Wat Betekent DE NORMALITER in het Engels - Engels Vertaling

• normally
• usually

Voorbeelden van het gebruik van De normaliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je de code normaliter op je telefoon ontvangt.
If your usually receive a login code on your phone.

Derhalve wordt een deel van de steun uit de Structuurfondsen gebruikt om investeringen te ondersteunen die buiten de normaliter in aanmerking komende gebieden worden gedaan.
This is why a proportion of the Structural Fund aid is being used to support investments outside of the normally eligible areas.

Als je de code normaliter op je telefoon ontvangt.
If you normally receive the login code in your email.

versmelt daarmee de normaliter gescheiden speelwereld van jongens en meisjes.
thereby fusing the normally divided fantasy worlds of boys and girls.

Op aanvraag kan de normaliter zwarte behuizing in alle RAL-kleuren worden geleverd.
On request, the usually black housing can be delivered in all RAL colours.

in het betreffende hoofdstuk zal blijken, de normaliter door de bank gehanteerde beoordelingscriteria.
from the chapter concerned, these are the criteria normally used by the banks.

Dat is de normaliter de enige manier om coins te vernieten binnen een blockchain.
That's the usually the only way to destroy coins within a blockchain.

Vanwege de natte gel is de elektrode normaliter niet zo afhankelijk van huidpreparatie.
Because of the wet gel the electrode is normally not so dependent on skin preparation.

De normaliter daar aanwezige haren zijn verlengd,
The hairs that normally are present there are elongated,

Het is verfrissend om in dit Parlement ook eens een standpunt te horen dat afwijkt van de normaliter tegen de Britten en het Britse voorzitterschap gerichte aantijgingen.
It is refreshing to hear a point of view being put forward in this Chamber that differs so much from some of the allegations normally levelled against the British and the British Presidency.

De kat zal de normaliter onaangename CBD Olie dan nog als een lekkere traktatie ontvangen!
The cat will receive the normally unpleasant CBD Oil as a tasty treat!

document gebruik wordt gemaakt, geeft de Commissie één enkele beschikking waarin de normaliter in het CB en in de documenten voor de vormen van bijstandsverlening opgenomen gegevens worden vastgesteld.
the Commission will adopt a single decision incorporating the details normally set out in the CSFs and OPs or other forms of assistance.

Daardoor kunnen de normaliter met het opzetten en invoeren van GPP-procedures verbonden kosten wezenlijk gedrukt worden.
It could substantially reduce the costs typically associated with setting up and implementing GPP processes.

betaalt de producent 150% van de normaliter door de lidstaat op grond van die bepaling aangerekende prijs, of.
he shall pay 150% of the price normally charged by Member States under that provision, or.

Voor bedrijfsvoertuigen, de normaliter aan belastingplichtingen en niet aan particulieren worden verkocht,
In the case of commercial vehicles, which are normally sold to taxable persons and not to private individuals,

te haren laste genomen, welk bedrag 31,6% van de normaliter op 31 december 1976 verschuldigde aflossing aan kapitaal en interest vertegenwoordigt.
representing 31-6°/o of the repayment instalment(principal and interest) normally due at 31 December 1976.

Op soortgelijke werktuigen als de normaliter voor rechtstreekse verkoop aan het publiek gebruikte werktuigen moet, indien zij niet aan de voorwaarden van dit hoofdstuk voldoen, dichtbij de aanwijzing de onuitwisbare vermelding"niet voor gebruik bij rechtstreekse verkoop aan het publiek" zijn aangebracht.
Instruments similar to those normally used for direct sales to the public which do not satisfy the requirements of this Section must carry near to the display the indelible marking‘Not to be used for direct sale to the public.

in eerstgenoemde lidstaat, tenzij een dergelijke opneming gebeurt in geval van een volstrekt kunstmatige constructie, opgezet om de normaliter verschuldigde nationale belasting te ontwijken;
in the first State, unless such inclusion relates only to wholly artificial arrangements intended to escape the national tax normally payable;

