Wat Betekent WILDE GETUIGEN in het Duits - Duits Vertaling

• aussagen wollte
• war bereit auszusagen

Voorbeelden van het gebruik van Wilde getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wilde getuigen.
Sie wollte aussagen.

Ze vroeg of ik wilde getuigen.
Sie fragte, ob ich aussage.

Een man, ik herkende zijn gezicht niet, kwam vragen of ik tegen u wilde getuigen.
Ein Mann, der mir unbekannt war, fragte, ob ich gegen Euch aussage.

Clint Hartman wilde getuigen.
Clint Hartmann war bereit auszusagen.

Hoewel Mrs Moss wilde getuigen, vond senator McCarthy dat ze daar te ziek voor was.
Obwohl Mrs. Moss aussagen wollte, sagte McCarthy, sie sei zu krank.

Ze was klaar en wilde getuigen.
Sie war bereit und willens auszusagen.

Hoewel Mrs Moss wilde getuigen, vond senator McCarthy dat ze daar te ziek voor was.
Mrs. Moss war bereit auszusagen, doch Mr. McCarthy sagte, sie sei zu krank.

Brayden, ik weet dat je wilde getuigen.
Brayden, ich weiß, Sie wollten aussagen.

Slechts één slachtoffer wilde getuigen… omdat u haar had overtuigd.
Nur ein Opfer wollte aussagen, weil sie sie überzeugten.

Ik ontmoette Falcone en zei dat ik wilde getuigen.
Ich sagte Falcone, dass ich aussagen wollte.

En toen z'n vrouw tegen hem wilde getuigen… schoot ze niet hem overhoop, maar zichzelf.
Und als seine Frau endlich gegen ihn aussagen will, pustet sie nicht ihn weg, sondern sich selbst eine Kugel in den Kopf.

Nu begrijp ik waarom je niet wilde getuigen.
Jetzt weiß ich, warum du nicht aussagen willst.

Wat hoorde je waardoor je ineens wel tegen je maatjes wilde getuigen?
Was hat da drin Ihre Meinung geändert, jetzt doch gegen Ihre Kumpel auszusagen?

Hoe wist je dat hij wilde getuigen?
Woher hast du gewusst, dass er aussagen wird?

We hebben ook nooit iemand kunnen vinden, die tegen hem wilde getuigen.
Und wir haben nie einen Zeugen gefunden, der bereit war, gegen ihn auszusagen.

Je zei dat je niet wilde getuigen.
Aber du hast gesagt, dass du nicht aussagen willst.

De pers heeft ontdekt dat John wilde getuigen.
Die Presse fand raus, dass John aussagen wollte.

Dit is waarom ik niet wilde getuigen.
Das ist der Grund, warum ich nicht aussagen wollte.

Was dat omdat u niet tegen hem wilde getuigen?
Hat man Sie verlegt, weil Sie nicht gegen ihn aussagen wollten?

Hank was boos omdat ik niet wilde getuigen.
Hank war sauer auf mich, weil ich mich weigerte auszusagen.

Edelachtbare, als de aanklager wil getuigen, moet ze de eed afleggen.
Euer Ehren, wenn der Ankläger aussagen will, vereidigen Sie sie.

Als hij niet wil getuigen, dan kunnen wij hem niet dwingen.
Wenn er nicht aussagen will, können wir ihn nicht zwingen.

U mag zelf uitmaken waarom de verdachte niet heeft willen getuigen.
Sie mögen Ihre eigenen Schlüsse ziehen, warum der Angeklagte sich entschieden hat, nicht auszusagen.

Zeg dat je iemand zoekt die wil getuigen over de Red Hooks… Prima.
Sie suchten jemanden, der in Sachen Red Hooks aussagen will.

Bedankt dat je voor me wilt getuigen.
Danke, dass du für mich aussagen willst.

We zullen zien of ze tegen Wellington wilt getuigen.
Wir werden sehen, ob sie bereit ist, gegen Wellington auszusagen.

Een ooggetuige die wil getuigen en opeens overlijdt.
Ein Zeuge, der aussagen will, kommt um.

Iemand die tegen je wil getuigen.
Jemand, der bereit ist, gegen Sie auszusagen.

Hebben jullie gehoord dat Casey wil getuigen tegen de zoon van rechercheur Voight?
Habt ihr gehört, dass Casey gegen Detective Voights Sohn aussagen will?

Zoek andere slachtoffers, die voor Kate willen getuigen.
Opfer, die bereit sind, für Kate auszusagen.

Hoe "wilde getuigen" in een zin te gebruiken

Men wilde geen belastend bewijs zien, men wilde getuigen niet horen, etcetera.

De verdediging wilde getuigen horen, maar dat werd afgewezen door het hof.

Wie tegen hem wilde getuigen werd bedreigd en kon een helse behandeling verwachten.

In oktober gaf Nigella aan dat ze niet wilde getuigen in de zaak.

Op de vraag of ik wilde getuigen voor… Niet zo van het lezen?

Respect voor de kracht van de patiënten die wilde getuigen in de ‘S.O.S.

Oemrawsingh in eerste instantie zelfs alleen wilde getuigen in aanwezigheid van deze infiltrant Hillebrandt!

Barth heeft veel geschreven omdat hij wilde getuigen van Gods goedheid in Jezus Christus.

Dit was ook het geval bij Margot Vanderstraeten die erover wilde getuigen bij De Madammen.

Fielder-Civil heeft geprobeerd de man om te kopen die tegen hem wilde getuigen wegens mishandeling.