Voorbeelden van het gebruik van Dient het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waartoe dient het.
A quoi ça sert.Zo dient het ook in de toekomst te zijn.
Dat geneesmiddel…- Wat dient het te doen?
Bovendien dient het ook als een radiozender.
De plus, il sert également de transmetteur radio.Wat is een waterpastoestel en waarvoor dient het?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dient de commissie
dienen de lidstaten
dient de behandeling
dient de klant
dient de patiënt
artsen dienendient de gemeenschap
dient de aanvrager
dient de dosis
dienen de kandidaten
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tot wat dient het anders?
Sinon, ça sert à quoi?U dient het uw arts ook te vertellen wanneer u borstvoeding geeft.
Maar ieder mens dient het volgende te onthouden:.
We moeten het belang bepalen van ons menselijk leven, waarvoor dient het?
Nous devons évaluer notre vie humaine: à quoi sert-elle?Daarom dient het met voorzichtigheid te worden gebruikt bij deze patiënten.
Als de plegers daarop voorkomen dient het de politiek van Roarke.
Bijgevolg dient het ontworpen lid vervangen te worden als volgt.
Thans is het eigendom van de Tsjechische staat en dient het als museum.
Naast een rollator, dient het als hulpmiddel om vanuit de zitpositie omhoog te komen.
Outre Walker, sert d'aide à passer de la position assise.Ook op de werkvloer vormt radon een potentieelgevaar voor de gezondheid van de werknemers, en dient het dus als een te controleren risicofactor beschouwd te worden.
Sur le lieu de travail, le radon constitue égalementun danger potentiel pour la santé des travailleurs et doit donc être traité comme un facteur de risque à contrôler.De heer DE KNEGT dient het volgende wijzigingsvoorstel in m.b.t. par. 2.1.
Ook dient het geplande tijdschema te worden herzien en moeten alle lopende werkzaamheden in één enkel document worden vastgelegd.
Il convient également de revoir le calendrier prévu et de consolider en un document unique l'ensemble des actions restant à mettre en œuvre.Onder voorbehoud van eventuele sluitingervan op een later tijdstip, dient het tweede aanvullende protocol namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure,le deuxième protocole additionnel doit être signé au nom de la Communauté.Tevens dient het overblijvende gedeelte van het huidige MAP uitgevoerd te worden.
Il convient en outre de mettre en uvre la partie restante de l'actuel PAE.In verband met de mogelijk schadelijke effectenvoor de baby die borstvoeding krijgt, dient het geven van borstvoeding te worden vermeden tijdens behandeling van de moeder met rufinamide.
En raison de ses effets délétèrespossibles sur le nourrisson allaité, il convient d'éviter l'allaitement pendant le traitement de la mère par le rufinamide.Ten eerste dient het als handvat voor de eindgebruiker om te communiceren.
Tout d'abord, il sert de manette pour l'utilisateur final d'interagir avec.Om het karakteristieke effect van deVenetiaanse stucwerk te verkrijgen, dient het aanbrengen net zolang te worden herhaald totdat een gesloten en perfect glanzend oppervlak is gecreëerd.
Pour donner l'effet caractéristique et typique de l'enduit vénitien ouStucco Lucido, il faut répéter l'application jusqu'à obtenir une surface dense et parfaitement brillante.Voorts dient het voor de financiering van de uitgaven voor studies, bijeenkomsten van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks samenhangen met de betrokken interventiemaatregelen.
Ce crédit est également destiné à couvrir des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées aux interventions concernées.Per bijkomende,aangevatte schijf van zes bedden, dient het in het vorig lid bedoelde aantal verpleegkundigen, verhoudingsgewijs ten opzichte van het aantal bedden, aangepast te worden.
Par tranche complémentaire entamée de 6 lits, il convient d'adapter le nombre d'infirmiers visé à l'alinéa précédent proportionnellement au nombre de lits.Maar daarnaast dient het eveneens bij te dragen aan een betere geïnformeerdheid van de consument.
Een overgangswerkelijkheid dient het mogelijk maken van een reeks gebeurtenissen die jullie volledig zullen voorbereiden op het eerste contact.
Une réalité transitoire sert à faciliter toute une série d'événements qui devront vous préparer parfaitement au contact.De basisprijs dient op het bestaande peil van 504,07 EUR/100 kg te worden gehandhaafd.
Le prix de base devrait être maintenu au niveau actuel de EUR 504,07/100 kg.Dient u het dagelijks zelf toe?
C'est vous qui lui administrez chaque jour?ALF Winner dient voor het bepalen van een trend gevormd kenmerkende omgekeerde delen van de indicator in het interval 0/100.
ALF Vainqueur sert pour la définition d'une tendance par des parties caractéristiques inverses formées de l'indicateur dans l'intervalle de 0/100.
