Wat Betekent DIENT TE BEVATTEN in het Frans - Frans Vertaling

• doit contenir
• doit comporter
• doit comprendre

Voorbeelden van het gebruik van Dient te bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit dient te bevatten.
Celui-ci doit comporter.

De opdrachtbevestiging dient te bevatten.
L'accord doit comprendre.

De Vlaamse regering bepaalt boven welk bedrag een verantwoordingsdossier bedoeld in§ 2 een advies van de Vlaamse Havencommissie dient te bevatten.
Le Gouvernement flamand précise au dessus de quel montant le justification visé au§ 2 doit comprendre un avis de la Commission portuaire flamande.

De aanvraag dient te bevatten.
La demande doit comporter.

Artikel 45, tweede lid, somt de gegevens op die de oproeping dient te bevatten.
L'article 45, alinéa 2, énumère les éléments que doit contenir la convocation.

Het aantal exemplaren dat het dossier dient te bevatten wordt nader bepaald door de Regering.
Il précise le nombre d'exemplaires du dossier qu'elle doit comporter.

De aanvraag voor het definitieve voorstel van subsidiebedrag dient te bevatten.
La demande de la proposition définitive du montant de subvention doit contenir.

Een klacht dient te bevatten: een e-mailadres van de klachtindiener(naar dit adres wordt een antwoord op de klacht verstuurd), de inhoud van de klacht samen met de motivering, en de voorgestelde oplossing voor de situatie waarop de klacht betrekking heeft.
La plainte doit comporter: l'adresse e-mail du plaignant(c'est à cette adresse que la réponse sera envoyée), la teneur de la plainte avec sa justification, ainsi qu'une proposition de résoudre le problème de la plainte.

De overeenkomst dient te bevatten.
L'accord doit comprendre.

Het programma van werkzaamheden, dat de volgende vermeldingen of verantwoordingen dient te bevatten.
Le programme d'activité qui doit contenir les indications ou justifications suivantes.

De gegevens die een huurcontract dient te bevatten zijn volgende:.
Les informations qu'un contrat de location doit contenir sont les suivantes:.

Lijst van voedingsmiddelen waarvan de etikettering één of meer verplichte bijkomende vermeldingen dient te bevatten.
Liste des denrées alimentaires dont l'étiquetage doit comporter une ou des mentions obligatoires complémentaires.

Het aantal exemplaren dat het dossier dient te bevatten worden nader bepaald.
Il précise le nombre d'exemplaires du dossier qu'elle doit comporter.

Artikel 9 bevat een overzicht van de gegevens die de oproeping tot gehoor dient te bevatten.
L'article 9 donne un aperçu des données que doit contenir la convocation pour audition.

Bij verzuim van één van de stukken of vermeldingen die het verzoek dient te bevatten overeenkomstig artikel 37 en haar uitvoeringsbesluiten;
En cas d'omission d'un des documents ou d'une donnée que doit contenir la demande conformément à l'article 37 et ses arrêtés d'exécution;

Richtlijn 94/54/EG van de Commissie van 18 november 1994 betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 2000/13/EG van de Raadvoorziet( 2) bevat een lijst van levensmiddelen waarvan het etiket een of meer verplichte bijkomende vermeldingen dient te bevatten.
La directive 94/54/CE de la Commission du 18 novembre 1994 relative à l'indication sur l'étiquetage de certaines denrées alimentaires d'autres mentions obligatoires que celles prévues dans la directive 2000/13/CE(2) du Conseil contient une liste de denrées alimentaires dont l'étiquetage doit comporter une ou plusieurs mentions supplémentaires.

De omvang en de nauwkeurigheidsgraad van de gegevens die dat effectonderzoek van het plan dient te bevatten is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
L'ampleur et degré de précision des informations que doit comprendre cette étude d'incidences de plan est annexé au présent arrêté.

