Wat Betekent DAT IN BEGINSEL in het Engels - Engels Vertaling

• that in principle

Voorbeelden van het gebruik van Dat in beginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hun talent is geen wonder, maar iets dat in beginsel iedereen kan leren.
Their talent is not a miracle, but something that in principle everyone can learn.

Ik ben van mening dat in beginsel alleen de Raad de eigen middelen moet blijven vaststellen.
I believe that in principle only the Council should continue to decide on the Union's own resources.

Als het Parlement dat zou aanvaarden, zou dat in beginsel geen probleem zijn.
In principle, there would not be a problem over this, provided Parliament agreed.

Deze benadering zorgt ervoor dat in beginsel hetzelfde gerecht bevoegd is voor het bevel
This approach ensures that it is in principle the same court that decides on the order

Deze amendementen worden overgenomen als een logisch gevolg van amendement 8, dat in beginsel wordt overgenomen.
They are accepted as a logical consequence of amendment 8 which is accepted in principle.

Zoals onder 1.d vermeld, is het de bedoeling, dat in beginsel alle afvalstoffen onder de verordening zullen vallen.
As stated in 1. d, the aim is for the Regulation to apply in principle to all waste.

Daaruit volgt dat in beginsel dieetproducten kunnen worden verkocht onder de generieke benaming van het overeenkomstige gewone levensmiddel, aangevuld met de vermelding van hun bijzondere voedingseigenschappen zie artikel 7,
It follows that, in principle, dietetic products may be marketed under the gen eric designation of the corresponding pro duct for normal consumption, accompanied by an

De Voorzitter.- Ik moet U bekennen dat dat in beginsel niet met ons Reglement overeenkomt.
President.- I must confess that in theory this is not in keeping with the Rules of Procedure.

Hieruit bleek dat in beginsel alle deelnemende drukkerijen in staat waren eurobankbiljetten te produceren die aan de normen voldeden.
The results showed that, in principle, all the printing works could produce euro banknotes to the same standards.

Als een creatief werk tot stand komt ontstaat er automatisch auteursrecht, dat in beginsel toekomt aan de illustrator en/of auteur.
When a creative work is made copyright automatically applies, which in principle belongs to the illustrator and/or author.

Het Comité meent dat in beginsel aan de bestaande sportstructuur in Europa vastgehouden dient te worden.
The COR considers that the sports structure developed in Europe should in principle be supported and maintained.

Enerzijds is het immers het criterium van de fiscale woonplaats dat in beginsel de heffingsbevoegdheid van de lidstaten begrenst.
On the one hand, residence for tax purposes is, in principle, the criterion which defines the respective taxation powers of the Member States.

Hieruit volgt dat in beginsel de toezichthoudende autoriteit van het land van herkomst, bij uitstek belast is met het goedkeuren van het prospectus.
It follows from this that in principle, the supervisory authority of the country of origin is pre-eminently responsible for approving the prospectus.

De overgang van voorschotten naar restituties is iets dat in beginsel dient te worden ondersteund als een permanente maatregel.
The change from advancements to reimbursement is something that should be supported in principle as a permanent measure.

Subsidiariteit houdt in dat in beginsel de rechterlijke bevoegdheid opnieuw wordt toegewezen, en wel aan de mededingingsautoriteit die het meest geschikt is om een concentratiezaak te behandelen,
Subsidiarity implies that in principle jurisdiction should be re-attributed to the competition agency that is best placed for dealing with a merger,

Effectieve bescherming van samengestelde benamingen houdt dus in dat in beginsel alle delen waaruit een samengestelde benaming bestaat, tegen misbruik worden beschermd.
The effective protection of compound designations therefore implies that, in principle, all the constituent elements of a compound designation are protected against abuse.

Het voornaamste uitgangspunt van de insolventieverordening bestaat daarin dat de insolventieprocedure betrekking heeft op een enkele rechtspersoon en dat in beginsel voor de individuele leden van de groep afzonderlijke procedures moeten worden geopend.
The basic premise of the Insolvency Regulation is that insolvency proceedings relate to a single legal entity and that, in principle, separate proceedings must be opened for each individual member of the group.

dan betekent dit, dat in beginsel niet alleen de actie van onderen op, maar ook van boven
it means that in principle they admit the possibility of action not only from below,

Bovendien heeft het eveneens aanvaard dat het recht om collectieve actie te voeren met het oog op de bescherming van werknemers een legitiem belang vormt dat in beginsel beperkingen van de door het Verdrag gewaarborgde fundamentele vrijheden kan rechtvaardigen.
Moreover, it equally acknowledged that the right to take collective action for the protection of workers constitutes a legitimate interest, which, in principle, justifies restrictions on the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.

