Voorbeelden van het gebruik van Doit comporter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Celui-ci doit comporter.
Afin d'être recevable, la demande doit comporter.
Celui-ci doit comporter.
La demande de classement est introduite auprès du service des explosifs etdoit être accompagnée d'un dossier qui doit comporter notamment.
De indelingsaanvraag wordt ingediend bij de dienst derspringstoffen samen met een dossier dat onder meer moet bevatten.La demande doit comporter.
De aanvraag dient te bevatten.Combinations with other parts of speech
La solidarité doit comporter une"composante financière forte" qui tienne compte de la situation particulière aux frontières extérieures de certains États membres.
Bij solidariteit hoort ook een" sterke financiële component" waarin rekening wordt gehouden met de specifieke situatie aan de buitengrenzen van bepaalde lidstaten.Cet entraînement doit comporter.
Le projet doit comporter trois éléments:.
Tout certificat agréé doit comporter.
Ce dossier justificatif doit comporter les pièces et éléments suivants.
Dat dossier moet bestaan uit de volgende stukken en elementen.Tout certificat qualifié doit comporter.
Votre mot de passe doit comporter au moins{0} lettres et{0} chiffres.
Wachtwoord moet ten minste tekens{0} en{0} cijfers bevatten.Pour chaque marché passé, les pouvoirs adjudicateurs sontobligés d'établir un procèsverbal qui doit comporter au moins les informations suivantes.
La lettre de voiture doit comporter, en plus des informations prévues par le RID:";
De vrachtbrief moet vermelden, naast de informatie voorgeschreven door het RID:";Qu'une ville où il fait bon vivre doit comporter de la nature;
Waar een stad waar het goed om leven is, natuurgebieden moet omvatten;RETROVISEURS: votre voiture doit comporter deux rétroviseurs, un de chaque côté. Ils seront en parfait état;
SPIEGELS- Uw auto moet beschikken over twee spiegels in perfecte staat, één aan iedere kant van de auto.L'attestation visée à l'article 45,§ 4, alinéa 2,de la loi doit comporter: 1° le nom et l'adresse des parties.
Het attest bedoeld in artikel 45,§ 4, tweede lid,van de wet moet bevatten: 1° de naam en het adres van de partijen.Dans ce cas, la plaque doit comporter des joints de dilatation sont découpées à travers la dalle en morceaux individuels.
In dit geval moet één bord compensatoren worden doorgesneden de plaat in afzonderlijke stukken.Cette requête doit comporter.
Deze aanvraag dient het volgende te bevatten.L'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Klinisch lichamelijk onderzoek dient te bestaan uit de beoordeling op lichamelijke tekenen van de herverdeling van vet.Votre envoi doit comporter:.
Leur candidature doit comporter une affiche, un slogan et une description(reportez-vous aux instructions du concours).
De inzending moet bestaan uit een poster, een slogan, en een beschrijvingen(zie competitierichtlijnen).En outre, il doit comporter.
La demande doit comporter les éléments permettant à la commission d'émettre un avis en toute connaissance de cause ainsi que les pièces permettant de contrôler ces éléments.
In die aanvraag moeten er gegevens voorkomen die de Commissie toelaten met volle kennis van zaken een advies uit te brengen alsook stukken die toelaten deze gegevens te controleren.Le dossier de liaison doit comporter 3 parties.
Het liaison dossier dient te bestaan uit drie delen.Le traitement du surdosage doit comporter des mesures générales de surveillance, telles qu'une surveillance des signes vitaux et de l' état clinique du patient.
Behandeling van overdosering moet bestaan uit algemene ondersteunende maatregelen waaronder het controleren van de vitale functies en observatie van de klinische status van de patiënt.Liste des denrées alimentaires dont l'étiquetage doit comporter une ou des mentions obligatoires complémentaires.
Lijst van voedingsmiddelen waarvan de etikettering één of meer verplichte bijkomende vermeldingen dient te bevatten.Le parc résidentiel de week-end doit comporter les équipements dont la liste est établie par le Gouvernement.
Het weekendverblijfpark moet voorzien zijn van uitrustingen waarvan de lijst door de Regering wordt opgemaakt.Il est évident que la mise en oeuvre d'un service, quel qu'il soit, doit comporter une compensation des coûts raisonnable; ce concept devrait figurer dans la communication.
Het is duidelijk dat enigerlei vorm van dienstverlening gepaard moet gaan met een billijke kostenvergoeding; dit zou in de bekendmaking 
