Wat Betekent WE VASTHOUDEN in het Duits - Duits Vertaling

• halten wir
• wir festhalten

Voorbeelden van het gebruik van We vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die moeten we vasthouden.
Wir sollten uns daran halten.

Laten we vasthouden aan de mooie herinneringen.
Uns bleiben wunderbare Erinnerungen.

In dit artikel zullen we vasthouden aan.
In diesem Beitrag werden wir einhalten.

Laten we vasthouden aan het plan.
Halten wir uns an den Plan.

Het is de man die we vasthouden.
Darauf sieht er aus wie der Mann, den wir festhalten.

Laten we vasthouden aan ons plan.
Halten wir uns an den Plan.

Een deken, die kunnen we vasthouden.
Eine Decke. Wir können sie an beiden Enden festhalten.

Als we vasthouden aan het verder.
Wenn wir uns weiter daran halten.

Over de zaak-Alman. De man die we vasthouden.
Es handelt sich um den Alman-Fall, der Mann, den wir inhaftiert haben.

Dat moeten we vasthouden, en elkaar.
Daran müssen wir festhalten, und aneinander.

Waar weinig regels zijn, is 't belangrijk dat we vasthouden aan de onze.
Wo es kaum Regeln gibt, ist es wichtig, dass wir an unseren eigenen festhalten.

Ik zeg dat we vasthouden aan de familie erfstukken.
Ich finde, wir behalten die Familienerbstücke.

Ten eerste: met betrekking tot de toevoeging van suiker moeten we vasthouden aan de bestaande regeling.
Erstens muss bezüglich der Möglichkeit des Zusatzes von Zucker der Status quo aufrechterhalten werden.

Laten we vasthouden aan de mooie herinneringen!
Halten wir uns an den Erinnerungen fest!

We worden gevormd door de handen die we vasthouden. en koesteren en zachtjes loslaten.
Und wir werden geformt durch die Hände, die wir in unseren halten, wertschätzen und sachte loslassen.

Omdat we vasthouden aan de verlossing die ons beloofd wordt.
Weil wir festhalten an der Erlösung, die uns versprochen wird.

Het Parlement heeft zijn standpunt duidelijk verwoord in het verslag-Böge en daaraan moeten we vasthouden.
In dem Bericht Böge hat das Parlament mit energischer Stimme gesprochen, und wir müssen dafür sorgen, dass wir bei unserer Ansicht bleiben.

Maar de man die we vasthouden, heeft het wel.
Aber der Mann, den wir festhalten, hat es.

Als we vasthouden aan schuldgevoel en angst, creëert dat onevenwicht.
Halten wir an Gefühlen wie Scham, Schuld und Angst fest, entsteht ein Ungleichgewicht.

Maar uiteindelijk wilden we vasthouden aan het idee van de opleiding.
Doch letzten Endes wollten wir an der Ausbildungsidee festhalten.

Laten we vasthouden aan de goede voorstellen van de Commissie en onze noodzakelijke wetgevende taak uitvoeren.
Wir sollten uns an die zweckdienlichen Vorschläge der Kommission halten und unseren gebotenen Gesetzgebungsauftrag ausführen.

Dat zijn punten waaraan we vasthouden en zullen blijven vasthouden..
Dieses sind Punkte, auf denen wir bestehen und die wir auch weiter verfolgen werden.

Of het wordt wroeten voor Wildcat basketbal, verschijnen in drommen voor Keeneland de openingsdag of zelfs kiezen een computer reparatie guy, willen we vasthouden aan wat we kennen en liefhebben!
Ob es für Wildcat Basketball, zeigt sich in Scharen für die Keeneland Eröffnungstag, oder sogar die Wahl eines Computer Reparatur Kerl Verwurzelung ist, mögen wir stick mit was wir kennen und lieben!

Laten we vasthouden aan wat we nog hebben.
Lass uns an dem festhalten, was wir haben.

De Unie kan ook socialer worden- ook dat vind ik heel belangrijk- vooropgesteld dat we vasthouden aan de in deel I geformuleerde doelstellingen en waarden.
Die Union kann auch sozialer werden- das ist mir sehr wichtig-, allerdings vorausgesetzt, es bleibt bei den in Teil I formulierten Zielen und Werten.

De man die we vasthouden is heel zeker Joseph Mbarga.
Der Mann, den wir in Gewahrsam haben, ist auf jeden Fall Joseph Mbarga.

Dat betekent dat voor elke taak die we ondernemen, elke verantwoordelijkheid die we vasthouden en elk proces waarvan wij deel uitmaken, is er, of zou moeten zijn, iemand ergens is afhankelijk van de kwaliteit van ons werk; onze interne klant.
Das bedeutet, dass wir für jede Aufgabe übernehmen, jede Verantwortung, die wir halten und jeder Prozess, von dem wir ein Teil sind, gibt es, oder sollte es sein, irgendwo jemand auf die Qualität unserer Arbeit abhängt; unsere internen Kunden.

Dus laten we vasthouden aan de procentuele bijdrage die we hebben toegezegd.
Lassen Sie uns den Prozentsatz an Hilfeleistungen einhalten, den wir uns vorgenommen haben.

Ze beweren dat we vasthouden aan onze God en onze wapens.
Sie behaupten, wir klammern uns an Gott und unsere Knarren.

Daarom moeten we vasthouden aan onze voorwaarden teneinde positieve reacties van onze partners te bewerkstelligen.
Daher müssen wir an unseren Bedingungen festhalten, um positive Reaktionen von unseren Partnern zu erhalten.

Hoe "we vasthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Laten we vasthouden aan die hoopvolle gedachten.

Alleen willen we vasthouden aan ons voordeeltarief.

Toch blijven we vasthouden aan deze traditie.

Bijvoorbeeld omdat we vasthouden aan ingesleten patronen.

En kunnen we vasthouden aan onze lage prijzen.

Die beweging willen we vasthouden en groter maken.

Nee, als we vasthouden aan onze oude opvattingen.

Aan die belijdenis moeten we vasthouden (4,14; 10,23).

Waarom zouden we vasthouden aan het (standaard)- dispensationalisme?

Die mooie spirit willen we vasthouden en voortzetten.

Hoe "wir festhalten" te gebruiken in een Duits zin

Was wir festhalten können, macht uns keine Angst.

Zunächst müssen wir festhalten an der Einrichtung von speziellen Klassen für die Romakinder.

Das war für uns schon mal etwas woran wir festhalten Konnten.

Diesen Schatz wollen wir festhalten in Gedanken und Gefühlen.

Da ist nichts, was wir festhalten könnten.

Es gibt unzählige Dinge, die wir festhalten wollen, um uns daran erinnern zu können.

Daran wollen wir festhalten – auch am Osterfest des Jahres 2020.

Sie bringen uns voran und sind etwas, woran wir festhalten können.

Er ist nicht nur ein Rockzipfel, an dem wir festhalten können.

Diesen schönen Moment wollten wir festhalten und haben Vera und Martin Seeburg interviewt.