Daarom zijn wij ervan overtuigd dat in beginsel de samenstelling van de ACS-groep alleen met instemming van de ACS-landen mag worden uitgebreid of gewijzigd.
Therefore we are convinced that in principle the composition of the ACP group can only be expanded or changed with the approval of the ACP countries.

In juni 1995 nam de Commissie zich voor dat 95% van de betalingen binnen 60 dagenmoest zijn verricht en dat in beginsel geen enkele betaling meer dan 90 dagen in beslagmocht nemen.
In June 1995,the Commission set a target that 95% of payments should be made within60 days and that in principle, payment should never take more than 90 days.

Deze doelstellingen vormen een rechtmatig belang dat in beginsel een beperking van de verplichtingen kan rechtvaardigen die door het Unierecht zelfs krachtens een fundamentele vrijheid
Those objectives constitute a legitimate interest which, in principle, justifies a restriction of the obligations imposed by Community law, even under a fundamental freedom

heeft het Hof beslist dat bij artikel 14 van Verordening nr. 17 aan de Commissie een ruime verificatiebevoegdheid was verleend en dat in beginsel de Commissie zelf heeft te bepalen
155/792that Article 14 of Regula tion No 17 gave the Commission broad powers of investigation and that in principle it was for the Commission to decide whether

Dit voorstel strekt tot invoering van een nieuw type visum, dat in beginsel in alle lidstaten geldig is, en tot vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de afgifte van dit visum.
This Proposal will establish a new type of visa which in principle shall be valid in all Member States and determine the conditions and procedures for issuing this visa.

lijken de meeste octrooi raden het erover eens te zijn dat in beginsel uitvindingen in software octrooieerbaar zijn, mits er sprake is van een technisch systeem
such inventions still continues, most patent offices appear to agree that in principle inventions embodied in software are patentable as long as there is a technical system

De begunstigden van communautaire steun zorgen ervoor dat in beginsel het merendeel van de deelnemers aan een opleidingsmaatregel,
The beneficiaries of Community support shall ensure that in principle a majority of the participants in a training measure,

Monetaire Commissie heb ik een advies opgesteld dat in beginsel bij dit verslag was gevoegd.
Committee on Economic and Monetary Affairs which in principle was linked to this report,

In dit verband volgt uit de rechtspraak, dat in beginsel zowel de vaststelling van redelijke termijnen voor bestuurlijke
In that regard, it appears from the caselaw that, in principle, both the fixing of reasonable time-limits as regards administrative

En de meeste aanbieders zullen daar toch geld voor gaan vragen, en als ze dat in beginsel niet doen, zoals Peerby, zullen hun financiers hen wel dwingen dat uiteindelijk te doen”, denkt hij.
And most suppliers will ask for payment, and if they don't do that initially, like Peerby, their financiers will eventually force them to”, he thinks.

Bovendien kennen wij het zogenaamde allemansrecht, dat in beginsel inhoudt dat iedereen die in ons land verblijft toegang heeft tot deze zwemwateren.
Furthermore, we have the legal right of access to private land, which in principle means that everyone residing in our country has access to these bathing waters.

Hoe "dat in beginsel" in een zin te gebruiken

Openbare scholen mogen dat in beginsel niet.

Hoe moeilijk dat in beginsel ook lijkt.

Een verordening heeft dat in beginsel niet.

Partijen moeten dat in beginsel uitdrukkelijk overeenkomen.

Juridisch mag dat in beginsel afgedwongen worden.

Pininfarina) dat in beginsel was bestemd voor Lamborghini.

Dat betekent dat in beginsel een aanbestedingsplicht bestaat.

Voor sandwichpanelen is dat in beginsel niet anders.

Naar verwachting zullen velen dat in beginsel steunen.

Voor Nederlandse Sony-leden is dat in beginsel Nederland.