Wat Betekent HETZELFDE BEGINSEL in het Engels - Engels Vertaling

• same principle

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde beginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zien hetzelfde beginsel bij de opwekking van Lazarus.
We see the same principle in the raising of Lazarus.

Op grond van bijlage III, criterium[nr.] 5, geldt hetzelfde beginsel voor nieuwkomers.
On the basis of Annex III, criterion 5, the same principle applies to new entrants.

Moet hetzelfde beginsel niet worden toegepast op de andere behoeften van de mens?
Should not the same principle apply to the other wants of man?

Mijns inziens moet dan ook hetzelfde beginsel worden toegepast.
I believe, therefore, that the same principle should apply.

Hetzelfde beginsel zou ten aanzien van toekomstige uitbreiding moeten worden gehanteerd.
The same principle should be applied as regards future enlargement.

De omzet in de Gemeenschap en de omzet in de Lid Suten moeten volgens hetzelfde beginsel worden be rekend.
Community-wide turnover and turnover in Member Sutes calculations should follow the same principle.

We zouden graag zien dat hetzelfde beginsel ook gold voor middelen uit de structuurfondsen.
We would like the same principle also to apply to Structural Fund resources.

Hij vraagt zich ten slotte af of het vertrouwensbeginsel naar nationaal recht verder kan strekken dan hetzelfde beginsel naar gemeenschapsrecht verstaan.
Finally, it is unsure as to whether the principle of the protection of legitimate expectations in national law can go further that the same principle in Community law.

Hetzelfde beginsel is van toepassing op bijbehorende vergoedingen
The same principle shall apply in relation to fees,

De kaderrichtlijn voor het waterbeleid is gebaseerd op hetzelfde beginsel van preventie maar is veel uitgebreider.
The water framework Directive is based upon the same principle of prevention but is more comprehensive.

Hetzelfde beginsel zou moeten worden toegepast op overuren die bij het geconsolideerde loon zijn inbegrepen;
The same principle should be applied to the overtime hours included in the consolidated wage;

Voor de andere vervoermodaliteiten zal hetzelfde beginsel moeten gelden,
The same principle must apply for other modes,

Hetzelfde beginsel ligt ten grondslag aan het vraagstuk van de minimumgaranties voor verdachten en aangeklaagden.
The same principle governs the question of minimum guarantees for suspects and defendants.

In het verslag wordt eveneens aanbevolen dat de Europese Gemeenschap hetzelfde beginsel toepast in alle lidstaten met een kustlijn.
The report also recommended that the European Community should adopt the same principle in all coastal Member States.

Hetzelfde beginsel geldt ook voor de transacties in euro die worden verricht vanuit en naar de andere staten van de EU.
The same principle also applies to euro transactions to and from other EU countries.

van Richtlijn 79/112/EEG hetzelfde beginsel wordt gehanteerd voor de volgorde van de ingrediënten in de lijst van ingrediënten;
of Directive 79/112/EEC applies the same principle to the order of ingredients in the list of ingredients;

Hetzelfde beginsel moet tevens worden toegepast ter bescherming van de vertrouwelijkheid tussen de aanmeldende partijen.
The same principle must also apply to protect confidentiality as between notifying parties.

Hij vraagt zich bovendien af of het vertrouwensbeginsel naar nationaal recht verder kan strekken dan hetzelfde beginsel naar gemeenschapsrecht verstaan.
In addition, it is uncertain whether the principle of the protection of legitimate expectations in national law can go further than the same principle as understood in Community law.

De Raad heeft verder hetzelfde beginsel aangehouden bij het besluit over de kredieten voor de externe acties.
The Council applied the same principle when deciding on amounts for external action.

zowel het milieukeurmerk als het energiekeurmerk hetzelfde beginsel aanhouden, dus dat de criteria strikter worden
the energy label adhere to the same principle, i.e. that the criteria become stricter as our knowledge,

Hetzelfde beginsel geldt ook voor de tussentijdse
The same principle is valid also for interim

Vanaf 1 juli 2003 zal hetzelfde beginsel van gelijke kosten voor nationale
As of 1 July 2003, the same principle of equal charges for national

Hetzelfde beginsel en dezelfde beperkingen gelden voor het recht om bij aanhouding te communiceren met een derde.
The same principle and limitations apply to derogations from the entitlement to communicate upon arrest with a third person.

Tevens zou eerlijkheidshalve moeten worden gesteld dat hetzelfde beginsel van toepassing is waar het gaat om de bank van de opdrachtgever(lid 2):
The beneficiary's bank should therefore be subject to the same principle of fairness as that applicable to the originator's bank(Article 5(2)):

Hetzelfde beginsel wordt gehanteerd in Denemarken waar alle gemeenten een integratieraad moeten oprichten indien meer dan 50 personen daarom verzoeken.
A similar principle is used in Denmark where all municipalities must establish an integration council if requested by more than 50 people.

Hetzelfde beginsel moet meer in het algemeen gelden voor effecten die fungibel zijn met reeds tot de handel op een gereglementeerde markt toegelaten effecten.
The same principle should apply more generally to securities fungible with securities already admitted to trading on a regulated market.

Hetzelfde beginsel is ook gehandhaafd bij het belangrijke vraagstuk van het herroepingsrecht, behalve voor levensverzekeringen en ouderdomspensioenen.
This principle has also been retained on the important issue of the right of withdrawal, with the exception of life insurance and old-age pensions.

Hetzelfde beginsel zou kunnen worden toegepast op werknemersquota,
The same concept could apply to quotas of workers,

Hetzelfde beginsel van gelijke kosten voor nationale
The same principle of uniform charges for domestic

Hetzelfde beginsel ligt ten grondslag aan het standpunt van de Commissie over het voorstel om diersoorten zoals de Patagonische en Antarctische ijsheek op te nemen in Bijlage II.
The Commission's opinion on the proposal to include species of Patagonian and Antarctic toothfish in Appendix II is based on the same principle.

Hoe "hetzelfde beginsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Hetzelfde beginsel handhave men ook t.a.v.

Hetzelfde beginsel geldt thans nog steeds.

Hetzelfde beginsel moet het binnenhuis beheerschen.

Ook Kuyper gaat van hetzelfde beginsel uit.

Hetzelfde beginsel is bij de maaltijden van toepassing.

Hetzelfde beginsel zal toegepast worden op de ondervragingen.

Dan ook naar hetzelfde beginsel de classe afzetten.

Hetzelfde beginsel is van toepassing op Jehovah God.

Hetzelfde beginsel is in deze tijd van toepassing.

Artikel 3 van het ontwerp drukt hetzelfde beginsel uit.

Hoe "same principle" te gebruiken in een Engels zin

same principle used for peking duck.

The same principle applies with schools.

It’s the same principle with chat.

books but the same principle applies.

The same principle holds for immigrant.

The same principle applies toward ourselves.

The same principle people want hats.

And the same principle has worked.

The same principle applies for floors.

The same principle goes for contributions.