Wat Betekent WE VASTHOUDEN in het Frans - Frans Vertaling

• nous tenons
• nous nous accrochons

Voorbeelden van het gebruik van We vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat we vasthouden.
On tiendra bon.

Financiële autonomie is ook een principe waaraan we vasthouden.
L'autonomie financière est également un principe auquel nous tenons.

Laten we vasthouden aan het plan.
On s'en tient au plan.

Die Jansson kunnen we vasthouden.
On a de quoi garder Jansson.

De man die we vasthouden is heel zeker Joseph Mbarga.
L'homme en détention est définitivement Joseph Mbarga.

Het is de man die we vasthouden.
Il ressemble à l'homme que nous retenons.

Ik stel voor dat we vasthouden aan onze steun voor de democratie.
Exprimons la nécessité de maintenir notre soutien à la démocratie.

De datum is vastgesteld en daaraan moeten we vasthouden.
La date a été fixée et nous devons nous y tenir.

Maar uiteindelijk wilden we vasthouden aan het idee van de opleiding.
Mais finalement nous avons voulu tenir à l'idée de la formation.

Ten tweede hekelt Musk alle ideeën of standpunten waarvoor geen enkel bewijs bestaat, maar waaraan we vasthouden'omdat het nu eenmaal zo is'.
Ensuite, Musk déteste toutes les idées ou les convictions pour lesquelles il n'existe pas de preuve, mais auxquelles nous nous accrochons'parce que c'est comme ça'.

Met deze Holodekken kunnen we vasthouden aan ons verleden. Ook in de toekomst.
Ces holodecks nous lieront au passé tandis que nous affronterons l'avenir.

Als we vasthouden aan deze regel, betekent dit dat de hele eurozone van nu af zal worden gegijzeld door eurosceptische regeringen en eurosceptische politieke partijen.
Si nous maintenons cette règle, cela signifie que toute la zone euro va désormais être récupérée par les gouvernements eurosceptiques et par les partis politiques eurosceptiques.

In dit artikel zullen we vasthouden aan.
Dans cet article, nous allons adhérer à.

Ik zeg dat we vasthouden aan sd-kaart igo primo"Steek uw SD primo" en zo blijft….
Je dis que nous collons avec carte sd igo primo"insérer votre primo SD» et reste donc….

Om de positie van vrouwen te stimuleren, moeten we vasthouden aan de positieve maatregelen!
Nous devons maintenir les mesures positives en faveur des femmes!

Mensen zeggen dat we vasthouden aan een oude achterhaalde boek met verouderde ideeën.
Les gens disent que nous sommes accrochés à un vieux livre pas à jour avec des idées dépassées.

Waar weinig regels zijn, is 't belangrijk dat we vasthouden aan de onze.
Dans une région de I'espace où n'existent que peu de règles, il est important que nous soyons fidèles aux nôtres.

Dus laten we vasthouden aan de procentuele bijdrage die we hebben toegezegd.
Respectons donc le pourcentage que nous nous étions engagés à leur verser.

We worden gevormd door de handen die we vasthouden. en koesteren en zachtjes loslaten.
Et nous sommes façonnés par les mains que nous tenons"et que nous chérissons et laissons doucement s'en aller.

Dat is waarom we vasthouden aan wat"concepten" de naam van ons bedrijf is om na te denken: voortdurend innoveren business concepten in bestaande commerciële visie vandaag.
Ce est pourquoi nous tenons à ce que"concepts", le nom de notre entreprise est de réfléchir: innover en permanence des concepts d'affaires dans la vision commerciale existant aujourd'hui. +0 -0 Commentaires Av.

Ik denk dat het van groot belang is dat we vasthouden aan de afspraken die op dit terrein zijn gemaakt.
Je pense qu'il est très important que nous respections les accords conclus en la matière.

Of je bent een acteur, bezoeker, of bewoner van dit gebied, vindt u informatie over de werking van het Syndicat Mixte de la Montagne Ardechoise en materiaal tot uw beschikking, zomer en winter, met de nadruk op kwaliteit, dat we vasthouden hart.
Que vous soyez acteur, visiteur, ou habitant de ce territoire, vous trouverez des informations concernant le fonctionnement du Syndicat Mixte de la Montagne Ardéchoise et les équipements mis à votre disposition, été comme hiver, avec le souci de qualité qui nous tient à cœur.

