Wat Betekent WERD MIJN VADER in het Duits - Duits Vertaling

• wurde mein Vater
• wurde mein Dad

Voorbeelden van het gebruik van Werd mijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En toen werd mijn vader kwaad.
Und dann drehte mein Dad durch.

We hadden het over onze zaken, hoe ze advocaat werd, mijn vader.
Wir sprachen über unsere Fälle, darüber, wie sie Juristin wurde, meinen Dad, über Jules Italienreise.

Dan werd mijn vader overgeplaatst.
Dann wurde mein Dad mit Toyota versetzt.

Toen ik op school zat, werd mijn vader ziek.
Als ich zur Schule ging, wurde mein Dad krank.

Toen ik kind was werd mijn vader schuldig bevonden aan een misdaad die hij niet had begaan!
Als ich ein Kind war, wurde meinem Vater ein Daddy!

Toen ik een tiener was, werd mijn vader vermoord.
Als ich ein Teenager war, wurde mein Vater ermordet.

Werd mijn vader, ook agent, ook neergeschoten. Toen ik zo oud was als jullie.
Als ich nicht viel älter war als ihr… wurde mein Dad, der Cop war wie eurer, auch erschossen. Ich weiß.

Rond die tijd werd mijn vader ernstig ziek.
Genau zu dieser Zeit wurde mein Vater sehr krank.

En ik moest voor hem zorgen. Ik wou teruggaan, maar toen werd mijn vader ziek.
Ich wollte einen zweiten Versuch starten, aber mein Vater wurde krank, ich musste mich um ihn kümmern, und es lief nicht so gut für mich.

Toen ik klein was, werd mijn vader ziek en niemand wilde mij iets vertellen.
Als ich klein war, wurde mein Vater krank.

Door de Heilige Roomse keizer en om zijn vrijlating te verzekeren, bood hij mij en mijn broers aan als gijzelaars in zijn plaats. Toen we kinderen waren, werd mijn vader gevangengenomen in Pavia.
Vom heiligen römischen Kaiser, und um seine Freilassung zu erreichen, bot er an seiner Stelle mich und meine Brüder als Geiseln an. Als wir Kinder waren, wurde mein Vater in Pavia gefangen genommen.

Toen Lefty je steelde, werd mijn vader ontslagen.
Als Lefty dich gestohlen hat, wurde mein Dad gefeuert.

Toen werd mijn vader weer ziek, dus nam ik het semester vrij om… Sorry.
Dann wurde mein Dad wieder krank, also nahm ich eine Auszeit, um… Tut mir leid, dass dein Dad krank ist.

In mijn tienerjaren werd mijn vader vermoord.
Als ich ein Teenager war, wurde mein Vater ermordet.

Bovendien werd mijn vader op bevel van Stalin uit het leger gegooid omdat hij joods was.
Außerdem wurde mein Vater nach den von Stalin erlassenen Befehlen aus der Armee geworfen, weil er Jude war.

Ik wou teruggaan, maar toen werd mijn vader ziek… En ik moest voor hem zorgen.
Ich hatte vor weiter zu studieren, aber dann wurde mein Vater krank und ich musste mich um ihn kümmern und hatte dann oft Pech.

Toen ik drie was, werd mijn vader veroordeeld als vijand van het volk.
Als ich drei war, wurde mein Vater als Volksfeind verurteilt.

Eerder in Revenge… Toen ik kind was werd mijn vader schuldig bevonden aan een misdaad die hij niet had begaan.
Als ich ein Kind war, wurde mein Vater für ein Verbrechen verurteilt, das er nicht begangen hatte.

Dus toen hij protesteerde, werd mijn vader boos, zei dat hij die positie niet verdiende, dat Yanis wel de moed had gehad.
Meinte, er verdiene diesen Platz nicht, Sobald er sich beschwerte, wurde mein Vater wütend, und Yanis hätte mehr Mut gehabt.

Na zes maanden rechtbank, werd mijn vader onschuldig verklaard… gebaseerd op krankzinnigheid. Maar ik geloofde dat niet.
Nach einem sechsmonatigen Prozess wurde Dad für unschuldig befunden… aufgrund seiner Geisteskrankheit, doch ich glaubte das nicht.

Maar toen werd m'n vader president van Mexico… en veranderde mijn leven.
Und dann wurde mein Vater Präsident von Mexiko und mein Leben änderte sich.

Bij m'n geboorte werd m'n vader paranoïde.
Als ich geboren war, wurde mein Dad irgendwie paranoid.

Toen werd m'n vader beschouwd als de indringer die er niet thuishoorde.
Nun wurde mein Vater wie ein Außenseiter behandelt, den keiner will.

Toen werd m'n vader ziek.
Dann wurde mein Dad krank.

Op m'n moeders verzoek… werd m'n vader naast de oude put begraven.
Auf den Wunsch meiner Mutter… wurde mein Vater neben dem alten Brunnen begraben.

Na de obligatie-campagne werd m'n vader geopereerd.
Nach der Werbetour wurde mein Dad endlich operiert.

Tijdens de achtervolging van de verdachte werd m'n vader vermoord.
Als wir den Verdächtigen verfolgten, wurde mein Vater erschossen.

Daarin wordt mijn Vader geëerd, dat gij veel vrucht draagt, en mijne jongeren wordt..
Darin wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet und werdet meine Jünger.

Wordt mijn vader. Jouw zoon Ben.
Dein Sohn Ben, wird mein Vater sein.

Dat werd m'n vader fataal.
Daran ist mein Vater gestorben.

Hoe "werd mijn vader" te gebruiken in een Nederlands zin

Kort daarop werd mijn vader ziek.

Langzamerhand werd mijn vader wat milder.

Toen werd mijn vader ziek, longkanker.

Tegelijkertijd werd mijn vader ernstig ziek.

Hierdoor werd mijn vader steeds kwader.

Onder hem werd mijn vader ouderling.

Toch werd mijn vader wel gewaardeerd.

Eind december werd mijn vader 50 jaar!

Op mijn vijfde werd mijn vader ziek.

Uiteindelijk werd mijn vader dat Europa-gezeur zat.

Hoe "wurde mein vater" te gebruiken in een Duits zin

Letztendlich wurde mein Vater Mitinhaber des Obstgroßhandels „Joh.

August 1944 wurde mein Vater in Wien hingerichtet.

Schiwago³ in Berlin, wurde mein Vater gesprächig.

Trotzdem wurde mein Vater verhaftet erzählt Alessandro Gabrielli.

Nach dem Krieg wurde mein Vater nicht verdächtigt.

Da wurde mein Vater von einem VfL-Verantwortlichen angesprochen.

Streng juristisch, wurde mein Vater nicht enteignet.

Vor seinen Augen. "Warum wurde mein Vater ausgewählt?

Ketchup Brantweinessig Traum wurde mein Vater erschossen?

Montag wurde mein Vater in seinem Heimatdorf beerdigt.