Dit verslag, dat een zorgvuldige en objectieve analyse dient te bevatten van de bovengenoemde kwesties, zal helpen bij de ontwikkeling en bevordering van beleidsinitiatieven voor een doeltreffender beheer van de migratie in Europa.
Ce rapport, qui devrait comporter une analyse précise et objective des questions susmentionnées, contribuera à mettre au point et à promouvoir des initiatives, au niveau des pouvoirs publics, pour une gestion plus efficace de l'immigration en Europe.

Het educatieve materiaal voor artsen dient te bevatten.
Le matériel éducationnel destiné aux médecins doit contenir.

De AVG schrijft onder andere voor dat de overeenkomst een clausule dient te bevatten die aangeeft dat de verwerker de persoonsgegevens enkel kan verwerken op instructie van de organisatie; dat de verwerker bijstand moet verlenen aan de organisatie op haar verzoek; dat gegevens vertrouwelijk moeten blijven; enz.
Le RGDP prescrit notamment que le contrat doit contenir une clause indiquant que le sous-traitant ne peut traiter les données à caractère personnel que sur instruction de l'organisation; que le sous-traitant doit assister l'organisation à sa demande; que les données doivent demeurer confidentielles; etc.

Het voorlichtingsmateriaal voor artsen dient te bevatten.
Le matériel d'éducation à destination des médecins doit contenir.

Overwegende dat een brandstofverbruiksetiket gegevens dient te bevatten over het brandstofverbruik en de specifieke CO2-uitstoot die zijn bepaald in overeenstemming met de geharmoniseerde normen en methoden, vastgelegd in Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het brandstofverbruik van motorvoertuigen( 5);
Considérant qu'une étiquette de consommation de carburant doit contenir des informations sur la consommation de carburant et sur les émissions de CO2 spécifiques déterminées conformément aux normes et méthodes harmonisées établies par la directive 80/1268/CEE du Conseil du 16 décembre 1980 relative aux émissions de dioxyde de carbone et à la consommation de carburant des véhicules à moteur(5);

De regering kan de inhoud van het verslag en de aanvullende aanwijzingen die het dient te bevatten, nader bepalen.
Le Gouvernement peut préciser le contenu du rapport et les indications complémentaires qu'il doit contenir.

In artikel 10, lid 2, van de basisverordening is vermeld dat de klacht de gegevens dient te bevatten waarover de indiener van de klacht redelijkerwijs kan beschikken.
En effet, l'article 10, paragraphe 2, du règlement de base dispose que la plainte doit contenir les renseignements qui peuvent être raisonnablement à la disposition du plaignant.

Overwegende dat Richtlijn 94/54/EG van de Commissie van 18 november 1994 betreffende de vermelding op het etiket van bepaalde levensmiddelen van andere verplichte gegevens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG van de Raad voorziet( 3), de lijst van levensmiddelen bevat waarvan het etiket een of meer aanvullende vermeldingen dient te bevatten;
Considérant que l'annexe de la directive 94/54/CE de la Commission, du 18 novembre 1994, relative à l'indication sur l'étiquetage de certaines denrées alimentaires d'autres mentions obligatoires que celles prévues dans la directive 79/112/CEE du Conseil(3) contient la liste des denrées alimentaires dont l'étiquetage doit comporter une ou des mentions obligatoires complémentaires;

Jari op de voet te volgen en onderstreept dat een toekomstige handels- en samenwerkingsovereenkomst met Iran een mensenrechtenclausule dient te bevatten en dat deze overeenkomst ter goed keuring aan het Europees Parlement moet worden voorgelegd.
Commission et le Conseil à suivre de près le cas de M. Aghajari et souligne qu'un éventuel accord commercial et de coopération avec l'Iran devrait comporter une clause relative aux droits de l'homme et qu'il devrait être soumis à son appro bation.

