Wat Betekent VERBINDENDE in het Duits - Duits Vertaling

• verbindliche
• bindende
• verbindlichen
• verbindlicher
• bindender
• membrangebundenen
• verknüpfenden

Voorbeelden van het gebruik van Verbindende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Birkebeiners verloren zijn verbindende kracht.
Die Birkebeiner haben ihre vereinigende Kraft verloren.

Verbindende sectoriële overeenkomsten, bijvoorbeeld.
Verbindliche sektorspezifische Vereinbarungen, z.B.

Schroeven zijn afneembare verbindende componenten.
Verschraubungen sind lösbare Verbindungen von Bauteilen.

Wat is het verbindende element tussen deze sterfgevallen?
Welches ist das verbindende Element der beiden Todesfälle?

Juist daarom moeten er voor global players verbindende spelregels zijn.
Genau deswegen brauchen global players verbindliche Spielregeln.

Verbindende rob de pinchock onder hoge druk, onderdelen voor power.
Verbindungs rob, die pinchock unter dem hohen Druck, Teile für Kraft.

De Volkerakdam heeft zowel een verbindende als een scheidende functie.
Der Volkerakdamm hatte sowohl eine verbindende als auch eine trennende Funktion.

Bovendien lijkt het weinig passend het bestaan van een mogelijkheid die in de praktijk reeds voorhanden is, te vermelden in een juridisch verbindende tekst.
Im übrigen kann es unangemessen erscheinen, in einen verbindlichen Rechtstext eine einfache Möglichkeit aufzunehmen, die in der Praxis bereits üblich ist.

De speelgoedlijn heeft geen verbindende verhaallijn om de personages als een groep te binden.
Das Spielzeug hat keine Linie Handlung verbindet das Zeichen als eine Gruppe zu binden.

In het geval van de bouwsector- en van andere sectoren indien de lidstaten daarvoor kiezen- gelden eveneens de regels van algemeen verbindende collectieve overeenkomsten van de sociale partners.
Zudem gelten für das Baugewerbe und für andere Branchen- sofern die Mitgliedstaaten sich dafür entscheiden- allgemein verbindliche Tarifverträge der Sozialpartner.

De software is het verbindende element om alle taken snel en gemakkelijk uit te voeren.
Die Software ist das vereinende Element, um alle Aufgaben schnell und komfortabel auszuführen.

Bezoek de volgende galerijgeneratoren om uw verbindende codes te genereren.
Besuchen Sie die Folgenden Galeriegeneratoren, Ihre verknüpfenden Codes zu erzeugen.

Corrosiebestendige, verbindende buisleidingen(PVC of PE) zijn vanzelfsprekend en ook gebruikelijk.
Korrosionsbeständige, verbindende Rohrleitungen(PVC oder PE) sind selbstverständlich und auch üblich.

Bezoek de volgende galerijgeneratoren om uw verbindende codes te genereren: HD Galerijen.
Besuchen Sie die Folgenden Galeriegeneratoren, Ihre verknüpfenden Codes zu erzeugen: HD Galerien.

De architectuur speelt een verbindende en vernieuwende rol bij de uitvoering van een duurzame stedelijke ontwikkeling, want zij maakt het met name mogelijk.
Die Architektur bei der Verwirklichung einer nachhaltigen Stadtentwicklung eine verbindende und innovative Rolle spielt, indem sie insbesondere ermöglicht.

Geen verdere verwerking wordt vereist, zoals alle verbindende elementen uiterlijk appplied zijn.
Die nicht Weiterverarbeitung wird angefordert, wie alle Verbindungselemente außen appplied.

De vaststelling bevorderen van verbindende prestatievoorschriften voor nieuwe gebouwen en voor openbare en private netwerken, inclusief een systeem van boetes voor buitensporige lekverliezen.
Anstöße für die Annahme bindender Leistungsnormen für neue Gebäude sowie für öffentliche und private Netzen, mit Bußgeldregelungen für übermäßige Leckverluste.

Algemeen wordt erkend dat dit ook geldt voor verbindende beslissingen van de Veiligheidsraad.
Es ist allgemein anerkannt, dass diese Bestimmung auch für bindende Entscheidungen des Sicherheitsrats gilt.

Overwegende dat deze maatregel tot de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap behoort en dat het beoogde doel slechts bereikt kan worden door het vaststellen van eenvormige en verbindende regels.
Diese Maßnahme fällt in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft, und das verfolgte Ziel kann nur durch einheitliche und verbindliche Regelungen erreicht werden.

Van alle mogelijke juridisch verbindende instrumenten komt alleen de verordening in aanmerking zie eerder.
Was die rechtlich verbindlichen Instrumente anbelangt, so kommt nur eine Verordnung in Frage s. oben.

