Voorbeelden van het gebruik van Dient te bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat de klacht dient te bevatten.
De Ruimteraad bevestigt met name dat het Europees Ruimtevaartbeleid de volgende hoofdelementen dient te bevatten.
In particular, the"Space Council" confirms that the European Space Policy should contain the following main elements.Ik vind echter dat deze resolutie geen terechtwijzing aan het adres van de Griekse Regering dient te bevatten en vraag daarom
I do not think that any rebuke against the Greek Government should be contained in such a motion, and I would ask,heeft de onderneming de hulp nodig van haar beroepsorganisatie bij de samenstelling van een dossier dat de volgende gegevens dient te bevatten.
a firm will need the support of its trade association to compile a dossier, which must contain the following information.Dit verslag, dat een zorgvuldige en objectieve analyse dient te bevatten van de bovengenoemde kwesties, zal helpen bij de ontwikkeling
This Report, which should contain an accurate and objective analysis of the above issues,Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dient de commissie
krediet dientlidstaten dienencommissie dientpatiënten dienengasten dienenbetaling dientbehandeling dientdient de patiënt
dient de behandeling
Meer
Het voorlichtingsmateriaal voor artsen dient te bevatten.
The physician educational pack should contain.Een klacht dient te bevatten: een e-mailadres van de klachtindiener(naar dit adres wordt een antwoord op de klacht verstuurd), de inhoud van de klacht samen met de motivering,
Complaint should contain: email address of the person submitting a complaint(this address will be used to send a reply to complaint),Het educatieve materiaal voor artsen dient te bevatten.
The physician educational material should contain.de overschrijding van de referentiewaarde uitzonderlijk dient te zijn en/of een tekort dient te bevatten dat ontstaan is onder omstandigheden van ernstige economische achteruitgang,
the reference value Voer het aantal kolommen dat het blad dient te bevatten.
de overeenkomst een clausule dient te bevatten die aangeeft dat de verwerker de persoonsgegevens enkel kan verwerken op instructie van de organisatie; dat de verwerker bijstand
that the agreement must contain a clause which indicates that the processor may only process the personal data at the organisation's instruction;Ze worden gebruikt in complex met het speciale programma beschermt je huid dat dergelijke punten als zonnebrandcrème, kleding dient te bevatten voor de bescherming.
They are used in complex with the special program protecting your skin that should contain such points as sunscreen, clothes for protection.welke informatie een dergelijke klacht dient te bevatten. Een klacht wordt verworpen wanneer er onvoldoende bewijs van schade is om een procedure te starten.
the information that such a complaint should contain; a complaint Als verkoper van een speenketting bent u conform DIN EN 12586 verplicht een gebruiksaanwijzing mee te geven die de volgende waarschuwingen in deze vorm dient te bevatten.
As seller of dummy chains you are obliged in accordance with DIN EN 12586 to include an instruction manual that must contain following warnings.welke informatie een dergelijke klacht dient te bevatten betreffende tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies of oneerlijke tariefpraktijken, schade en het oorzakelijk verband daartussen.
unfair pricing practice, injury and causation which such a complaint should contain;De uitsluiting wordt van kracht op de dertigste dag na de kennisgeving van de beslissing tot uitsluiting, waarin de motieven voor die uitsluiting was weloverwogen dient te bevatten.
The exclusion shall take effect on the thirtieth day following the notification of delisting, which must contain the reasons for which the exclusion was deliberate.tijd wordt geraadpleegd over het voorstel voor een nieuwe richtlijn dat passende maatregelen dient te bevatten om ervoor te zorgen dat de huidige situatie, met name in de landen die de Richtlijn ten uitvoer hebben gelegd, niet verergert.
asks that the Committee be consulted in due course on the proposed new Directive which should include appropriate provisions to ensure that the situation does not deteriorate further, especially in those countries which have implemented the Directive.gebieden overzee dient te worden gespecificeerd dat de overeenkomst regelingen voor de deelname daarvan dient te bevatten.
overseas territories, it welke informatie die klacht dient te bevatten betreffende tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies, schade en het oorzakelijk verband daartussen.
the information on countervailable subsidies, injury and causation which such complaint should contain.de boodschap de vereiste informatie dient te bevatten.
Door de diensten van de Commissie wordt gewerkt aan een databank die geleidelijk dient te worden aangevuld en het nieuwe speurwerk dient te bevatten; er wordt rekening gehouden met de latere aansluiting van deze data bank op het informatiesysteem over medisch onderzoek dat door de Commissie wordt opgezet.
On the basis of these inventories the data bank being compiled within the Commission Overwegende dat nadere regels voor de indiening van de aanvraag om bijstand voor het nationale programma dienen te worden vastgesteld en tevens de gegevens die dat programma dient te bevatten om het onderzoek ervan te vergemakkelijken;
Whereas detailed rules should be adopted on how aid applications under the national programmes should be presented and the information they must contain in order to expedite examination thereof;OVERWEGENDE dat de ontwerptekst van de VN-Commissie voor duurzame ontwikkeling zal uitmonden in een actieprogramma dat de volgende punten dient te bevatten: een evenwichtig waterbeheer,
WHEREAS the draft text of the UN Commission on Sustainable Development will lead to an action plan which should include: balanced water management,Een eerste pakket maatregelen dat na de verkiezingen van eind april 1994 aan de nieuwe Zuidafrikaanse regering voorgelegd zal worden, en een onmiddellijk aanbod dient te bevatten om over een interimovereenkomst te onderhandelen.
A package of initial measures to be presented to the incoming South African Government following the election at the end of April 1994, which should include an immediate offer to negotiate an interim agreement.Overwegende dat een brandstofverbruiksetiket gegevens dient te bevatten over het brandstofverbruik en de specifieke CO2-uitstoot die zijn bepaald in overeenstemming met de geharmoniseerde normen
Whereas a fuel economy label should contain information on fuel consumption and specific emissions of CO2 that haveHet werkdocument van de Commissie inzake de evaluatie vooraf is een leidraad voor wat de evaluatie vooraf dient te bevatten en hoe ze ondernomen dient te worden.
The Commission's working paper on ex-ante evaluation provided guidance on what the ex-ante evaluation should contain and how it interpreteert de Commissie artikel 16 zodanig, dat het verslag ook bijzonderheden dient te bevatten, zoals bij voorbeeld de plaats waar de afvalstoffen van Seveso zijn overgebracht,
does the Commission interpret Article 16 to mean that the report must contain details covering, e.g., the place at which residual material fromeen gemeenschappelijk Europees asielstelsel, dat met name op korte termijn gemeenschappelijke minimumvoorwaarden voor de opvang van asielzoekers dient te bevatten;
Common European Asylum System which, in the short term, should include common minimum conditions for the reception of asylum seekers;belangen van een derde, een indicatie dient te bevatten van de mogelijkheden tot beroep tegen dat besluit, alsmede van de bevoegde beroepsorganen
interests of a third party shall contain an indication of the options available to challenge the decision,een lidstaat weigert een onderdaan van een derde land een werkvergunning toe te kennen, deze weigering- ik citeer-'een motivering die op objectieve en verifieerbare criteria berust? dient te bevatten.
specifying that a refusal by a Member State to grant a work permit to a third-country national should contain- and I quote-'a statement of reasons based upon objective and verifiable criteria.
