Wat Betekent VERWERPING in het Duits - Duits Vertaling

• Ablehnung
• Zurückweisung
• Abgelehnt
• Abweisung
• Ausschlagung
• Ablehnt
• Abzulehnen
• Ablehnen
• Rã1⁄4ckweisung
• Klageabweisung

Voorbeelden van het gebruik van Verwerping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verwerping van beroep.
Abweisung der Klage.

Afdeling 11 Verwerping.
Abschnitt 11: Ablehnung.

Verwerping van het beroep.
Abweisung der Klage.

Hoop niet op een verwerping.
Hoffe Sie nicht auf eine Klageabweisung.

Verwerping van klachten.
Abweisung von Beschwerden.

De redenen voor die verwerping zijn als volgt.
Die Gründe für meine Ablehnung sind folgende.

Verwerping EP Gemeenschappelijk standpunt.
Ablehnung EP Gemeinsamer Standpunkt.

Paragraaf 5: na verwerping van amendement nr. 2.
Ziffer 5: Nach der Ablehnung des Ändemngsantrags Nr. 2.

Verwerping van het gemeenschappelijk standpunt.
Ablehnung des gemeinsamen Standpunkts.

We wisten dat de kans op een verwerping klein was.
Wir wussten, dass eine Abweisung unwahrscheinlich war.

Na de verwerping van PdA 85.
Nach der Ablehnung des ÄV 85.

Uitspraak:- aanvaarding van hel beroep- verwerping van het beroep.
Staltgabe der Klage Abweisung der Klage.

Na verwerping van amendement nr. 817.
Nach Ablehnung von Änderungsantrag Nr. 817.

Voorstel voor een richtlijn: na verwerping van amende ment nr. 1.
Richtlinienvorschlag: Nach der Ablehnung von Änderungsantrag Nr. 1.

Na de verwerping van het Commissievoorstel.
Nach Ablehnung des Kommissionsvorschlags.

Akihiro's haiku gecombineerd met mijn verwerping van het voorbestemde.
Akihiros Versuch mit Haiku, gepaart mit meiner Ablehnung vorgegebener….

Na de verwerping van amendement nr. 175.
Nach Ablehnung des Änderungsantrags Nr. 175.

Daarom steunen wij het voorstel tot verwerping van de richtlijn.
Aus all diesen Gründen unterstützen wir den Vorschlag zur Zurückweisung der Richtlinie.

Na de verwerping van amendement nr. 18.
Nach der Ablehnung von Änderungsantrag Nr. 18.

Wilt u een mondeling amendement tot verwerping van het voorstel indienen?
Möchten Sie einen mündlichen Änderungsantrag auf Ablehnung des Vorschlags einbringen?

Verwerping EP Gemeenschappelijk bevestigd standpunt.
Ablehnung EP Gemeinsamer Srandpunkr.

Voorstel tot algemene verwerping van de begroting 1991 doc.
Vorschlag zur globalen Ablehnung des Haushaltsplans 1991 Dok.

Verwerping door de Raad landbouw op 17 juli.
Ablehnung durch den Rat„Landwirtschaft" am 17. Juli.

Daarom stem ik voor de verwerping van het Commissievoorstel.
Aus diesem Grund stimme ich dafür, den Vorschlag der Kommission abzulehnen.

Na verwerping van ontwerp-verordening nr 3.
Nach der Ablehnung des Vorschlags für eine Verordnung 3.

Mijn tweede argument voor verwerping betreft de rechtsgrondslag.
Mein zweites Argument für die Ablehnung bezieht sich auf die Rechtsgrundlage.

Een verwerping gaat niet gebeuren, jongen.
Zu einer Klageabweisung wird es nicht kommen, Sohn.

G beslissingen van de Commissie 1. voorlopige maatregelen 2. verwerping klacht 3. eindbeslissingen* negatieve verklaring D algemeen.
G Entscheidungen der Kommission 1. Einstweilige Anordnungen 2. Zurückweisung der Beschwerde 3. Abschließende Entscheidungen- Ablehnender Bescheid- Allgemeines.

Verwerping door het Europees Parlement op 19 november.
Ablehnung durch das Europäische Parlament am 19. November.

Ontwerpresolutie: na verwerping van amendement nr. 3 op paragraaf 2.
Entschließungsantrag: nach der Ablehnung von Änderungsantrag Nr. 3 zu Ziffer 2.

Hoe "verwerping" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij heeft tot verwerping laten concluderen.

Transform heeft tot verwerping daarvan geconcludeerd.

Luckers tot verwerping van het beroep.

Verwerping verweer dat ‘criminele oogmerk’ a.b.i.

Een verwerping schijnt lang niet uitgesloten.

strekt tot verwerping van het beroep.

Verder: verwerping bewijsverweer, gemotiveerde vrijspraak t.a.v.

heeft een verweerschrift tot verwerping ingediend.

Verwerping van nalatenschappen. 114 Afdeling III.

Daarom verwerping van dat verfoeilijk beginsel.

Hoe "zurückweisung" te gebruiken in een Duits zin

Diese Zurückweisung rief weltweit Entsetzen hervor!

Dein Kind wird diese Zurückweisung hinnehmen.

Sie ist über diese Zurückweisung erbost.

Die Zurückweisung erfolgt gegenüber dem Vertreter.

Zurückweisung einer unrechtmäßigen Abmahnung eines Konkurrenten.

Zurückweisung führte die Mu’tazila in die Irre.

Kläger hat Zurückweisung der Revision beantragt.

Jede Zurückweisung von Schutzsuchenden bleibt ausgeschlossen.

Die Bundesregierung nennt die Zurückweisung "rechtswidrig".

Zurückweisung fühlte sich wie „sterben“ an.