Wat Betekent WEEMOEDIG in het Engels - Engels Vertaling

• melancholic
• wistfully
• melancholy
• sad
• gloomy
• nostalgic
• melancholically

Voorbeelden van het gebruik van Weemoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weemoedig, nerveus.
WISTFUL, ANXIOUS.

Ja, ik ben weemoedig.
Yeah, I am. I am… wistful.

Soms weemoedig, soms speels,
Sometimes nostalgic, sometimes playful,

Die van Clara was zacht en weemoedig.
Clara's was gentle and sad.

Ze keek"weemoedig" om.
She looked back"longingly.

Weemoedig weggespoeld, met een fles bourgogne.
Melancholically washed away with a bottle of Burgundy.

Ik wou weemoedig zeggen.
I was gonna say wistful.

Spijtig. Het zou u zeker minder weemoedig maken.
Pity. It would make you less sad.

Heel mooi en weemoedig is ook'Siamese Again.
Very beautiful and gloomy is'Siamese Again' as well.

De heldere zang van Gustav is degelijk en weemoedig.
Clean vocals of Gustav are genuine and melancholic.

Voel me wat weemoedig vanmorgen.
Feeling a bit down this morning.

De algemene stemming van de muziek is donker en weemoedig.
The general mood of the music is dark and melancholic.

Weet u wie weemoedig zijn?
You know who has the right to be melancholy?

Herfst in Fjord-Noorwegen is mooi en een beetje weemoedig.
Autumn in Fjord Norway is beautiful and a little wistful.

Waarom kijk je zo weemoedig, nobele beschermer?
Why do you look so forlorn, noble protector?

Weemoedig, introvert en sfeervol
Bleak, introverted and moody

Word je werkelijk weemoedig over onze tijd samen?
Do you really get nostalgic about our time together?

eerder weemoedig berustend.
but rather melancholically resigned.

Een beetje weemoedig dwaal ik door de kamers.
A little bit melancholic I wander through the rooms.

Lepages theaterkunst is intiem, weemoedig en ontroerend.
Lepage's theatre is intimate, melancholic, and moving.

Ik werd weemoedig, en besloot er door heen te gaan.
I got nostalgic, and I decided to flip through it.

Ja. tegelijk trots en weemoedig. Toen klonk je!
You sounded… proud and melancholy at the same time. Yeah!

Rinn Bearna' is een Keltisch geïnspireerd instrumentaal weemoedig werkje.
Rinn Bearna' is a Celtic inspired instrumental melancholic piece.

Een beetje weemoedig denk ik aan de afgelopen maanden.
A little melancholy I think about the past months.

zelfs weemoedig en emotioneel.
even melancholic and emotive.

Het is een traag, weemoedig nummer met een ruimtelijk gitaargeluid.
It is a slow, melancholic song with a spatial guitar sound.

dus sorry daarvoor gebruik zal maken, weemoedig terug naar huis.
so sorry and will do so, wistfully back home.

Atmosferisch en weemoedig zwart metaal is wat dit tweetal ons brengt.
Atmospheric and melancholic black metal is what this duo brings us.

licht deprimerend of weemoedig.
slightly depressing or sad.

Ik ben de laatste tijd wat weemoedig… en jullie weten waarom. Klappen.
I have been a little nostalgic-Clap. but you know why.

Hoe "weemoedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Een zachte wind wiedt weemoedig mee.

Gaf een beetje een weemoedig gevoel.

Weemoedig afscheid genomen van Anatomie VU.

Een weemoedig doch opgeruimd album ontstond.

Een weemoedig gevoel kruipt langzaam omhoog.

Een wat weemoedig gevoel, lijkt me.

Een teder weemoedig hieperdepiep voor moeder.

Bijna iedereen wordt weemoedig van nostalgie.

Veel mensen zijn weemoedig naar vroeger.

Weemoedig man deinst terug voor doodslaan.

Hoe "melancholy, melancholic, wistfully" te gebruiken in een Engels zin

Gloom, hopelessness, misery, melancholy and deepintroversion.

The melancholy and despondency seize it.

Leah's melancholy story still haunted her.

Relaxing, soothing and slightly melancholic track.

And wistfully surveyed the awful scene.

Arrivistes were the erelong melancholic diaphaneities.

Taking off feeling melancholic and frustrated.

Rather the song suggests melancholic uncertainty.

Savvy soul searching surfaces melancholic faces.

It’s melancholic soul, indie coming-of-age record!