Wat Betekent STUNTELIG in het Engels - Engels Vertaling

• clumsy
• awkward
• bumbling

Voorbeelden van het gebruik van Stuntelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stuntelig, hè?
Clumsy, huh?

Je was niet stuntelig.
You weren't clumsy.

FR Hoe stuntelig het ook mag zijn,
Europe, however faltering it may be,

Lang, donker en stuntelig?
Tall, dark and bumbling.

Een beetje stuntelig, maar zo ben ik ook.
A bit awkward, but I think we're both like that, so.

Het is leuk, maar stuntelig.
It's cute, but stunted.

In brand?- Wat stuntelig van me.
Fire? Clumsy of me.

Oké, je bent een beetje stuntelig.
It's just-- Okay, you're a little goofy.

In brand?- Wat stuntelig van me?
Clumsy of me.- Fire?

Shh, rustig! Je doet dit echt stuntelig.
Shh, quiet! You're doing this really impractically.

In brand?- Wat stuntelig van me.
Fire? Oh, clumsy of me.

De beschilderde troep omsingelde Samnerik zenuwachtig en stuntelig.
The painted group moved round Samneric nervously and unhandily.

Ze zijn nogal stuntelig op het land.
They are rather clumsy on land.

Zijn we niet 'n beetje stuntelig?
Aren't we a bit clumsy?

Jawel, het is alleen stuntelig, ik weet niets te zeggen.
I am, it's just awkward, I can't think of anything to say.

Je bent nog steeds zo stuntelig.
You're still so careless.

Ik heb nog nooit zo'n stuntelig meisje gezien.
I ain't never seen such a three-legged girl.

Het optreden van de heer Brown in Lissabon was zowel opmerkelijk als stuntelig.
Mr Brown's behaviour in Lisbon was both extraordinary and maladroit.

En nu heb je gezien hoe stuntelig ik kan zijn.
Now you have seen how clumsy I can be.

De eerste bom was vrij stuntelig.
The first bomb was pretty clumsy.

Abdulhey, je was niet zo stuntelig als normaal, hoop ik?
Abdulhey, you weren't clumsy as I usual I hope?

Ik heb hulpjes gehad en die zijn stuntelig en maf.
I have had sidekicks, and they are bumbling and goofy.

De titel van het verslag klinkt, zoals dat al te vaak in dit Parlement het geval is, nogal stuntelig:„Verslag over de tenuitvoerlegging van de richtlijnen, resoluties en aanbevelingen van de Raad betreffende de vrouw.
The title of this report sounds rather clumsy, as is so often the case in this Parliament:'Report on the application of Council directives, resolutions and recommendations concern ing women.

U was onhandig, stuntelig.
That you were clumsy, accident-prone.

Ik heb er geen probleem mee dat het stuntelig is tussen ons.
I'm okay with it being awkward between us.

klein voor m'n leeftijd, stuntelig, niet erg pienter.
Small for my age, a bit awkward, physically.

klein voor m'n leeftijd, stuntelig, niet erg pienter.
a bit awkward, physically not very bright.

was stuntelig op zoek naar mijn sleutel.
was fumbling for my key.

wel heel stuntelig, maar het was goed gemeend, en die waren voor het kleine meisje.
they were very clumsy, but it was a kind thought.

om te weten hoeveel schade door die Belgische regering op dit ogenblik is aangericht door hun stuntelig optreden en bijvoorbeeld door de beledigingen die de hier aanwezige minister Michel aan het adres van Oostenrijk
to realise how much damage this Belgian government is currently causing by its incompetent behaviour and, for example, by the insults which Minister Michel, present at the moment,

Hoe "stuntelig" te gebruiken in een Nederlands zin

Bediening wat stuntelig maar wel vriendelijk.

Vele Vlamingen drukken zich stuntelig uit.

Komt helemaal niet stuntelig over haha.

Bij aankomst een beetje stuntelig ontvangen.

Klein, nog enigszins stuntelig maar kerngezond.

Klunzig, stuntelig maar toch ontzettend gelukkig.

Het zoveelste geval van stuntelig amateurisme?

Bediening soms wat stuntelig maar oprecht.

Dit komt heel erg stuntelig over.

waardoor het geheel behoorlijk stuntelig blijft.

Hoe "clumsy, bumbling, awkward" te gebruiken in een Engels zin

You can play clumsy bird online.

Will Caldwell Bumbling Destroy Oahu Surf Events?

Also; curse kinja for clumsy formatting.

You were probably bumbling along with life.

But this might feel awkward sometimes.

Please, friends, help one clumsy Spanish-killer))!

They all felt incredibly awkward together.

hence the rather clumsy stitiching here.

Ultra-slim profile reaches into awkward gaps.

Bumbling Brodie mismeasuring, solvers tenant plumbs scribblingly.