Wat Betekent AANGESNEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• abordado
• planteado
• mencionado
• tratado
• cuestión
• plantear
• referido
• cortado
• espetado

Voorbeelden van het gebruik van Aangesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ingelast, Aangesneden, hiaten.
Ranurado, espetado, huecos.

De taart is nog niet aangesneden.
Aún no han cortado la tarta.

Eenmaal aangesneden, dient de kaas altijd gekoeld bewaard te worden.
Una vez cortado, el queso siempre debe ser envuelto.

Design: Ingelast, Aangesneden, hiaten.
Diseño: Ranurado, espetado, huecos.

We hebben de speeches gehad, de taart aangesneden.
Vale, hemos echo los discursos, hemos cortado el pastel.

Is deze kwestie niet aangesneden tijdens de vorige sessie?
¿No fue este el asunto abordado durante la sesión anterior?

Ik denk dat mijn collega uit Denemarken het al heeft aangesneden.
Creo que mi colega de Dinamarca ya lo ha mencionado.

Vandaag hebben we enkele gebeurtenissen aangesneden die jullie werkelijkheid veranderen.
Hoy hemos tocado algunos acontecimientos que están cambiando vuestra realidad.

Ik zou graag even doorgaan op een paar punten die zijn aangesneden.
Quisiera retomar dos de los puntos que se han planteado.

Er is nog een ander onderwerp dat iemand heeft aangesneden: wat als de regering in Khartoem geen gehoor geeft aan de oproepen van de internationale gemeenschap?
Y existe también otro punto que alguien ha mencionado:¿qué ocurrirá si el Gobierno de Jartum no escucha a la comunidad internacional?

Een ding wil ik hier nog aan toevoegen, omdat u dit thema hebt aangesneden.
Quiero completar aún algo ya que usted se ha referido a ello.

Een kwestie die in het verslag-Van der Laan wordt aangesneden betreft het ziekenhuis in Gaza.
Un asunto al que se hace mención en el informe van der Laan es toda la cuestión del hospital de Gaza.

Mijn dank voor de heer Saryusz-Wolski omdat hij deze zaak heeft aangesneden.
Le agradezco al señor Saryusz-Wolski que haya tratado este asunto.

Het Europees Parlement heeft ook het belangrijke vraagstuk aangesneden van kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting vergiftige stoffen.
El Parlamento Europeo ha planteado también la importante cuestión de las sustancias que son carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción.

Ik dank de Commissie en de rapporteur omdat zij dit thema hebben aangesneden.
Agradezco a la Comisión y a la ponente que hayan abordado este tema.

Tenslotte, en dat is een belangrijk punt dat de heer Lisi ook heeft aangesneden, moeten we een nauwkeurige bepaling krijgen van een veilige afstand.
Por último, y esto constituye un aspecto importante que el Sr. Lisi también ha tratado, debemos contar con una disposición precisa en relación con las distancias de seguridad.

Tot slot hebben verschillende leden het thema van de termijnstelling aangesneden.
Por último, varios diputados han planteado el tema del calendario.

Ik heb dit onderwerp niet aangesneden in mijn ontwerpverslag, maar ik vind het voorstel dat de commissie uiteindelijk heeft goedgekeurd, een goed Europees compromis.
En mi proyecto de informe no he abordado este asunto, pero considero que el texto que aprobó finalmente nuestra comisión constituye un buen compromiso europeo.

Laten we nu terugkeren naar datgene wat in eerdere paragraven even hebben aangesneden.
Permítanos volver a lo que habíamos tocado en párrafos anteriores.

Hij heeft een zeer belangrijk onderwerp aangesneden; de activiteiten van de orgaanmaffia behoren immers tot de ergste voorbeelden van de georganiseerde criminaliteit.
Ha abordado un asunto muy importante y las actividades de las bandas criminales dedicadas al tráfico de órganos humanos constituyen uno de los peores ejemplos de delincuencia organizada.

In het verslag dat u vanochtend hebt gepresenteerd zijn heel wat punten aangesneden.
En el informe que ha presentado esta mañana se abordan muchísimos puntos.

Voordat ik begin over de vele kwesties die u hebt aangesneden in de ingediende gezamenlijke resolutie, wil ik ook even iets zeggen over onze bilaterale betrekkingen met China.
Antes de pasar a las diferentes cuestiones que ustedes han planteado en la resolución común presentada, déjenme pronunciar unas palabras sobre nuestras relaciones bilaterales con China.

Ten derde, een controversieel onderwerp dat ook door Peter Liese is aangesneden.
En tercer lugar, este es un tema polémico que también ha abordado el señor Liese.

De nadruk moet echter liggen op de problemen die ik heb aangesneden, en op de oplossing hiervan.
Sin embargo, hay que centrarse en los problemas que he mencionado y en sus soluciones.

Mijn collega's Swoboda en Nassauer hebben dit punt ook al aangesneden.
Mis colegas diputados, el señor Nassauer y el señor Swoboda, ya han planteado esta cuestión.

Veel van de onderwerpen die ik in de afgelopen maanden heb aangesneden komen tot rust in september.
Muchos de los temas que he abordado en los meses pasados vienen a fructificar en septiembre.

De cruciale vragen over democratie zijn in die werkgroep niet eens aangesneden.
Las cuestiones cruciales sobre la democracia en ese grupo ni siquiera se abordaron.

Voorts betreurt het Comité het dat de Commissie in haar mededelingen niet de kwestie heeft aangesneden van de schuld van de mediterrane landen.
Por otra parte, el Comité deplora que la Comisión no haya abordado en sus comunicaciones la cuestión de la deuda de los países mediterráneos.

Talrijke collega's hebben vandaag de discussie over de grondrechten aangesneden.
Muchos de los oradores han planteado hoy la cuestión de los derechos fundamentales.

Mevrouw Angelilli en mevrouw Morgantini hebben het onderwerp communicatie aangesneden.
Algunas de las diputadas que han intervenido-la señora Angelilli y la señora Morgantini- han planteado el tema de la comunicación.

Hoe "aangesneden" te gebruiken in een Nederlands zin

Eenmaal afgekoeld kan de rosbief aangesneden worden.

Aangesneden cryptische Binaire opties affiliates stonden nimmer?

Maar interessant punt wat je aangesneden hebt.

Dit kan natuurlijk ook wanneerze aangesneden zijn.

Korte, aangesneden mouwen maken het totaalplaatje compleet.

Er worden een aantal thema’s aangesneden (o.a.

Het werd aangesneden als er visite was.

Mooi dat je dit onderwerp aangesneden hebt.

Bochten worden zonder problemen aangesneden en gerond.

Korte, aangesneden mouwen ronden de look af.

Hoe "mencionado, planteado, abordado" te gebruiken in een Spaans zin

Cierto animal mencionado por los cronistas.

Luz pone mucho alboroto mencionado anteriormente.

Texto del Cuestionario planteado por nosotros.

Bordados 1994-2015 del mencionado creador chileno-mexicano.

Demonio menor, mencionado enantiguos textos hebreos.

Has mencionado muchas influencias como Annie….

Mencionado anteriormente significa gran emoción gemelo.

Los sobornos habían abordado otras dimensiones.

¿te has planteado hacerte con otro?

Todas surgidas luego del mencionado diluvio.