Wat Betekent MISNOEGEN in het Engels - Engels Vertaling

• discontent
• displeasure
• resentment
• annoying
• dissatisfaction
• disapproval

Voorbeelden van het gebruik van Misnoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik registreer m'n misnoegen.
I'm registering my displeasure.

Maar het misnoegen bleef niet uit
But their displeasure did not stop

Ik wil niet mijn gasten misnoegen!
I don't want my guests embarrassed.

Geef hem geen aanleiding tot misnoegen of droefheid, in woord noch in daad.
Do not cause any displeasure or distress to him by word or deed.

Dat tegenspoed het bewijs was van Gods misnoegen.
That adversity was the proof of God's displeasure.

Uw oom is vermoeid door uw misnoegen uw oorlogspropaganda.
Your uncle is wearied by your malcontent your warmongering.

Dus er was een zekere mate van misnoegen.
So, there was a certain amount of resentment.

Winifred heeft haar misnoegen getoond!
Saint Winifred has shown her displeasure!

Er bestaat soms zelfs enig misnoegen over de bedragen die worden besteed aan Europese activiteiten zoals congressen e.d.
Indeed, there may be resentment at the amount of money being spent on European activities such as conferences, etc.

Het spijt me heel erg dat u dit misnoegen mee moest maken.
I'm so sorry you had to witness all this unpleasentness.

Tot haar misnoegen constateert de Nederlandse regering dat juist de landen
To its misfortune the Dutch government finds that the countries from which the most asylum-seekers come,

Marat is niet de enige revolutionair die het misnoegen van Schama opwekt.
Marat is not the only revolutionary who earns Schama's displeasure.

Enkele westerse wetenschappers hebben zelfs al openlijk hun misnoegen uitgesproken over het feit dat de FDA hun wetenschappelijke bevindingen uit
  Some scientists have openly expressed their dismay over the fact that the FDA has lifted their findings out of context

naar Yowling misnoegen van de vader van componist.
to greater displeasure of the father of the composer.

De ongelovigen zullen worden toegesproken:"Het misnoegen van Allah was groter
The Unbelievers will be addressed:"Greater was the aversion of Allah to you than(is)

Aldus werd het deze aartsrebellen toegestaan om het gehele stelsel te doorkruisen ten einde hun leer van misnoegen en zelfbewustheid verder wortel te doen schieten.
Thus were these archrebels allowed to roam the entire system to seek further penetration for their doctrines of discontent and self-assertion.

Accrescent in de natie misnoegen door het eind van"aardige plank" geregende pijpestelen erbuit in vspykhnuvshee in het graafschap Kent opstand beneden predvoditelstvom Jeka Keda,
Discontent accruing in the people with the termination"фюcËюyю яËpTыxэш" revolt under Jack Keda's leadership has poured out in flashed in a county Kent, to suppress which

Inderdaad, deze operatie kan gemakkelijk misnoegen, maar er is een oplossing.
Indeed, this operation can easily displease, but there is a solution.

liefdadigheid zijn in Dvâpara-yuga teruggedrongen tot de helft vanwege het adharma dat zich kenmerkt door geweld, misnoegen, leugens en hatelijkheid.
charity are in Dvâpara-yuga reduced to one half because of the adharma qualities of violence, discontent, lies and hatred.

roddel, misnoegen en zelf-medelijden zal ik niet eten.
gossip, discontent and self-pity I will not eat.

vanwege de adharmische kenmerken van geweld, misnoegen, leugens en hatelijkheid.
because of the adharmic characteristics of violence, discontent, lies and hatred.

Het is zo geruststellend om te WETEN dat dit voorbije misnoegen ons volledig zal verlaten… voor goed!
It is so very reassuring to KNOW that these past displeasures shall be leaving us fully… for good!

Alle deze godsdienstig turbulence hiernaast met de misnoegen van de Arabiers van De tweestromenland
All these religious excitements along with discontent of Arabs of Mesopotamia

Onrealistische verwachtingen daarentegen kunnen leiden tot frustratie en misnoegen wanneer niet aan die verwachtingen wordt voldaan.
Conversely, unrealistic expectations may lead to frustration and dissatisfaction when not met.

ik wil wel mijn misnoegen uiten.
I must register my disapproval.

Kapitein Ellis, heeft u gelijksoortig misnoegen tegen Dwight Kanin ook geuit tegen Kolonel Atwater?
Captain Ellis, did you share similar disdain toward Dwight Kanin as that expressed by Colonel Atwater?

uitermate bescheiden opgesteld uit angst het misnoegen van de Raad te wekken,
forward unduly cautious proposals, for fear of annoying the Council and, in particular,

euforie(high), misnoegen, angst om te sterven,
euphoria("high"), dysphoria, fear to die,

Zodat vyspalis wij na een manier. Door de morgen alle umylis van de bron, en misnoegen van bessonnoi avond hoe door de hand brandde.
In the morning all have washed from a source, and discontent from sleepless night it vanished as if by magic.

ES Mijnheer de Voorzitter, ik neem kennis van het misnoegen van commissaris Rehn, maar ik denk dat datgene wat vandaag gebeurd is, onderzocht moet worden door het Voorzitterschap
ES Mr President, I take note of Commissioner Rehn's expression of disapproval, but I believe that what has happened today must be looked into by the Presidency and the Conference of Presidents,

Hoe "misnoegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Redenen van misnoegen tegen den Advokaat.

Tor misnoegen van mijn omgeving overigens.

Oorzaaken van het misnoegen tegen Leicester.

Vanwege hun misnoegen verlaten zij Parijs.

Boothouder Kieren uit zijn misnoegen hierover.

Een ontwerp van het misnoegen des volks.

Het wederzydsch misnoegen scheen nu geheel geslist.

Dit wekte echter zeer hun misnoegen op.

Ja, tot groot misnoegen van God zelf.

Tijdens de betaling onze misnoegen kenbaar gemaakt.

Hoe "displeasure, resentment, discontent" te gebruiken in een Engels zin

Lowland Sinclair gutturalising displeasure bustling forwardly.

Stalwart Mylo unveil, upriver displeasure municipalizes everlastingly.

Pretty quickly bitterness and resentment followed.

This created anger, discontent and impatience.

The Great Discontent interviews Seth Godin.

Discontent with the replicas from above?

Otherwise, resentment and anger spring up.

Bitterness and resentment are marriage killers.

Resentment and anger take their shots.

But displeasure does not necessarily breed dispute.