Voorbeelden van het gebruik van Werden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De plannen werden gewijzigd.
Geen andere instellingen in de firmware werden gewijzigd.
Medische scans werden gewijzigd met CT-GAN.
Los escaneos médicos fueron modificados usando CT-GAN.En de allelen in het beendermerg werden gewijzigd.
Stille woorden werden gewijzigd tussen vrienden.
De oorspronkelijke kleuren werden gewijzigd.
Los colores originales fueron modificados.Txt', en die werden gewijzigd(m tijd) minder dan 5 dagen geleden.
De standaardopties van ypbind werden gewijzigd.
De films FLG werden gewijzigd door zuurstofplasma en CNTs door argonplasma.
Las películas de FLG fueron modificadas por el plasma y CNTs del oxígeno por el plasma del argón.Resultaat 2: de downloadvlaggen werden gewijzigd.
Bijlage I, II en III werden gewijzigd door Richüijn 87/252/EEG van de Commissie van 7 april 1987 PB L 117, 5. 5.
Los Anexos I, II y III fueron modificados por la Directiva 87/252/CEE de la Comisión, de 7 de abril de 1987 DO L 117, 5. 5.De slaven werden bevrijd, en de wetten werden gewijzigd.
De verkoopsdocumenten niet werden gewijzigd of onleesbaar werden gemaakt.
Volg hoe uw posities op grote schaal werden gewijzigd.
Vooral als de zoominstellingen werden gewijzigd, werden de doelstellingen uitgenomen of een andere vloeistof die in de kamer.
Sobre todo si se han cambiado los ajustes de zoom, Het design van het exterieur, interieur, motor en maatregelen werden gewijzigd.
El diseño exterior, el interior, las medidas y la motorización, fueron modificadas.Sommige vooraf ingestelde tijden werden gewijzigd om meer populaire instellingen;
Algunas horas preestablecidas, fueron modificadas para configuraciones más populares;Binnen jullie uitgebreide menselijk genoombevindt zich een aantal sleutelsequenties die lang geleden door de Atlantiers werden gewijzigd.
Dentro de vuestro enorme genomahumano hay una serie de secuencias clave que fueron alteradas por los Atlantes hace mucho tiempo.Bepaalde technische verwijzingen in de bijlagen werden gewijzigd door Richüijn 85/405/EEG van de Commissie.
De Mercedes Silver Arrowsdomineren de circuits van de F1-race sinds de motorontwerpen voor dit seizoen werden gewijzigd.
Las flechas de plata de Mercedes han estado dominando loscircuitos de carreras de F1 desde los diseños de motores fueron cambiados para esta temporada.Dit hangt af van het feit of alleen metadata werden gewijzigd of het datasetschema is gewijzigd. .
La duración de esta acción varía en función de si solo se han cambiado los metadatos o si Derhalve distantieert de auteur zich uitdrukkelijk vanalle inhoud van alle gelinkte/gerelateerde pagina's, die na de linktoevoeging werden gewijzigd.
Por lo tanto, se exime a sí mismoexpresamente de todos los contenidos en las páginas enlazadas/ referenciadas que fueron cambiados después del enlace.De pneumatiek van het FIB/ SEM werden gewijzigd om de NM te zijn en blijven zitten, zelfs wanneer de monsterkamer werd ontlucht.
Los neumáticos de la FIB/ SEM fueron modificados para permitir que el NM para Daarom distantieert hij zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gekoppelde/ gekoppelde zijden, die werden gewijzigd na het instellen van de link.
Por lo tanto, se"distancia" explícitamente de todos los contenidos de todas las páginas que fueron cambiados después de crear el enlace.Als uw standaardstartpagina en search engine werden gewijzigd zonder enige kennisgeving, het is een sterke ondertekenen dat het Websearch. swellsearch.
Si tu página de inicio predeterminada y motor de búsqueda fueron cambiados sin ninguna notificación, Derhalve distantieert de auteur zich uitdrukkelijkvan alle inhoud van alle gelinkte/gerelateerde pagina's, die na de linktoevoeging werden gewijzigd.
Por ello, ARTDECO cosmetic GmbH se desvinculaexplícitamente de todos los contenidos de todas las páginas referenciadas/ enlazadas que sean modificados tras establecer dicho enlace.Totdat de basisbesluiten overeenkomstig de comitologieprocedures van Besluit 1999/468/EG werden gewijzigd, bleven de procedures van 1987 evenwel nog van toepassing.
Los procedimientos de 1987 seguían estando temporalmente en vigor hasta la modificación de los actos legislativos de base, en consonancia con los procedimientos de comitología previstos en la Decisión 1999/468/CE.Deze fouten werden gecorrigeerd en de desbetreffende dumpingmarges werden dienovereenkomstig gewijzigd.
Estos errores Tegelijkertijd de prijs van producten gemaakt van roestvast staal 300 werden niet gewijzigd.
Al mismo tiempo, el precio de los productos fabricados con acero inoxidable de grado 300 no se han cambiado.Drie hiervan waren vóór 2000 door de Commissie goedgekeurd, maaralledrie werden sterk gewijzigd door besluiten van de Commissiein de periode 2000-2006.
Tres deellosfueronaprobados porla Comisión antes de 2000, perolos tresfueron modificados sustancialmente por decisiones dela Comisión durante el periodo 2000-2006.
