Wat Betekent ZINNIGE in het Duits - Duits Vertaling

• vernünftige
• sinnvolle
• vernünftigen

Voorbeelden van het gebruik van Zinnige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel ideeën, maar geen zinnige.
Viele Ahnungen. Aber keine ergibt einen Sinn.

Geen zinnige juiste gelete op persoon?
Keine vernünftige rechte gekümmerte Person wurde?

Waarom heb ik geen gewone baan, geen zinnige baan?
Warum habe ich keinen vernünftigen Job?

Daar zijn heel zinnige evolutionaire redenen voor.
Das hat sehr vernünftige, evolutionäre Gründe.

Alsjeblieft. Jij bent het enige zinnige hier.
Bitte. Du bist das Einzige, was hier Sinn macht.

Zinnige mensen riskeren alleen hun huwelijk?
Vernünftige Menschen riskieren ihre Ehe nur für was Ernsteres?

Hoe dan ook, laten we gewoon even bij het zinnige blijven.
Wie auch immer, lass uns einfach bei dem bleiben, was davon Sinn ergibt.

Als ik zinnige antwoorden krijg, dan gaan ze naar Amerika.
Höre ich vernünftige Antworten, dürfen Sie nach Amerika.

Het doden van de rechtvaardigen niet kan worden gerechtvaardigd door een zinnige.
Die Tötung des Gerechten durch keine vernünftige gerechtfertigt werden.

Zinnige wapenwetten tegen zinloos wapengeweld.
Für ein Gespräch über sinnvolle Waffenregulierung gegen sinnlose Gewalt.

Van een gek, totdat enkele zinnige verklaring kan worden gevonden voor het.
Eines Verrückten erst einige vernünftige Erklärung für sie gefunden werden.

Stimuleer je besluitvorming met nauwkeurige, tijdige en zinnige data.
Verbessern Sie Ihre Entscheidungsfindung mit präzisen, aktuellen und aussagekräftigen Daten.

En als ik om me heen kijk en zoek naar zinnige signalen die we nu echt willen veranderen.
Ich schaue mich um, suche nach einem bedeutenden Anzeichen dass wir uns wirklich verändern.

Toch is de invoering van vrouwenquota- en daarmee de zogenaamde 'positieve' discriminatie- volgens mij geen zinnige aanpak.
Allerdings sind Frauenquoten- und somit die so genannte"positive" Diskrimierung- kein sinnvoller Ansatz für mich.

Howmuch “Hoe veel” is geen zinnige vraag omdat het GNU-systeem geen precieze grenzen kent.
Howmuch‚Wie viel‘ ist keine sinnvolle Frage, weil das GNU-System keine genaue Grenzen aufweist.

Het was heel moeilijk om een voor alle betrokkenen zinnige oplossing uit te werken.
Es war sehr schwierig, eine für die Beteiligten sinnvolle Lösung der Problemstellung zu erreichen.

Het vertalen van IT naar zinnige bedrijfstoepassingen vraagt veel onderzoek en ontwikkeling.
Für die Umsetzung von IT in sinnvolle Anwendungen für Unternehmen bedarf es umfassender Forschungs- und Entwicklungsarbeit.

Komt er een tijd dat we ons niet zullen beperken tot een Mars op Washington. Als we geen zinnige rechten krijgen van het Congres.
Wird die Zeit kommen, Wenn wir keine vernünftigen Gesetze im Kongress kriegen, wenn Märsche nicht nur in Washington passieren.

Tijdens dit debat hebben we al heel wat zinnige argumenten gehoord die pleiten voor handhaving van dit hogere beginsel.
Im Verlaufe dieser Aussprache haben wir bereits einige sehr vernünftige Argumente für dieses höhere Prinzip gehört.

Drie specifieke toespraken- die van de heer Adam, de heer Robles Piquer en de heer Valverde- leken mij bijzonder zinnige en nuttige bijdragen.
Besonders drei Redebeiträge- die der Herren Adam, Robles Piquer und Valverde López- haben mich als ausgesprochen vernünftig und nützlich beeindruckt.

Omdat je me niks vertelt, kan ik geen zinnige bijdrage aan 't gesprek leveren.
Da Sie mich ja nicht in Ihre Untersuchungen einweihen, Hastings, kann ich keinen wesentlichen Beitrag leisten.

