Voorbeelden van het gebruik van Tjonge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tjonge.
Oh.Ooh, tjonge.
Ooh, my, my!Tjonge, sjonge.
Oh boy.Bedankt. Tjonge.
Tjonge, bedankt.
Oh, thanks.
Mensen vertalen ook
Mijn zoon. Tjonge.
Tjonge, bedankt.
Wat is dit? Tjonge.
Tjonge, dit is.
Wow, this is.Waar zijn we? Tjonge.
Tjonge, ik ook.
Gee, so did I.Ben je zo blij? Tjonge.
Tjonge, bedankt.
Well, thanks.Je ziet er prachtig uit. Tjonge.
You certainly look lovely. My goodness.Tjonge, majoor.
My, my, Major.Ah, tjonge, het spijt me.
Tjonge, bedankt zeg.
Gee, thanks.Tjonge, nauwelijks.
Gosh. Hardly.Tjonge, arme meid.
Tjonge, die boeken.
Gosh, these books.Tjonge, wat een luxe.
Well, what luxury.Tjonge, bedankt papa.
Geez, thanks, Dad.Tjonge, zaak gesloten.
Wow, case closed.Tjonge, jij bent groot.
Boy, you're big.Tjonge, wat is het koud!
Boy, is it cold!Tjonge, dat arm jochie.
Man, that poor kid.Tjonge, wat een geur.
My, my, what a smell.Tjonge, wat een kostuums.
Oh, what a get-up.Tjonge, bedankt, jongens.
Gee, thanks, guys.Tjonge. Van de MRI!
My goodness, from the MRI!