Eukaryotic cellen bevatten vele membraan-ingesloten, grote, complexe organellen in het cytoplasma terwijl prokaryotic cellen deze verbindende organellen niet bevatten.
Membrangebundene Organellen Eukaryoten enthalten Membran-beiliegende viele, große, komplexe Organellen im Zytoplasma, während prokaryotische Zellen nicht diese membrangebundenen Organellen enthalten.

We zijn de eersten die een verbindende, ambitieuze doelstelling voor lagere emissies op tafel hebben gelegd.
Wir waren die Ersten, die ein verbindliches, schwieriges Ziel für die Emissionsbegrenzungen vorgelegt haben.

Het nieuwe voorstel voorziet erin dat ook voor hen de regels inzake bezoldiging van de gastlidstaat gelden, zoals bepaald bij wet of algemeen verbindende collectieve overeenkomsten.
Der neue Vorschlag sieht vor, dass die gleichen Vergütungsvorschriften wie im Aufnahmemitgliedstaat gelten, so wie sie in Rechtsvorschriften oder allgemein verbindlichen Tarifverträgen festgelegt sind.

Het betreft hier geen verbindende handeling, doch de politieke strek king ervan is onmiskenbaar;
Zwar handelt es sich bei dieser Erklärung nicht um einen bindenden Rechtsakt, doch ist ihre politische Tragweite nicht zu leugnen;

Naar de mening van de Commissie maakt de onvolledige tenuitvoerlegging van de aanbeveling het noodzakelijk de vaststelling van juridisch verbindende voorschriften inzake milieu-inspecties te overwegen.
Die Kommission ist der Auffassung, dass in Anbetracht der mangelnden Umsetzung der Empfeh lung erwogen werden muss, rechtlich bindende Anforderungen an Umweltinspektionen festzulegen.

Het licht heeft een uitnodigende, verbindende en hoogwaardige uitstraling en communiceert op die manier de leidinggevende claim van Otto Wulff.
Das Licht wirkt einladend, verbindend und hochwertig und kommuniziert so den Führungsanspruch von Otto Wulff.

Aangezien de meeste Europese schepen buiten communautaire wateren worden gesloopt, is het verder echt noodzakelijk dat een verbindende internationale regeling wordt ingevoerd.
Darüber hinaus sollte angesichts der Tatsache, dass die meisten Schiffe europäischer Herkunft außerhalb von EU-Gewässern abgewrackt und verschrottet werden, ein international verbindliches Regime in Kraft gesetzt werden.

Bedrijfsinstructies zijn werkgerelateerde verbindende schriftelijke voorschriften en gedragsregels van de werkgever aan de werknemer.
Betriebsanweisungen sind tätigkeitsbezogene verbindliche schriftliche Anordnungen und Verhaltensregeln des Arbeitgebers an die Arbeitnehmer.

De Europese Raad, die als politieke motor fungeert en sinds 1975 over een aantal belangrijke kwesties heeft moeten beslissen, stelt in beginsel geen rechtens verbindende besluiten vast.
Als Organ konzipiert, das politische Impulse geben soll, hatte der Europäische Rat seit 1975 mehrere bedeutende Fragen zu entscheiden, trifft gleichwohl aber grundsätzlich keine rechtlich verbindlichen Entscheidungen.

De Commissie overweegt of zij specifieke juridisch verbindende regels voor inspecties van afvaltransporten zal voorstellen.
Die Kommission erwägt, spezielle rechtlich bindende Vorschriften für Inspektionen von Abfalltransporten vorzuschlagen.

Hoe "verbindende" te gebruiken in een Nederlands zin

Jij vervult hierin een verbindende rol.

Verbindende communicatie bestaat bij ons o.a.

Een bouwsteen met een verbindende kracht.

Ben jij onze betrokken, verbindende collega?

Jan Jacob Stam: Het verbindende veld.

Post was het alom verbindende communicatiemiddel.

Onze verbindende factor wordt maximaal uitgespeeld.

Start met een verbindende activiteit. (Vb.

Jouw verbindende rol als klasse oudste?

Daarom zoeken wij een verbindende directeur.

Hoe "verbindliche" te gebruiken in een Duits zin

Verbindliche Angaben erhalten Sie vom Hersteller.

Eine allseits verbindliche Wissenschaftssystematik existiert nicht.

Verbindliche Bewerbungen können bis zum 18.

Von uns erhalten Sie verbindliche Auskünfte.

Soll eine verbindliche Entscheidung herbeigeführt werden?

Eine schriftliche verbindliche Anmeldung ist erforderlich.

Als verbindliche Kompetenzen werden dabei u.a.

Jahrhunderts als verbindliche Mode gehandelt wird.

geben Sie eine verbindliche Erklärung ab.

Verbindliche Vertragsabschlüsse sind online nicht möglich.