Wat Betekent WERDEN GEWIJZIGD in het Duits - Duits Vertaling

• geändert wurden
• verändert wurden
• geänderten

Voorbeelden van het gebruik van Werden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De knipperlichtunits werden gewijzigd.
Die Getriebeabstufungen wurden verändert.

De clubkleuren werden gewijzigd van rood-groen naar rood-groen blauw.
Die Vereinsfarben änderten sich von Schwarz-Rot zu Grün-Weiß.

Het zegel van de Domnitor en het motto werden gewijzigd.
Die Einfassung und das Glas der Scheinwerfer wurde geändert.

Diverse wetten werden gewijzigd om aan de EU-wetgeving te voldoen.
Mehrere Gesetze wurden geändert, um sie mit den EU-Vorschriften in Einklang zu bringen.

Ook de kop- en mistlampen en de achterlichten werden gewijzigd.
Sowohl Regelwerk und Soundtrack, als auch die Möblierung des Hauses wurden verändert.

Maar mijn plannen werden gewijzigd toen God me een leuke kleine schonk. Ik wilde haar volgen.
Ich wäre mit ihr gegangen, aber meine Pläne änderten sich, als mir Gott einen wunderbaren Jungen schenkte.

Op 25 mei 2005 bood Siemens verbintenissen aan die op 7 juni 2005 enigszins werden gewijzigd.
Am 25. Mai 2005 bot Siemens Zusagen an, die am 7. Juni 2005 leicht geändert wurden.

Enkele regels voor het gebruik van koppeltekens werden gewijzigd: extreem-rechts werd extreemrechts.
Einige Bindestrichregeln wurden geändert: extreem-rechts wird extreemrechts.

Formules om de niet-functionele maat voor verbetering projecten te bepalen werden gewijzigd.
Formeln, die die Nicht-funktionale Größe für Erweiterungsprojekte zu bestimmen, wurden geändert.

Veel bodemplaten werden gewijzigd en goedgekeurd dikte measurementwas uitgevoerd in verband daarmee.
Viele Bodenplatten wurden geändert und genehmigt Dicke measurementwas in Verbindung durchgeführt damit.|.

Wettelijke bepalingen of administratieve praktijken in verband met terugkeer werden gewijzigd of geïntroduceerd.
Änderung oder Einführung von 46 rückkehrbezogenen Rechtsvorschriften oder Verwaltungs verfahren.

Deze twee verordeningen werden gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 151/93 van de Commissie van 23 december 1992.
Geändert wurden diese beiden Verordnungen durch die Verordnung(EWG) Nr. 151/93 der Kommission vom 23. Dezember 1992.

De film volgt grotendeels het verhaal van het boek, maar de namen van de personages werden gewijzigd.
Der Roman entspricht weitgehend den historischen Fakten, während die Namen der Protagonisten verändert wurden.

Bepaalde technische verwijzingen in de bijlagen werden gewijzigd door Richüijn 85/405/EEG van de Commissie.
Die Richdinie 85/405/EWG der Kommission änderte eine Reihe von technischen Einzelheiten in den Anhängen ab.

Op 20 oktober 2005 heeft E. ON toezeggingen gedaan die respectievelijk op 11 november en 16 november 2005 werden gewijzigd.
Am 20. Oktober 2005 machte E. ON Verpflichtungszusagen, die am 11. November bzw. am 16. November 2005 geändert wurden.

Sommige namen in bekende verhalen werden gewijzigd… om de privacy te beschermen van hen die niet bekend zijn bij 't brede publiek.
Manche Namen wurden geändert, um die bekannte Geschichte nachzuerzählen, ohne den Ruf oder die Privatsphäre dieser Menschen zu beeinträchtigen.

De Commissie herinnert eraan dat de ontwerpen op basis van de door de lidstaten zelf gegeven aanwijzingen werden gewijzigd.
Die Kommission erinnert daran, daß die Abbildungen auf der Grundlage von Angaben geändert wurden, die die Mitgliedstaaten selbst vorgelegt haben.

De titel en artikel 1 werden gewijzigd en bijlage IV werd toegevoegd door Besluit 88/346/EEG van de Raad van 16 juni 1988 PB L 158, 25.
Der Titel und Artikel 1 wurden geändert und Anhang IV wurden durch den Beschluß 88/346/EWG des Rates vom 16. Juni 1988 ABl.

De tweede maal bij Verordening(EEG) nr. 1877/83 van 8 juli 1983('), waarbij de representatieve koersen voor Griekenland werden gewijzigd.
Die zweite durch Annahme der Verordnung(EWG) Nr. 1877/83 vom 8. Juli 1983(') über die Änderung der repräsentativen Kurse für Griechenland.

Tweet Als uw standaardstartpagina en search engine werden gewijzigd zonder enige kennisgeving, het is een sterke ondertekenen dat het Websearch. swellsearch.
Tweet Wenn Ihre Standard-Startseite und Suchmaschine ohne Benachrichtigung geändert wurden, ist es eine starke unterzeichnen, das den Websearch. swellsearch.

Dit door Karl Valentin geschreven lied werd steeds weer met nieuwe, soms immorele coupletten uitgebreid, die per optreden werden gewijzigd.
Dieses von Karl Valentin geschriebene Lied wurde immer wieder um neue, oft unmoralische Strophen erweitert, die von Auftritt zu Auftritt variiert wurden.

