Wat Betekent VASTGESTELDE MINIMUMNORMEN in het Engels - Engels Vertaling

• minimum standards laid down
• minimum standards adopted
• minimum standards set out

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde minimumnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het nationaal waarnemersprogramma voldoet aan de in bijlage I vastgestelde minimumnormen.
The national observer programme shall comply with the minimum standards laid down in Annex I.

Dit initiatief is niet bedoeld om de in de communautaire wetgeving vastgestelde minimumnormen te verhogen of de naleving van de bestaande wetgevingsvoorschriften te verbeteren.
This initiative does not aim to raise the minimum standards laid down in Community legislation or to improve compliance with existing legislative requirements.

op haar verzoek informatie over de procedures die worden gebruikt om aan het vereiste van de in deze verordening vastgestelde minimumnormen te voldoen.
on its request, with information on the procedures used for meeting the requirement of minimum standards established in this Regulation.

Hoewel een aantal lidstaten verder gaat dan de vastgestelde minimumnormen, varieert het niveau en de reikwijdte van de bescherming tegen discriminatie op de diverse gronden sterk.
Although a number of Member States go beyond the minimum standards set out, the level and extent of protection against discrimination on the various grounds is very varied.

Niet voldoet aan de eventueel krachtens de Overeenkomst vastgestelde minimumnormen, of.
Fail to satisfy the minimum standards which may be established pursuant to the Convention, or.

Alleen als aan de in de verordening vastgestelde minimumnormen wordt voldaan, kan de controle op de inachtneming van de rechten van de verdediging in de lidstaat waar de beslissing ten uitvoer moet worden gelegd, worden afgeschaft.
Only the compliance with the minimum standards provided for in the Regulation can justify the abolition of a control in the Member States where the judgement is to be enforced.

een van de grootste problemen is dat de vastgestelde minimumnormen vaag en ambigu zijn.
the Commission identified as a main problem that the minimum standards adopted are vague and ambiguous.

Conform de in het internationale recht en de EU-richtsnoeren over de doodstraf vastgestelde minimumnormen, onder meer met betrekking tot minderjarigen, veroordelingen tot steniging en het beginsel inzake de ernstigste misdrijven,
Demarches were carried out by the EU in a significant number of countries in accordance with the minimum standards defined by international law

Bij dat artikel staan de lidstaten bijgevolg toe verzoekers om internationale bescherming gunstiger voorwaarden toe te kennen indien deze verenigbaar zijn met de in deze richtlijn vastgestelde minimumnormen.
This Article accordingly allows Member States to grant applicants for international protection more favourable conditions insofar as they are compatible with the minimum standards laid down in this Directive.

Iii aanleiding geeft tot ernstige bezorgdheid dat de krachtens de Overeenkomst vastgestelde minimumnormen niet effectief worden gehandhaafd en toegepast.
Iii give rise to serious concerns that there is a lack of effective maintenance and administration of minimum standards established pursuant to the Convention.

Tussen september 2003, de datum waarop de EU-verordening van kracht wordt, en april 2005 zullen op Europees niveau de strengste voorschriften worden opgelegd die verenigbaar zijn met de onder internationaal recht vastgestelde minimumnormen.
Between September 2003, the date of entry into force of the EU Regulation, and April 2005, the strictest rules compatible with the minimum standards laid down under international law will be imposed at the European level.

De desbetreffende bepalingen van het Verdrag van Amsterdam sluiten niet uit dat de lidstaten regelingen treffen die gunstiger zijn dan de op dit gebied vastgestelde minimumnormen in het algemeen of voor bepaalde groepen,
The relevant provisions of the Amsterdam Treaty should not be understood as precluding the Member States from granting more than the agreed minimum standards in this field in general

een vliegtuig of de wijze waarop het wordt gebruikt niet voldoet aan de krachtens de Overeenkomst vastgestelde minimumnormen, of.
paragraph 1- that an aircraft or the operation of an aircraft does not comply with the minimum standards established pursuant to the Convention, or.

