Voorbeelden van het gebruik van Moet bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze mededeling moet bevatten.
Een moet bevatten zijn/haar hoofd met een doek terwijl een Gurdwara of Dargah.
Il faut couvrir sa tête avec un chiffon tout dans un Gurudwara ou Dargah.Het formulier zelf moet bevatten.
Wat een paragraaf moet bevatten om een boodschap over te brengen.
Qu'est-ce qu'un paragraphe doit inclure pour transmettre un message.Het educatief materiaal voor artsen moet bevatten.
Le matériel éducationnel médecin doit comprendre.Uw bericht moet bevatten 20 symboolen.
Votre message il faut contenir 20 des symboles.Het educatief materiaal voor apothekers moet bevatten.
Le matériel éducationnel pharmacien doit comprendre.Het storyboard moet bevatten alle stappen die nodig zijn om de taak te voltooien.
Le storyboard doit inclure toutes les étapes nécessaires pour terminer la tâche.Het educatieve materiaal voor artsen moet bevatten.
Le matériel d'éducation destiné au médecin devra contenir.De CV moet bevatten: Contact Informatie: Relevante persoonlijke contactgegevens aan de bovenkant van de pagina, waaronder: naam, telefoonnummer, faxnummer, adres en e-mailadres.
Présentation Le CV doit comprendre: Vos coordonnées en tête de page: nom, numéro de téléphone, numéro de fax, adresse postale et adresse e-mail.Het informatiepakket voor de patiënt moet bevatten.
Le dossier d'information destiné au patient devra contenir.Nu is opgenomen dat de samenwerkingsovereenkomst bepalingen moet bevatten over de controle van de toepassing daarvan, met inbegrip van de toepassing van de bepalingen inzake gegevensbescherming.
Il mentionne que l'accord de coopération doit comprendre des dispositions concernant le suivi de son application, y Het educatief materiaal voor verpleegkundigen moet bevatten.
Le matériel éducationnel infirmier/ère doit comprendre.De verstrekte informatie moet bevatten, bijvoorbeeld:.
Voeg daarna een korte samenvatting toe over wat het moet bevatten.
Puis ajoutez un court résumé de ce qu'il devrait contenir.Als de software een update is,de overdracht moet bevatten de update en alle vorige versies.
Si le logiciel est une mise à jour,le transfert doit inclure la mise à jour et toutes les versions précédentes.Het minimale aantal lestijdenpraktische vakken dat een module moet bevatten;
Le nombre minimum depériodes de cours pratiques que doit comprendre un module;Het attest bedoeld in artikel 45,§ 4, tweede lid,van de wet moet bevatten: 1° de naam en het adres van de partijen.
L'attestation visée à l'article 45,§ 4, alinéa 2,de la loi doit comporter: 1° le nom et l'adresse des parties.Het educatieve materiaal voor de patiënt(met inbegrip van zorgverleners) moet bevatten.
Le matériel éducationnelpatient(incluant le personnel accompagnant) doit comprendre.Selecteer deze optie als de foutpagina statische inhoud moet bevatten, bijvoorbeeld uit een HTML-bestand.
Sélectionnez cette option lorsque la page d'erreurs doit inclure du contenu statique, tel que celui d'un fichier HTML.Voor elke patiëntschrijft de arts individueel een behandeling voor, die geneesmiddelen van drie groepen moet bevatten:.
Pour chaque patient,le médecin prescrit individuellement le traitement, qui doit inclure les médicaments de trois groupes:.Je sollicitatie(liefst in PDF-formaat) moet bevatten:.
Votre candidature(de préférence au format pdf) devrait contenir:.We hebben een policy mix nodig die op werkgelegenheidgericht is, en die sociale dialoog en opleiding en vorming moet bevatten.
Nous avons besoin d'un nouveau dosage demesures orientées vers l'emploi, lequel doit inclure l'éducation et la formation.De tijdlijn moet 6-8 cellen en moet bevatten:.
Le calendrier Over elke gegunde opdracht moeten de aanbestedende diensteneen proces-verbaal opstellen, dat tenminste de volgende gegevens moet bevatten.
Pour chaque marché passé, les pouvoirs adjudicateurs sontobligés d'établir un procèsverbal qui doit comporter au moins les informations suivantes.De tijdlijn moet omvatten 8-10 cellen en moet bevatten:.
Le calendrier De indelingsaanvraag wordt ingediend bij de dienst derspringstoffen samen met een dossier dat onder meer moet bevatten.
La demande de classement est introduite auprès du service des explosifs etEen bezwaarschrift als bedoeld inartikel 59 van de basisverordening moet bevatten.
Les objections visées à l'article59 du règlement de base doivent contenir les informations suivantes.Templatebericht met parameters: Ditis het daadwerkelijke bericht dat minstens één parameter als placeholder moet bevatten, genoteerd als{1}.
Messages sous Templates avec paramètres:il s'agit de la notification en tanat que tel, qui devrait contenir au moins un paramètre en tant que champs dynamique, noté{1}.Uit het bovenstaande blijkt dat de verschillende spelers in de sector uiteenlopende standpunten innemen met betrekking tot de specifiekebepalingen die de communautaire regelgeving moet bevatten.
Ce résumé montre que les acteurs du secteur ont des points de vue différents sur les dispositions spécifiques qu'unacte législatif communautaire devrait contenir.
