Voorbeelden van het gebruik van Week later overleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een week later overleed hij.
Er starb eine Woche später.Een week later overleed hij.
Een week later overleed hij aan de koorts.
Eine Woche später raffte ihn ein Fieber dahin.Een week later overleed m'n schoonvader.
Eine Woche später starb mein Schwiegervater mysteriöserweise.Toen hij een week later overleed, werd het amper benoemd.
Und als er eine Woche später starb… wurde es kaum erwähnt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
moeder overleedvader overleedoverleden man
overleden vrouw
vrouw overleedman is overledenoverleden vader
ouders overledenoverleden echtgenoot
vorig jaar overleden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Een week later overleed m'n schoonvader, ook thuis.
Eine Woche später starb mein Schwiegervater mysteriöserweise. Ebenfalls in diesem Haus.Een week later overleed de man tegen wie m'n cliënt zich had verdedigd.
Gegen den sich mein Mandant verteidigte. Eine Woche später starb der Mann.Een paar weken later overleed mijn vader plotseling.
En twee weken later, overleed haar vader.
Und zwei Wochen später starb ihr Vater.Slechts een paar weken later overleed zijn vader, waardoor hij ook de uitgebreide bezittingen van zijn familie langs vaderskant en de titel van graaf van Hertford erfde.
Nur wenige Wochen später starb sein Vater, so dass er auch die umfangreichen Besitzungen seiner Familie und den Titel Earl of Hertford erbte.Een paar weken later overleed de koning.
Wenige Wochen später… starb der König.Enkele weken later overleed hij aan de Spaanse griep.
Nur wenige Wochen vor Ende des Krieges starb er an Hij komt vrij en een week later overlijdt zijn vriend in een ongeval.
Enkele weken later overleed hij aan een hersentumor in zijn huis in Oxfordshire.
Een paar weken later, overleed de man die eigenlijk de transplantatie zou krijgen.
Ein paar Wochen später verstarb der Mann, der die Transplantate empfangen sollte.Drie weken later overleed hij- waarschijnlijk door een overdosis kinine- op 40-jarige leeftijd in zijn hotel in Tijuca, Rio de Janeiro in Brazilië.
Drei Wochen später, am 18. Dezember 1869, starb Gottschalk im Alter von vierzig Jahren in einem Hotel in Tijuca, Rio de Janeiro- vermutlich an einer Überdosis Chinin.Michiel de Ruyter overleed een week later aan zijn verwondingen.
Leroux-Desrochettes starb wenige Tage später an seiner Verletzung.Een week later ontdekte ik dat hij in dat stadion overleden was.
Jason was niet op 4 juli overleden, zoals iedereen dacht… maar meer dan een week later.
Dass Jason nicht am 4. Juli gestorben war, wie wir alle geglaubt hatten, sondern über eine Woche später.Zodra hij wegging, werd mijn broertje ziek… en overleed een week later.
Kurz nachdem er uns verlassen hat, erkrankte mein Bruder schwer. Ein Woche später war er tot.Ze ging oom Roger bezoeken, liep iets op en overleed een week later.
Und biss eine Woche später ins Gras. Sie besuchte dort meinen Onkel Roger, fing sich etwas ein.Van Sommelsdijck overleed gelijk; Verboom ruim een week later.
Am 2. Juni wurde Savasse eingekesselt und ergab sich eine Woche später.Hij overleed 10 weken later overleed hij in het Kriegslazarett in Apeldoorn.
Er starb drei Wochen später nach einer Bauchoperation in Zürich.Hij overleed twee weken later, op 64-jarige leeftijd.
Knoll overleed twee weken later, op 8 oktober, aan zijn verwondingen.
Knoll starb zwei Wochen später an seinen schweren Verletzungen.Op 16 maart 1792 werd koning Gustaaf III tijdens een gemaskerd bal in de opera in Stockholm neergeschoten en overleed enkele weken later aan zijn verwondingen.
Am 16. März 1792 wurde auf Gustav III. während eines Maskenballes in Kraus' Anwesenheit ein Attentat verübt, wodurch der König lebensgefährlich verletzt wurde und wenige Tage später starb.Frederik August overleed slechts een paar weken later, op 24 maart 1816, zodat Frederik Willems zoon Willem hertog werd, voor wie zijn vader in de Wilhelmstrasse in Wiesbaden vanaf 1813 het Erfprinsenpaleis had gebouwd, dat nu niet meer betrokken werd.
Friedrich August starb nur wenige Wochen später, am 24. März 1816, sodass Friedrich Wilhelms Sohn Wilhelm Herzog wurde, für den sein Vater in der Wiesbadener Wilhelmstraße ab 1813 das Erbprinzenpalais errichtet hatte, das nun nicht mehr bezogen wurde.Ironisch genoeg overlijdt Dr. Birsky zelf twee weken later aan 'n hersentumor.
Ironischerweise stirbt Dr. Birsky 14 Tage später selbst an einem Gehirntumor.Een paar weken later, overleed de man die eigenlijk de transplantatie zou krijgen.
Ist der eigentliche Empfänger der Lunge verstorben. Ein paar Wochen später.David heeft z'n zorg overgenomen en een paar weken later is ie overleden. .
Und ein paar Wochen später ist er schließlich von uns gegangen. Dann wurde er in Davids Obhut übergeben.
