Wat Betekent DIENT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• sirve
• debe
• deberá
• debería
• sirva
• servirá
• deben
• conviene que
• procede

Voorbeelden van het gebruik van Dient het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar dient het segmenteren voor?
¿Para que sirve segmentar?

Wat is PowerPoint en waar dient het voor.
¿qué es powerpoint y para que sirve.

Daar dient het beschermende pak voor.
Eso es para lo que sirve el traje de protección.

IJzer: wat is het en waartoe dient het?
¿Qué es El Hierro y para que sirve?

Na 23:00 uur dient het stil te zijn.
A partir de las 23:00 se debe guardar silencio.

In de loop der jaren heeft het zich ontwikkeld en nu heeft Apowersoft een aantal filialen, meer dan 30 actieve producten, 90 medewerkers en dient het 19 landen.
Con los años evolucionó, ahora Apowersoft ha crecido más, teniendo más 30 productos activos, 90 empleados y sirviendo a 19 países.

Jaarlijks dient het meer dan 4 miljoen gasten.
Anualmente atiende a más de 4 millones de personas.

Het is niet alleen gif. Waar dient het voor?
No es solo veneno,¿para que sirve?

Dit plan dient het volgende aan de orde te stellen.
En este plan se deben tratar los siguientes puntos.

Als de buitenste laag geraakt wordt, dient het als schild.
Cuando le den a la capa exterior, los otros servirán como escudo.

Anderzijds dient het als constante leverancier van groeifactoren.
Por otro lado, actúa como liberador constante de factores de crecimiento.

In dit geval heeft verontwaardiging of woede niet langer een nobel doel, maar dient het alleen om ons ego van brandstof te voorzien.
En este caso, la indignación o rabia ya no tiene un propósito noble, pero sólo sirven para alimentar nuestro ego.

Misschien dient het niet om elkaar af te maken, maar om te ontsnappen.
Tal vez la bala no sirva para matarnos unos a otros, pero lo será para salir de aquí.

Het document is gewijzigd tijdens het openen. Om het ontcijferen te voltooien dient het eerst te worden opgeslagen. Wilt u het document nu opslaan?
El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado, se necesita guardar el documento.¿Desea guardar el documento ahora?

In dit verband dient het eveneens een verklaard streven van de EBWO te zijn middels haar activiteiten synergie-effecten tot stand te brengen.
En este contexto, también debería ser un propósito declarado de las operaciones del BERD conseguir efectos de sinergia.

In het geval van een Storing, dient het volgende protocol gevolgd te worden.
En caso de un Fallo, se deberá seguir el siguiente protocolo.

Die samenwerking dient het opzetten van een permanente structuur voor het indienen van gegevens te omvatten, tenzij hetzelfde resultaat al krachtens nationale wetgeving wordt verwezenlijkt.
Esta cooperación debería incluir el establecimiento de un mecanismo permanente de transmisión de datos, salvo que la legislación nacional garantice ya el mismo resultado.

Aangezien het bijbelse woord„ziel” de persoon zelf betekent, dient het ons niet te verbazen te vernemen dat zielen kunnen sterven en inderdaad doodgaan.
Puesto que la. palabra bíblica"alma" significa k persona misma, no debería sorprendernos el que se nos diga que las almas pueden morir y mueren.

Elke ochtend dient het te worden ingewreven middels een krachtige massage, op de halswervels en op plaatsen waar je de pijn voelt.
Todas las mañanas se debe frotar con un masaje vigoroso, en las vértebras cervicales en los lugares donde se siente el dolor.

Bij dergelijke operaties dient het gecombineerd te worden met geschikte analgetica.
Éstos se deben utilizar en combinación con analgesia adecuada.

Bij het invallen van de nacht, dient het als dekmantel voor een aantal van ons.
Por la caída de la noche, que servirá como capa si nuestro número no está hinchado más allá de la intención.

Voordat een tape gebruikt kan worden dient het te worden aangekoppeld door& kdat;. Er zijn drie manieren waarop u een tape kunt aankoppelen.
Antes de poder usar una cinta, ésta debe ser montada por & kdat;. Hay tres formas de montar una cinta.

Galileo is niet goedkoop, maar aan de andere kant dient het ongeveer 140 000 nieuwe banen in de lidstaten van de EU op te leveren.
El proyecto Galileo no es barato pero, por otro lado, se prevé que cree unos 140 000 puestos de trabajo en los Estados miembros de la UE.

Om deze concurrentie te bevorderen, dient het voor consumenten mogelijk te zijn om in te gaan op concurrerende aanbiedingen en van handelaar te veranderen.
Para estimular dicha competencia, los consumidores deben poder responder a ofertas competitivas y cambiar de comerciante.

Om te voorkomen dat er opnieuw een digitale kloof ontstaat, dient het ook ervoor te zorgen dat de technologie gemakkelijk te gebruiken is en dat er inhoud en diensten beschikbaar worden gesteld.
Asimismo, deben velar por que dichas tecnologías sean fáciles de manejar y proporcionen contenidos y servicios que eviten la apertura de nuevas brechas digitales.

De gelieerde onderneming dient in het bijzonder.
En particular, las empresas afiliadas deberían.

Ik dank je, want je antwoord dient tot het goede en tot de vrede.
Gracias porque sus respuestas sirven al bien y a la paz.

De wettelijke voogd dient bij het inchecken een geldig identiteitsbewijs met pasfoto of een bewijs van voogdijschap te tonen.
A la llegada, el tutor legal deberá presentar un documento de identidad con fotografía en vigor o un certificado de tutela.

De in overeenstemming met artikel 16, artikel 21 of artikel 32 aangewezen coördinator dient in het bijzonder voor het volgende te zorgen.
El coordinador designado con arreglo a lo dispuesto en los artículos 16, 21 o 32 deberá, en particular.

Hoe "dient het" te gebruiken in een Nederlands zin

Anno dient het als herinnering daaraan.

Daar dient het toestel als klaslokaal.

Welke richting dient het algemeen belang?

Daartoe dient het Reglement van Orde!

Hierbij dient het huis als onderpand.

Daarvoor dient het weekend eigelijk ook.

Daarom dient het referentiekader als uitgangspunt.

Vandaag dient het internet als dorpsplein.

Elke transformatie dient het grote geheel.

Techniek dient het zingen, niét omgekeerd!

Hoe "debe, sirve, deberá" te gebruiken in een Spaans zin

debe ser cerca del culito jaajajjaa.

Sólo sirve para aplacar nuestras conciencias.

Sirve para reproducir una página web.

¿Cuántas calorías debe tener esta comida?

También sirve para eliminar esmaltes corrientes.

Pero, ¿para qué sirve una langosta?

Cada caso deberá ser analizado independientemente.

Europa deberá tomar una decisión rápidamente.

Tengo hna duda,se debe consumir atemperada,verdad?

¿Para qué sirve una página Web?