Dat zijn punten waaraan we vasthouden en zullen blijven vasthouden..
Tels sont les points sur lesquels nous insistons et continuerons à insister..

Volgens mij stellen we met deze tekst een wetgevend kader vast dat rekening houdt met de ontwikkelingen op de markt en de reiziger de mogelijkheid biedt te profiteren van een nieuwe concurrentie-impuls in de distributie van vlieg- en treintickets, terwijl we vasthouden aan de beveiligingen die misbruik moeten voorkomen.
Je pense qu'avec ce texte, nous instaurons un cadre réglementaire qui tient compte des développements du marché et qui permet aux voyageurs de bénéficier d'une plus grande concurrence dans la distribution des billets d'avion et de train tout en préservant les garde-fous qui empêchent les abus.

Dat is waarom we vasthouden aan wat"concepten" de naam van ons bedrijf is om na te denken:.
Ce est pourquoi nous tenons à ce que"concepts", le nom de notre entreprise est de réfléchir:.

We moeten echter niet- en dat is ook mijn boodschap aan andere sprekers- van onze koers afwijken. Dat is waarom we vasthouden aan het energie- en klimaatveranderingspakket.
Nous devons, et je le dis aussi à d'autres intervenants, garder le cap et c'est pour cela que nous tenons au paquet énergie-climat.

Dingen waaraan we vasthouden. Die ons weghouden van onze oprechte authenticiteit.
Tout ce à quoi… nous nous accrochons… et qui nous empêche d'être notre véritable, notre plus authentique nous-mêmes.

Gaan we internet censureren om haatzaaiers uit te wissen, of blijven we vasthouden aan vrijheid van meningsuiting als een van de fundamenten van een democratische samenleving?
Devons-nous envoyer la police sur Internet pour débusquer tous les groupes de haine sociale ou respectons-nous la conviction que la liberté de parole est un des fondements d'une société démocratique?

Hij verwerpt de uitsluitende dogma's waaraan we vasthouden en roept ons in plaats daarvan op"om te durven ons te wijden aan de droom van elkaar".
Elle rejette les dogmes d'exclusion auxquels nous nous raccrochons, et nous appelle au contraire à nous engager« pour oser le rêve de l'autre».

Dat betekent dat voor elke taak die we ondernemen, elke verantwoordelijkheid die we vasthouden en elk proces waarvan wij deel uitmaken, is er, of zou moeten zijn, iemand ergens is afhankelijk van de kwaliteit van ons werk; onze interne klant.
Cela signifie que pour chaque tâche que nous entreprenons, toutes les responsabilités que nous détenons et tous les processus dont nous faisons partie, il est, ou devrait être, quelqu'un quelque part est tributaire de la qualité de notre travail; notre client interne.

Hoe "we vasthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe kunnen we vasthouden aan het vraaggerichte zorgprincipe?

Waarom blijven we vasthouden aan de maandelijkse cyclus?

Dat we vasthouden aan bekabelde systemen is één.

Dit is waarom we vasthouden aan oude apparatuur.

Wat gaan we vasthouden nu het minder wordt?

Dat willen we vasthouden en waar mogelijk versterken.

Moeten we vasthouden aan het natuurbeeld van nu?

Die zullen we vasthouden en versterken waar nodig.

Wanneer we vasthouden aan onze stereotypen en vooroordelen.

Deze rol willen we vasthouden en verder uitbreiden.

Hoe "nous nous accrochons, nous tenons" te gebruiken in een Frans zin

Et nous nous accrochons tellement aux constituants de notre identité.

Nous tenons également compte des réductions.

Nous nous tenons informés par texto.

Nous nous accrochons sur une des cordes de sécurités.

Cette fois, nous tenons une piste…

Nous nous accrochons à celle-ci parce que nous croyons que s’est nous.

Pourtant, nous nous accrochons à eux, au côté mignon de leur relation.

Nous nous accrochons pour revenir à 9/8.

Nous nous accrochons au rocher en nous mettant par terre.

Nous tenons compte des vacances scolaires.