Artikel 1, 2 en 4 werden gewijzigd en Bijlage II werd ingelast door Richtlijn 81/1051/EEG van de Raad van 7 december 1981 PB L 376, 30. 12.
Artikel 1, 2 und 4 wurden geändert und Anhang II wurde durch die Richtlinie 81/1051/EWG des Rates vom 7. Dezember 1981 eingeführt ABl. L 376, 30. 12. 1981.

Voorts is de beperking van de mededinging ook een feit omdat de keuzemogelijkheden van derden reeds door de sluiting van de overeenkomsten werden gewijzigd.
Im übrigen liegt eine Wettbewerbsbeschränkung auch deshalb vor, weil die Auswahlmöglichkeiten Dritter bereits mit dem Abrchluß der Vereinbarungen verändert wurden.

Totdat de basisbesluiten overeenkomstig de comitologieprocedures van Besluit 1999/468/EG werden gewijzigd, bleven de procedures van 1987 evenwel nog van toepassing.
Die Verfahren gemäß dem Beschluss von 1987 blieben jedoch vorübergehend in Kraft, bis die Basisrechtsakte entsprechend den Verfahren des Beschlusses 1999/468/EG geändert wurden.

Tijdens de laatste twintig jaar zijn de niet-verplichte uitgaven gestegen van 5% naar meer dan 45% van de totale begrotingsuitgaven, zonder dat de Verdragen werden gewijzigd.
In den letzten 20 Jahren sind die nichtobligatorischen Ausgaben von 5% auf 45% der Haushaltsausgaben insgesamt gestiegen, ohne daß die Verträge geändert worden wären.

Hieronder volgt artikelgewijs een nadere uitleg van de bepalingen die nieuw zijn of ingrijpend werden gewijzigd ten opzichte van de overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 92/12/EEG.
Die folgende detaillierte Erläuterung der einzelnen Artikel konzentriert sich auf neue Vorschriften oder auf solche, die im Vergleich zur Richtlinie 92/12/EWG wesentlich geändert wurden.

Op 26 februari heeft de Raad Verordening(EG) nr. 411/200426 goedgekeurd waarmee twee bestaande verordeningen voor het luchtvervoer27 en Verordening(EG) nr. 1/2003 werden gewijzigd.
Am 26. Februar nahm der Rat die Verordnung(EG) Nr. 411/200426 an, durch die zwei bestehende Verordnungen im Luftverkehrssektor27 sowie die Verordnung(EG) Nr. 1/2003 geändert wurden.

Nadat de oorspronkelijke antidumpingmaatregelen in 1995 werden gewijzigd en in 1999 werden uitgebreid, is de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap op een aantal punten verbeterd.
Nachdem die ursprünglich eingeführten Maßnahmen 1995 geändert und 1999 verlängert wurden, besserte sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Hinblick auf eine Reihe von Wirtschaftsindikatoren.

Dit nieuw onderzoek werd echter in maart 1998 beëindigd zonder dat de bestaande antidumpingmaatregelen werden gewijzigd Besluit 98/225/EG van de Commissie.
Mit dem Beschluss 98/225/EG der Kommission wurde diese Überprüfung jedoch im März 1998 ohne eine Änderung der geltenden Antidumpingmaßnahmen eingestellt.

Om een duidelijker situatie te scheppen op het gebied van de basisverordeningen, die sedert 1962 herhaaldelijk werden gewijzigd, werd bij de Raad ook een codificatieverordening ingediend; hierin zijn alle basisbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit bijeen gebracht.
Kodifizierung der seit 1962 wiederholt geänderten Grundverordnungen vorgeschlagen; in dieser neuen Verordnung sind aüe Grundvorschriften der gemeinsamen Marktoganisation für Obst und Gemüse zusammengefaßt.

Hoe "werden gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

De standaardinstellingen voor zichtbaarheid werden gewijzigd voor nieuwe Peepl-omgevingen.

De achterlichten werden gewijzigd en ogen nu wat frisser.

Artikelnummers vet Deze producten werden gewijzigd of zijn nieuw.

Doordat de volgorde van de gewichtsklassen werden gewijzigd i.v.m.

De statuten werden gewijzigd in overeenstemming met deze beslissing.

Ook andere stijlelementen werden gewijzigd op de nieuwe generatie.

Ook de koplampen werden gewijzigd en kregen standaard led-verlichting.

De cellen werden gewijzigd tot nauwe vertrekken voor passagiers.

Al deze bedragen werden gewijzigd door een verordening 35.

Hoe "verändert wurden" te gebruiken in een Duits zin

Resource conservation and womens verändert wurden krank.

Eingehalten, die food and womens verändert wurden bereits mindestens davon.

Verändert wurden mit dem Testserver-Update außerdem die roten Zonen.

nicht mehr verändert wurden geschlossen werden.

Verändert wurden zudem das Lenkrad und die Gestaltung der Mittelkonsole.

Verändert wurden bei jedem Test nur das Grafikkarte/Prozessor Setup.

Ja auch nicht verändert wurden kreditvertrag vordruck free download android.

Verändert wurden zudem die Einspritzanlage und der Schalldämpfer.

Verändert wurden das Design und in erster Linie der Preis.

Ebenso wichtig sein, verändert wurden und erfordert.