Tevens somt het de criteria op waaraan de wanbetalingen van de in de Centrale geregistreerde kredietovereenkomsten moeten beantwoorden( het in het ontwerp genoemde" negatieve luik") en vermeldt het de gegevens die de mededeling van de wanbetaling aan de Centrale dient te bevatten, alsmede de termijn waarbinnen die mededeling moet gebeuren.
Il énumère également les critères auxquels les défauts de paiement des contrats de crédit enregistrés dans la Centrale doivent répondre(ce que le projet qualifie de"volet négatif") et mentionne les données que doit contenir la communication d'un défaut de paiement à la Centrale ainsi que les délais dans lesquels cette communication doit intervenir.

Een ontwerp van KB met betrekking tot het dienstjaar 2003 voorziet inzake minimale begrotingsnormen dat de gewone uitgavenbegroting 2003 minimaal de begrotingskredieten dient te bevatten die noodzakelijk zijn voor de correcte bezoldiging van het personeel en voor een goede werking van de politiezone.
Un projet d'Arrêté royal relatif à l'exercice 2003 prévoit, en ce qui concerne les normes minimales budgétaires, que le budget ordinaire des dépenses 2003 doit comprendre au minimum les crédits budgétaires qui sont nécessaires pour la rémunération correcte du personnel et pour un bon fonctionnement de la zone de police.

Overwegende dat nadere regels voor de indiening van de aanvraag om bijstand voor het nationale programma dienen te worden vastgesteld en tevens de gegevens die dat programma dient te bevatten om het onderzoek ervan te vergemakkelijken;
Considérant qu'il y a lieu de déterminer, pour le programme national, les modalités de la présentation de la demande de concours et les éléments qu'il doit comporter afin d'en faciliter l'instruction;

Het is noodzakelijk te bepalen wie een klacht met het oog op compenserende rechten mag indienen, in welke mate deze door de bedrijfstak van de Gemeenschap dient te worden gesteund en welke informatie die klacht dient te bevatten betreffende tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies, schade en het oorzakelijk verband daartussen.
Il est nécessaire de déterminer qui est habilité à déposer une plainte en matière de droits compensateurs, de même que l'importance du soutien dont celle-ci doit bénéficier de la part de l'industrie communautaire et de préciser les informations relatives à la subvention passible de mesures compensatoires, au préjudice et au lien de causalité qu'une telle plainte doit contenir.

Hoe "dient te bevatten" te gebruiken in een Nederlands zin

De elementen die de aanmelding dient te bevatten zijn in artikel 3.8, vijfde lid, omschreven.

Een van de meest belangrijke kwaliteiten die een student dient te bevatten is werk ervaring.

Zo kunt u aangeven dat het veld een e-mailadres dient te bevatten of een telefoonnummer.

een bestuursreglement regels dient te bevatten die verantwoorde verstrekking van alcoholhoudende drank in de sportkantine waarborgen.

berichtgeving over activiteit dient te bevatten dat voor activiteit een bijdrage is ontvangen van de gebiedscommissie.

Voor de inhoudsonderwerpen die een vaststellingsovereenkomst kan bevatten en dient te bevatten klikt u op inhoud.

Je leert welke componenten een behandelplan dient te bevatten en hoe de behandelsetting bepaald kan worden.

Doordat de vereiste verklaring specifieke informatie dient te bevatten wordt dit ook wel de Ruslandverklaring genoemd.

Gedurende deze workshop leer je wat een functieprofiel dient te bevatten en hoe je dit opstelt.

Een koninklijk besluit somt een lijst van minimale informatie op die een afrekeningsfactuur dient te bevatten 4.

Hoe "doit contenir, doit comprendre, doit comporter" te gebruiken in een Frans zin

o Après la permutation, a doit contenir 56 et b doit contenir 38.

Elle doit comprendre les points suivants:

L’accord doit comporter des objectifs clairs.

Labory doit comprendre toute notre pensée.

Une mission doit comporter plusieurs programmes.

La convocation doit contenir des mentions obligatoires.

Doit comprendre que vous retrouver avec.

L'affichage doit comporter certaines mentions légales.

Elle doit comprendre sept associés minimum.

Que doit contenir une telle politique?