Zeker, maar zonder- op zinnige argumenten gefundeerde- speculatie brengt een oud-historicus bij gebrek aan overvloedige bronnen het vaak niet ver.
Sicher, doch ohne- auf sinnvollen Argumenten beruhende- Spekulation bringt es ein Althistoriker bei Mangel an reichlichen Quellen oft auch nicht weiter.

Er wordt in dat verslag van alles gezegd en voorgesteld, soms zelfs zinnige dingen, wat merkwaardig is in dit Parlement.
In diesem Bericht werden alle möglichen Dinge erklärt und vorgeschlagen- ein paar Ideen sind sogar vernünftig, was in diesem Parlament unüblich ist.

Het is dus van belang dat we zinnige regels uitwerken om de groei van het internet en de elektronische handel te bevorderen.
Wichtig sind für uns vernünftige Regeln, die zum Wachsen des Internets und des elektronischen Handels anregen.

Onlangs was er een uitspraak van het Hof van Justitie over autoverzekeringen, waarin traditionele, beproefde, zinnige methoden van risicobeoordeling terzijde werden geschoven.
Es gibt eine neue Entscheidung des Gerichtshofs bezüglich KFZ-Versicherungen, die traditionelle, erprobte und bewährte, vernünftige Methoden der Risikobewertung boykottiert.

Het is hierdoor vrijwel onmogelijk zinnige minimumprijzen te bepalen voor elke productsoort waarop de Commissie naar behoren toezicht kan houden.
Daher ist es nahezu unmöglich, für jeden Warentyp einen stichhaltigen Mindestpreis zu bestimmen, den die Kommission ordnungsgemäß überwachen könnte.

Men kan er echt niet onderuit om de noodzakelijke en ook als noodzakelijk erkende middelen ter beschikking te stellen, want alleen dan kunnen zinnige hervormingen worden gerealiseerd.
Hier geht es wirklich darum, daß man die notwendigen und als notwendig erkannten Mittel zur Verfügung stellt, denn nur so kann es zu einer vernünftigen Reform kommen.

(EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat het veel zinnige voorstellen bevat om het welzijn van de dieren te verbeteren.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er viele vernünftige Empfehlungen für die Verbesserung des Tierschutzes enthält.

Gods genade is via andere zinnige dingen overgedragen, ook, such as Mary's voice and Peter's shadow zie de Evangelie van Lucas 1:41, 44, en de Handelingen van de Apostelen 5:15, respectievelijk.
Gottes Gnade wird durch andere vernünftige Dinge übertragen, auch, wie Marias Stimme und Peters Schatten finden Sie in der Lukasevangelium 1:41, 44, und das Apostelgeschichte 5:15, beziehungsweise.

Schriftelijk.-(EN) Dankzij deze verordening kunnen lidstaten op geïntegreerde en zinnige wijze gebruikmaken van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Schriftlich.- Diese Verordnung ermöglicht es den Mitgliedstaaten, den Europäischen Fond für regionale Entwicklung in integrierter und vernünftiger Weise zu nutzen.

Hoe "zinnige" te gebruiken in een Nederlands zin

Zinnige Zorg screeningsrapport: zorg rondom nieuwvormingen.

Zinnige boodschap meegeven heeft geen zin.

Wat ons betreft een zinnige besparing.

Goddank, toch nog een zinnige opmerking.

Geen zinnige overheid zou bebouwing toestaan.

Gaat werken, gaat zinnige dingen doen.

Dat lijkt mij een zinnige exercitie.

Dat zou een zinnige verklaring zijn.

Vijf tips voor een zinnige onderwijsdiscussie.

Heldere, zinnige adviezen, geen valse verwachtingen.

Hoe "vernünftigen, vernünftige, sinnvolle" te gebruiken in een Duits zin

Vielen Dank für den vernünftigen Beitrag.

Re: Wie findet man vernünftige Jugendski?

Grundsätzlich haben diese einen vernünftigen Standard.

Weil vernünftige Mädels/Frauen auf Männer stehen.

Habe keine vernünftige Aufnahme hinbekommen bzw.

Warum hat spdsh.org einen vernünftigen Vertrauenswert?

Dies alles sind vernünftige Projekte (Abg.

Der muss auf vernünftigen Säulen stehen.

Würde mich über Sinnvolle Beiträge freuen.

Diese habe “keinen vernünftigen Gesetzentwurf vorgelegt“.