In artikel 10 is een nieuw lid 2 opgenomen, waarin de voorwaarden worden vastgesteld voor de toepasselijkheid van de in hoofdstuk III vastgestelde minimumnormen voor de waarmerking overeenkomstig artikel 5,
Article 10 includes a new paragraph 2 which establishes the conditions for the applicability of the minimum standards set out in Chapter III to the certification,

regelingen worden getroffen die verder gaan dan de in de wetgeving vastgestelde minimumnormen.
standards at EU level in relation to systems of farming that indicate certain"> levels of animal welfare, in particular when going above the minimum standards provided in the legislation.

aangemaakt vaccin voldoen aan de voor de communautaire antigeen- en vaccinbanken vastgestelde minimumnormen ten aanzien van veiligheid,
formulated vaccine in the national antigen and vaccine banks comply with the minimum standards laid down for the Community antigen

overeenkomstig de door elke instelling vastgestelde minimumnormen en rekening houdend met de aan de beheeromstandigheden en de aard van de gefinancierde acties verbonden risico's,
in compliance with the minimum standards adopted by each institution and having due regard to the risks associated with the management environment

De afschaffing van dit controlemechanisme in de exequaturprocedure en het gebrek aan eenvormigheid van de wetgeving van de lidstaten op de relevante rechtsgebieden, met name de betekening en kennisgeving van stukken, maken een geïnstitutionaliseerde controle op de in hoofdstuk III vastgestelde minimumnormen door de gerechten van de lidstaat van oorsprong noodzakelijk.
The abolition of this control mechanism in the exequatur procedure and the lack of uniformity of the Member States' legislation on the areas of law relevant in this respect- particularly the service of documents- entail the need for an institutionalised check of the minimum standards as established in Chapter III to be performed by the court in the Member State of origin.

overeenkomstig artikel 28 en de door elke instelling vastgestelde minimumnormen en rekening houdend met de aan de beheeromstandigheden en de aard van de gefinancierde acties verbonden risico's,
in accordance with Article 28 and the minimum standards adopted by each institution and having due regard to the risks associated with the management environment

vergunningen geldende eisen tenminste voldoen aan de eventuele overeenkomstig het Verdrag vastgestelde minimumnormen.
for such certificates or licenses at least equal the minimum standards that may be established pursuant to the Convention.

toepassen die ten minste voldoen aan de eventuele krachtens het Verdrag vastgestelde minimumnormen, stellen de verzoekende bevoegde autoriteiten genoemde autoriteiten in kennis van hun bevindingen
requirements in these areas that at least equal the minimum standards that may be established pursuant to the Convention, the other Party shall be notified of such findings

704 vastgestelde v'f minimumnormen voor raadpleging van betrokken part' en naleefde,
with the fi ve minimum standards for consultation of interested parties set out in its 2002 Communication(COM(2002) 704) and found that there had been no

Daarom zouden er op centraal niveau minimumnormen vastgesteld moeten worden.
Therefore there should be minimum standards set by the centre.

Minimumnormen vaststellen en publiceren voor de raadpleging over het EU-beleid;
Establish and publish minimum standards for consultation on EU policy.

In deze richtlijn worden minimumnormen vastgesteld voor de bescherming van legkippen.
This Directive lays down minimum standards for the protection of laying hens.

Bij deze richtlijn worden minimumnormen vastgesteld inzake de bescherming van landbouwhuisdieren.
This Directive lays down minimum standards for the protection of animals bred or kept for farming purposes.

In milieubeleidsmaatregelen op Unieniveau worden vaak minimumnormen vastgesteld waaraan alle Lid-Staten moeten voldoen.
Environmental policies agreed at the Union level often set a common, minimum set of environmental standards for all Member States.

In een kaderbesluit van 2001 werden minimumnormen vastgesteld voor de behandeling van slachtoffers tijdens strafprocedures.
A 2001 Framework Decision established minimum standards for treating victims during criminal proceedings.

Het vaststellen van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers is een verdere stap in de richting van een Europees asielbeleid.
The establishment of minimum standards for the reception of asylum seekers is a further step towards a European asylum policy.

Gewoon een minimumnorm vaststellen.
It's just setting a minimum standard.

Hoe "vastgestelde minimumnormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een van de daarin vastgestelde minimumnormen betreft de verheerlijking van terreur.

Binnen de zorg bedenkt men constructies om de door de beroepsgroepen zelf vastgestelde minimumnormen te omzeilen.

Zij gebruiken de door de inspectie vastgestelde minimumnormen (ondergrenzen) vaak als streefdoelen waar het onderwijs op wordt afgestemd.

Het is voor slechtzienden goed mogelijk om met een auto de openbare weg op te komen indien het waarneminsvermogen boven de wettelijk vastgestelde minimumnormen uitkomt.

Iedereen is vrij om naar eigen inzicht een school op te richten met inachtneming van deze beginselen en van door de overheid vastgestelde minimumnormen voor scholen.

Hoe "minimum standards adopted" te gebruiken in een Engels zin

A boundary survey prepared to a set of minimum standards adopted by the ALTA/ACSM.

City inspectors verify that the improvements are in compliance with the minimum standards adopted but cannot ensure quality of workmanship.

Construction inspection enforces the minimum standards adopted by the Board of Aldermen for construction inside the city limits of Branson.