Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde data in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De salarisbetalingen vinden plaats op vastgestelde data.
De vastgestelde data zijn bedoeld voor individuele leerlingen van verschillende scholen.
The research days are intended for individual students from different schools.De wijziging van de in artikel 56 vastgestelde data;
Modify the dates laid down in Article 56;De vastgestelde data en de motivering daarvan, als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder a en c.
The dates set and the justification thereof referred to in Article 4(2)(a) and c.De IVF-procedure vindt dan plaats op de vastgestelde data.
The IVF procedure then takes place on the assigned dates;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vastgestelde bepalingen
vastgestelde procedures
commissie heeft vastgesteldvastgestelde eisen
vastgestelde grenzen
vastgestelde grenswaarden
maatregelen vaststellenvastgestelde maxima
vastgestelde tijdschema
vastgestelde bedrag
Meer
Zowel de Commissie als de lidstaten moeten de vastgestelde data voor betalingen en voorschotten beter in acht nemen.
Both the Commission and the Member States must show greater respect for the deadlines for payments and advances.die zijn niet op vastgestelde data.
they are not on fixed dates.De voor eind 2008 vastgestelde data zijn geëerbiedigd,
The dates set, for the end of 2008,Groepsreizen zijn reizen met een vast programma en vastgestelde data.
De Lid-Staten mogen vanaf de in artikel 2, leden 1 en 2, vastgestelde data van toepassing het op de markt brengen van gasolie niet verbieden,
No Member State may, as from the dates of application laid down in Article 2(1) and(2), prohibit, restrictHet LTC organiseert viermaal per jaar intakes Engels op vooraf vastgestelde data.
The ITC organises English intakes on definite dates, four times a year.Op voorwaarde dat de ontwerp-richtlijn zonder vertraging t.o.v. de in de artikelen vastgestelde data wordt goedgekeurd, stemt het Comité met de voorgestelde grenswaarden in.
Het LTC organiseert de intakes Nederlands, driemaal per jaar op vastgestelde data.
The ITC organises Dutch intakes on definite dates, three times a year.1 400 cm= en meer aan te passen aan de in deze richtlijn vastgestelde data en normen, op basis van een verbeterde Europese testprocedure, die onder andere een test inhoudt die representatief is voor de rijomstandigheden buiten bebouwde gebieden.
more than 1 400 cm=, the dates and standards set in this Directive on morgen bijeenkomt en niet op de vastgestelde data.
tomorrow, rather than on the scheduled dates.De regeling voor voertuigen die zijn uitgerust met een motor met een cilinderinhoud van 1 400 cm3en meer aan te passen aan de in deze richtlijn vastgestelde data en normen, op basis van een verbeterde Europese testprocedure, die onder andere een test inhoudt die.
Also align, for vehicles equipped with an engine having a capacity equal to or more than 1 400 cm3, the dates and standards set in this Directive on bedoeld in bijlage II, onder c en d, van Verordening(EG) nr. 1274/91 van toepassing blijven tot de in artikel 4 van Richtlijn 1999/74/EG vastgestelde data.
No 1274/91 applicable before the entry into force of this Regulation should continue to apply until the dates specified in Article 4 of Directive 1999/74/EC.Alleen boomgaarden die noten produceren en op de overeenkomstig artikel 3 van de onderhavige verordening vastgestelde data aan de in de leden 3 en 4 van het onderhavige artikel vastgestelde voorwaarden voldoen, komen in aanmerking voor de in artikel 83 van Verordening(EG) nr. 1782/2003 bedoelde areaalbetaling.
Only orchards producing nuts and meeting the conditions referred fase IV op de oorspronkelijk vastgestelde data invoeren.
de aangrenzende zeeën op de in de AFS‑Conventie vastgestelde data.
its surrounding seas on the dates provided for by voor zover de hand wordt gehouden aan de vastgestelde data en aan de andere voorwaarden, met name aan
of aid to Niger, subject to the deadlines and other conditions being met,de grenswaarden plus eventuele tijdelijke overschrijdingsmarges teneinde ervoor te zorgen dat uiterlijk op de vastgestelde data aan de grenswaarden wordt voldaan.
air exceed limit values, plus any temporary margins of tolerance applicable in order to ensure compliance with limit values by the dates laid down.met inbegrip van de wijnbereidingscoöperaties die vóór de in artikel 11, lid 1, vastgestelde data producten in het aan de wijnbereiding voorafgaande stadium voor het lopende wijnoogstjaar hebben behandeld en/of in de handel hebben gebracht,
including winemaking cooperatives who, before the dates specified in Article 11(1), have treated and/or marketed products upstream of wine for the current marketing yearHet eerste deel van amendement 35 introduceert de verplichting dat de begunstigden jaarlijks op vastgestelde data verslag uitbrengen.
The first part of Amendment 35 introduces the obligation for beneficiaries to issue annual report at fixed dates.het regime van Saddam Hoessein zich kennelijk heeft gehouden aan de in resolutie 1441 vastgestelde data en een uit twaalfduizend bladzijden bestaand rapport over zijn wapensystemen,
despite the fact that Saddham Hussein's regime appears to have kept to the dates set in Resolution 1441 and handed over astaan de lidstaten toe dat de bewuste apparatuur van een speciaal etiket wordt voorzien om aan te geven dat het vóór de vastgestelde data aan de voorgeschreven grenswaarden voldoet.
Member States shall allow special labelling and marking to show that ingevoerde wijzigingen in Richtlijn 70/524/EEG(1 april 1998) is onverenigbaar met de bij Richtlijn 95/69/EG vastgestelde data voor de afwikkeling van bovenvermelde procedures voor de erkenning(1 april 2001) en de registratie 1 september 1998.
Directive 96/51/EC(1 April 1998) is incompatible with the dates laid down by Directive 95/69/EC for aanpassingen aan vernieuwende inzichten, nee mijn fractie stelt zich volledig achter collega Dybkjær die ervoor gekozen heeft de doelstellingen van het herziene actieprogramma veel helderder te definiëren en te koppelen aan vastgestelde data waarop acties moeten zijn verricht.
my group stands completely behind Mrs Dybkjær, who has preferred niet dat vooraf vastgestelde data bepalen wanneer het lidmaatschap een feit zal zijn.
and not that dates agreed beforehand define when membership is to be finalised.De Commissie stelt derhalve voor om de perioden die in het referentiescenario zijn aangegeven, als maxima te beschouwen en de door de Raad vastgestelde data als uiterste termijnen.
Hence 
