Wat Betekent WERDEN DUS in het Duits - Duits Vertaling

• wurden also
• somit wurden

Voorbeelden van het gebruik van Werden dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn ouders werden dus gebruikt.
Also wurden seine Eltern benutzt.

Ze werden dus niet geëxcommuniceerd.
Sie wurden also nicht verflüssigt.

De staatsobligaties van de landen uit de periferie van de eurozone werden dus'giftig.
Die Staatsanleihen der Peripherieländer der Eurozone wurden damit toxisch.

Dat werden dus tien drankjes?
Aus dem vereinbarten Bier wurden dann zehn, was?

Ze waren mens-achtig maar bezaten ook vogel-achtige kenmerken, inclusief blauwe en purperen veren en werden dus de Blauwe Avians genoemd.
Sie waren menschenartig aber besaßen ein vogelartiges Aussehen, einschließlich blauer und purpurner Federn, und wurden daher die Blauen Avianer genannt.

Er werden dus twee soorten van werelden geschapen.
Es wurden also zwei Arten von Welten geschaffen.

De meeste onregelmatigheden(28%) werden dus vastgesteld in het stadium van de stemming.
Die meisten Unregelmäßigkeiten(28%) wurden demnach bei der Stimmenabgabe festgestellt.

Er werden dus blijkbaar op de seconde precies twee keer op hetzelfde moment gebeld, en er werd geen officiële verklaring gegeven hoe dat kon.
Somit wurden zweimal je zwei Anrufe gleichzeitig getätigt, und es gibt keine offizielle Erklärung dafür, wie sich das ereignen konnte.

Eén vlucht van British Airways en één vlucht van KLM waren getroffen door de vulkaanuitbarsting. Er werden dus regels opgesteld omdat er een ernstig risico was.
Ein Flug von British Airways und ein Flug von KLM waren von dem Vulkanausbruch betroffen, also wurden Vorschriften auf Grundlage dessen festgelegt, dass eine ernsthafte Gefahr bestünde.

Die mensen werden dus mijn broers en zussen.
Also wurden diese Menschen meine Brüder und Schwestern.

Nog eens negen bedrijven, die goed waren voor 57 000 ton van de productie, hebben zich uitgesproken voor het onderzoek; deze bedrijven zijn er echter niet in geslaagd volledig mee te werken aan het onderzoek en werden dus niet tot de bedrijfstak van de Gemeenschap gerekend.
Neun weitere Unternehmen, auf die 57 000 Tonnen der Produktion entfallen, erklärten zwar, dass sie den Antrag unterstützten, konnten jedoch nicht in vollem Umfang an der Untersuchung mitarbeiten und wurden deshalb nicht dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zugerechnet.

De sms'jes werden dus met Laurens telefoon verstuurd.
Also wurde Laurens Handy benutzt, um die Nachrichten zu senden.

Zaden werden dus door de studie nog steeds als mogelijk voedsel gezien.
Daher wird auch diese Pflanze als mögliche Raupennahrungspflanze angesehen.

De amendementen voor de stemming van morgen in het Parlement werden dus alle door de IMCO goedgekeurd. Ik hoop dat het Parlement ze morgen zal goedkeuren.
Daher wurden alle dem Parlament vorgelegten Änderungsanträge, über die morgen abgestimmt wird, vom Ausschuss IMCO gebilligt, und ich hoffe sehr, das Parlament wird sie morgen annehmen.

OLAF werden dus vergaande bevoegdheden opgedragen, en zoals het laatste activiteitenverslag van OLAF laat zien, zijn op veel terreinen al duidelijke resultaten geboekt.
OLAF wurde also mit weitreichenden Aufgaben betraut, und wie der jüngste Tätigkeitsbericht von OLAF zeigt, konnten in vielen Bereichen schon manifeste Erfolge geerntet werden..

Honden en mannen werden dus een duo, gevangen tussen leven en dood.
Hund und Mensch wurden so zu einem Duo, das zwischen Leben und Tod gefangen war.

De paarden werden dus tot spoed aangezet; Thaouka was voorop, en beter dan sommige vinpootige dieren met magtelooze vinnen verdiende hij den naam van zeepaard; want hij sprong, alsof hij in zijn element was.
Die Pferde wurden also möglichst angetrieben. Thaouka an der Spitze verdiente mehr als manche Amphibien mit unvollkommenen Schwimmhäuten den Namen eines Seepferdes, denn es sprang, als ob es sich ganz in seinem Elemente befinde.

Jullie werden dus… allemaal gewaardeerd door mijnheer Valmont?
Also, Sie wurden also alle… Und keine von Ihnen Ach ja?

Woorden werden dus vaak geschreven zoals ze werden uitgesproken.
Wörter wurden also oft geschrieben, wie sie ausgesprochen wurden..

Van 1971 tot 1979 werden dus 903 gevallen van onregelmatigheden gemeld voor een bedrag van 40,8 miljoen rekeneenheden.
Von 1971 bis 1979 wurden also insgesamt 903 Fälle mitgeteilt für einen Gesamtbetrag von 40,8 Millionen Rechnungseinheiten.

De exportprijzen werden dus afgeleid van de werkelijk betaalde of te betalen prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening.
Somit wurden die Ausfuhrpreise gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung auf der Grundlage der für die betroffene Ware bei Ausfuhr in die Gemeinschaft tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preise bestimmt.

Je werd dus geadopteerd?
Sie wurden also adoptiert?

Je werd dus ziek van Ice Juice.
Sie wurden also krank von Ice Juice.

Ons volgende project werd dus"Earth vs. the Flying Saucers.
So wurde… unser nächstes Projekt Earth vs. the Flying Saucers.

We worden dus belegerd.
Wir werden also belagert.

Deze betalingen worden dus gedekt door de(toekomstige) begroting van het jaar waarin zij worden betaald.
Somit werden diese Zahlungen im(künftigen) Haushaltsplan des Jahres ihrer Zahlung erfasst.

Zij wordt dus als de adequate statistische eenheid voor regionale analyses beschouwd.
Sie wird daher als die adäquate statistische Einheit für die regionale Analyse betrachtet.

Renteloze girale deposito 's worden dus meegenomen in MFI-rentestatistieken.
Unverzinsliche täglich fällige Einlagen werden somit in die MFI-Zinsstatistik einbezogen.

Er worden dus nieuwe en duidelijke antwoorden van jullie verwacht.
Man wird also neue und klare Antworten von Ihnen verlangen.

Volledige CEN wordt dus niet bereikt.
Volle Kapitalexportneutralität wird also nicht erreicht.

Hoe "werden dus" in een zin te gebruiken

Mensen werden dus niet zomaar opgesloten.

Het werden dus twee even grote.

Mannetjes werden dus meerdere malen geteld.

Het werden dus professionele plastic pasjes.

Veel mensen werden dus ook ziek.

Goederen werden dus door sjouwers overgeladen.

Het werden dus maar twee hoesjes.

Maar die werden dus tegelijkertijd gemaakt.

Woorden werden dus beschouwd als wetten.

Daar werden dus coronaproof alternatieven bedacht.