Verruiming van de normaliter gehanteerde criteria voor inschakeling van de Bank, om ervoor te zorgen
An extension of the Bank's normal eligibility rules to provide for the more systematic inclusion of transport,

maakt die wettelijke regeling het de betrokken belastingplichtigen mogelijk, definitief te ontsnappen aan hun verplichtingen ter zake van de belasting over de toegevoegde waarde, ofschoon de nationale belastingautoriteiten tijdens de vier jaar vóór de datum van verjaring van de normaliter verschuldigde belasting ten minste een deel van deze belastingplichtigen op het spoor hadden kunnen komen.
for all their value added tax obligations, despite the fact that the national tax authorities would have been able to detect at least some of those taxable persons during the four years preceding the date after which recovery of the tax normally payable would be timebarred.

Deze luisterervaring, die voortkomt uit het thema‘Intimacy' van Slow Research, transformeert de normaliter eenzame situatie van luisteren via een koptelefoon tot een sociale
Based on the Slow Research theme‘Intimacy,' the experience transforms the normally solitary act of headphone-listening into a social

nr. 883/2004 geldt om te bepalen of de werkzaamheden die een zelfstandige in een andere lidstaat gaat verrichten,‘van gelijke aard' zijn als de normaliter anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden,
the criterion for determining whether the activity that a self-employed person goes to pursue in another Member State is“similar” to the self-employed activity normally pursued shall be that of the actual nature of the activity,

Er kunnen ook andere activiteiten worden gefinancierd die buiten de sfeer van de normaliter door de aanvragers ondernomen voorlichtingsactiviteiten vallen
Funding may also be provided for other activities outside the scope of information activities normally undertaken by the applicant

De begunstigden normaliter de produktiecapaciteit moeten verminderen of niet-winstgevende produktielijnen moeten opheffen.
Beneficiaries should normally reduce production capacity or eliminate unprofitable production lines.

Waarom zouden de eerste normaliter met succes een eis tot schadevergoeding kunnen instellen
Why should the former normally be able to sue successfully

Aangezien de laadruimte normaliter gesloten zal zijn, kunnen deze dampen concentraties bereiken die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid.
As the cargo bay is usually closed, these vapours could reach concentrations hazardous to human health.

Het gearceerde gebied links geeft het aantal dagen aan waarop de personeelssterkte normaliter te gering is om de taak van de werkplaats te voltooien.
The hatched area on the left represents the number of days on which the workforce is normally too small to enable the shop's work to be completed.

Als dit gebeurt, wordt de cache normaliter automatisch verwijderd om herhaling van het probleem te voorkomen.
If this happens the cache is normally deleted automatically to prevent a recurrence of the problem.

Voor een web gebaseerde toepassing zal de view normaliter een HTML pagina zijn die wordt gepresenteerd aan de gebruiker.
For a web-based application, the view would generally be an HTML page that is returned to the user.

Terwijl de laatste normaliter het grootste deel van de reis blijft zitten, is de passagier
While the latter normally is expected to remain seated for the main part of the voyage,

Hoe "de normaliter" te gebruiken in een Nederlands zin

Roetzwart was de normaliter lichte, fluffy pup.

Speciaal voor de normaliter iets rustigere zomerperiode.

De normaliter goedlachse dorpelingen waren ongewoon stil.

Speciaal voor in de normaliter iets rustigere zomerperiode.

De normaliter terughoudende rederijen willen nu plots meedenken.

De normaliter gebruikte hulptoets op het toetsenbord (b.v.

Zij staan voor de normaliter competente rechter terecht.

De normaliter slijtvaste rubbertransportband is uitgerust met meenemers.

De normaliter volle gezins-en bedrijfsagenda staat vol kruizen.

Een speciale tonneaucover ontneemt de normaliter tweede zitplaats.

Hoe "usually, normally" te gebruiken in een Engels zin

Problems usually don’t have right outcomes.

However, these genes are usually recessive.

That normally takes our electricity down.

System scans normally take 15-20 minutes.

They normally affect the adult population.

Urine normally goes only one way.

Normally taco's are enjoyed without utensils.

Scholantis normally optimizes logos for you.

Well, usually homebuyers pay for them!

Bulk bins usually have them too.