Wat Betekent AANGESNEDEN in het Engels - Engels Vertaling

• raised
• addressed
• cut
• broached
• tackled
• mentioned
• discussed
• touched
• dealt
• issue
• carved

Voorbeelden van het gebruik van Aangesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is aangesneden.
It was broached.

Ze hebben de lul nog niet aangesneden.
They haven't cut the cock.

Toen de taart werd aangesneden en er werd gezongen.
When the cake was cut and the guests sang'Happy Birthday.

De volgende onderwerpen worden aangesneden.
The matters touched upon were.

U heeft de zaak aangesneden, mijn zoon?
You have broached the matter, my son?

En de verjaardagstaart voor Jesus werd aangesneden.
And Jesus' birthday cake was cut.

Ook worden financiële aspecten aangesneden waaronder kostprijsbepaling.
Financial aspects are also addressed, including cost determination.

We waren aanwezig tot de taart werd aangesneden.
We were there until the cake was cut.

Andere onderwerpen die werden aangesneden, waren de overgangssituatie in Libië.
Another topic raised was the transitional situation in Libya.

Deze week werd het thema Energie aangesneden.
This week the energy theme was broached.

Zodra flacon is aangesneden, moet de inhoud worden gebruikt binnen 28 dagen.
Once vial has been broached, contents must be used within 28 days.

De taart is nog niet aangesneden.
They haven't cut the cake yet.

De taart is net aangesneden en de limonade uitgeschonken wanneer de bel gaat.
The cake has just been cut and the lemonade poured when the bell rings.

De taart is nog niet aangesneden.
We haven't even cut the cake yet.

Een aantal van u heeft onderwerpen aangesneden die enigszins buiten het kader vallen van het voorstel dat we vandaag onderzoeken.
Some of you have dealt with subjects somewhat outside the framework of the proposal under consideration.

We hebben slechts kort dit onderwerp aangesneden.
We have only touched upon the subject here.

Het eerste grote onderwerp wat aangesneden wordt in dit interview is de journalistiek.
The first big theme being discussed in this interview is journalism.

De heer Amaral heeft een zeer belangrijk punt aangesneden.
Mr Amaral has raised a very serious point.

Met name als nieuwe beleidspunten worden aangesneden zou dit het geval kunnen zijn.
This might be the case, for example, when new policy questions are broached.

Deze sporen hebben verschillende grondlagen aangesneden.
These tracks have broached different layers of soil.

Deze kwestie zal worden aangesneden in een ander voorstel dat deel uitmaakt van het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 1990.
That question will be dealt with in another proposal forming part of the Commission's work programme for 1990.

Andere in de mededeling aangesneden kwesties.
Other issues raised by the communication.

Mijn dank voor de heer Saryusz-Wolski omdat hij deze zaak heeft aangesneden.
I thank Mr Saryusz-Wolski for having addressed this matter.

Ik heb de kwestie van een verbond aangesneden met Zijne Heiligheid.
I have broached the matter of a league with His Holiness.

Eenmaal aangekomen in de feestzaal werd de bruidstaart aangesneden.
Once in the hall, the wedding cake was cut.

De schotel mocht slechts worden aangesneden door een man van onbevlekten naam
This dish could be carved only by a man of unblemished reputation

De vijf volgende punten worden achtereenvolgens aangesneden.
The following five aspects will be discussed in turn.

De taart stond op het punt om te worden aangesneden door het bruidspaar.
The wedding cake was about to be cut by the wedding couple.

In het verslag dat u vanochtend hebt gepresenteerd zijn heel wat punten aangesneden.
A great many points are addressed in the report that you presented this morning.

Het eerste probleem is door de rapporteur Parodi aangesneden, onderwerp van een taal.
The first, which Mr Parodi mentioned, is the problem of language.

Hoe "aangesneden" te gebruiken in een Nederlands zin

Bochten moeten heel anders aangesneden worden.

Wetenschapsfilosofische onderwerpen kunnen eveneens aangesneden worden.

zonder taboe noch veroordeling aangesneden worden.

Regular-fit T-shirt met hoog aangesneden mouwen.

Dat onderwerp werd aangesneden door prof.

Enkele aangesneden thema's vragen toch verduidelijking.

Eenmaal aangesneden verkleurt het vruchtvlees snel.

Jaarlijks zullen twee thema’s aangesneden worden.

Het aangesneden deel moet afgedekkt worden.

Toch zal het aangesneden moeten worden.

Hoe "addressed, raised, cut" te gebruiken in een Engels zin

Utting then briefly addressed the meeting.

Raised concrete slab and irrigation system.

Incorrectly addressed items which require re-direction.

Several guest lecturers addressed the workshop.

Apple has not addressed that situation.

Several speakers addressed strength through adversity.

Cut burlap, hot glue around edges.

This has never been raised before.

The complaints are addressed separately below.

Cut the pork fillet into slices.