil die deutschen Datenschutzgesetze die Angabe von Absatzinformationen für einzelne Apotheken untersagen.Michael verbiedt het.
Michael verbietet ihn.Verbiedt toegang tot %1, door %2.
Den Zugriff auf %1 durch %2 verbieten.Vader verbiedt het.
Mein Vater verbietet es.PTU verbiedt bijkomend de conversie van T4 naar T3.
PTU hemmt zusätzlich die Umwandlung von T4 zu T3.De keizer verbiedt bedelen.
Der Kaiser verbietet Betteln.U verbiedt roken en huwelijkse genegenheid.
Sie verbieten das Rauchen, sie Als je 'm iets verbiedt, doet ie 't juist.
Man braucht ihm nur was verbieten, dann tut er's.Je verbiedt Disneyfilms die meteen op video uitkomen?
Du verbietest Disney-Filme, die gleich auf Video rauskommen?Verwijdert Chloor, zware metalen, verbiedt bacteriën en algen, zelfs in warm water.
Entfernt Chlor, Schwermetalle, hemmt Bakterien und Algen, sogar im Heißwasser.Het verbiedt heffingen die de vaart, lees in deze het verkeer, betreffen.
Van Cauter merkt het en verbiedt hem zijn collega's te leren bidden.
Van Cauter wurde auf ihn aufmerksam und untersagte ihm, seinen Arbeitskollegen das Beten beizubringen.Het verbiedt nieuwe r, eoerkingen van de vrijheid tot het verrichten van diensten artikel 62.
Er untersagt neue Beschränkungen der Freiheit dieses Dienstleistungsverkehrs Art. 62.De Egyptische schrijversbond verbiedt zijn leden directe contacten met Israël.
Der ägyptische Schriftstellerverband untersagt seinen Mitgliedern direkte Kontakte zu Israel.Etsy verbiedt het gebruik van kopergegevens voor ongevraagde berichten.
Etsy untersagt die Nutzung von Käuferinformationen zum Versand unerwünschter Nachrichten.Caesar verbiedt het jou!
Cäsar untersagt es dir!Commissie verbiedt Volvo zijn voornaamste concurrent Scania over te nemen.
EU-Kommission untersagt Volvo die Übernahme seines Hauptkonkurrenten Scania.Muneeba verbiedt me deze.
Muneeba verbietet mir die.Bovendien verbiedt het leger dat westelijke Indianen hun reservaten verlaten.
Zusätzlich gab das Militär Befehle, die es den Indianern des Westens verboten, die Reservate zu verlassen.
