Wat Betekent SCHEIDDE ZICH in het Engels - Engels Vertaling

• separated themselves
• was parted
• isolated themselves

Voorbeelden van het gebruik van Scheidde zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We stonden op, en onze wegen scheidde zich van hen.
We stood up, and parted ways from them.

En Hij scheidde Zich van hen af, omtrent een steenworp;
And he was parted from them about a stone's cast;

Ook een deel van de energie van Adam scheidde zich af en vormde Eva;
Even a part of Adam's energy separated and formed Eve;

Een groep scheidde zich af en richtte ESU
One group separated themselves and established ESU

Alsof ze een handschoen aan had. en een hele laag dode huid scheidde zich van het weefsel daaronder.
And an entire layer of dead skin separated from the underlying tissue, like she was wearing a glove.

Het handwerk scheidde zich af van de landbouw.
The separation of handicraft from agriculture took place.

verliet God Zijn eens pure kerk en scheidde Zich af van Zijn eens gehoorzame volk 12:7.
God forsook His once pure church and separated Himself from His once obedient people 12:7.

En het zaad Israels scheidde zich af van alle vreemden.
The separated themselves from all the strangers and stood.

De regio scheidde zich in 1994 met hulp van Armenië af van Azerbeidzjan, maar is door geen enkel land erkend als zelfstandige staat.
With the aid of Armenia, in 1994 the region broke away from Azerbaijan, but to date is not recognized as an independent state by any country.

Maar de Jabari stam scheidde zich af in de bergen.
But the Jabari Tribe isolated themselves in the mountains.

Alzo scheidde zich de ene broeder van den anderen;
And Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Een klein deel van hen die het restant werd genoemd, scheidde zich inderdaad af in gehoorzaamheid aan God 44:28.
A small number of all those who were called the remnant, did separate in obedience to God's will 44:28.

En Hij scheidde Zich van hen af, omtrent een steenworp; en knielde neder en bad.
And he was separated from them by about a stone's throw.

het handwerk scheidde zich af van de landbouw.
handicraft separated from agriculture.

En het zaad Israels scheidde zich af van alle vreemden.
Those of Israelite descent had separated themselves from all foreigners.

En Hij scheidde Zich van hen af, omtrent een steenworp; en knielde neder
And he was parted from them about a stone's cast;

De Zwitserse luchtmacht scheidde zich af van de landmacht in 1966.
The Swiss Air Force was separated from the Swiss Army in 1966.

En Hij scheidde Zich van hen af, omtrent een steenworp; en knielde neder en bad.
And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed.

een hele laag dode huid scheidde zich van het weefsel daaronder…
an entire layer of dead skin separated from the underlying tissue,

De stam Juda scheidde zich echter van Israel of teneinde Rehabeam
But the tribe of Judah seceded from Israel, in order to retain Rehoboam as king,

Maar de Jabari stam scheidde zich af in de bergen. Vier stammen leefden onder het gezag van de koning.
But the Jabari Tribe isolated themselves in the mountains. Four tribes agreed to live under the king's rule.

Nash, Hall en Waltman scheidde zich een beetje af van de rest van de nWo
Nash, Hall, and Sean Waltman distinguished themselves from the rest of the nWo,

En het zaad Israels scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden,
The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood

Ocatavian Goga scheidde zich in 1932 van de Volkspartij en stichtte de Nationale Agrarische Partij(PNA),
Half of the PP broke off in 1932, setting up the National Agrarian Party(PNA),

En het zaad Israels scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden,
And the seed of the children of Israel separated themselves from every stranger: and they stood,

En het zaad Israels scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden,
And the seed of the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood

Varuna, de godheid die de lucht beheerst scheidde zich van deze wereldse heersers af
Varuna, the godly one controlling the air separated himself as the palate from these worldly directors

Vlak na deze verkiezingen scheidde zich een groep afgevaardigden af van de LPR en vormden een partij die nu bekend is als Poolse Alliantie(Porozumienie Polskie) geleid door Jan Łopuszański
Soon after the election in 2001 a group of deputies separated from LPR, creating a new party known now as Polish Agreement led by Jan Łopuszański

Toen het hem niet lukte het leiderschap van die partij over te nemen, scheidde hij zich af.
When he was unsuccessful in taken over the leadership of that party, he broke away from it.

Hoe "scheidde zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Scholte scheidde zich met Doeveren af.

Premier Nuri al-Maliki scheidde zich af.

Een peloton scheidde zich onmiddellijk af.

De tweevoudige mens scheidde zich (toen) ook.

Een zevental scheidde zich vrij snel af.

Automatisch scheidde zich een groep koplopers af.

De partij scheidde zich van hem af.

Ons leger scheidde zich in twee deelen.

Na 900 meter scheidde zich onze wegen.

Ethereum scheidde zich in een aparte codeketting.

Hoe "separated themselves" te gebruiken in een Engels zin

They’ve immediately separated themselves from God’s will.

They have separated themselves from Christ.

They’ve separated themselves from God’s will.

separated themselves from the ancient ecclesiastical empire.

The two halves separated themselves rather organically.

They've separated themselves from the field.

The militants separated themselves into groups.

They separated themselves from the world.

They separated themselves from anything that.

They separated themselves from everybody else.