Wat Betekent AANGETEKEND in het Frans - Frans Vertaling

• recommandé
• par courrier recommandé
• par recommandé
• par lettre recommandée
• notifiée
• adressée
• recommandée
• adressé
• adressées par lettre recommandée à la poste
• pli recommandé à la poste

Voorbeelden van het gebruik van Aangetekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb 'm aangetekend verstuurd.
Je l'ai envoyée en recommandé.

Aangetekend pakje voor Hale.
Un colis recommandé pour Miss Hale.

In 2008 is geen dergelijk beroep aangetekend.
Aucun recours ne lui est parvenu en 2008.

Aangetekend. Een bom.
Un colis exceptionnel. une bambe.

Alle orders worden aangetekend opgestuurd.
Toutes les commandes sont envoyées en recommandé.

Enkel in te vullen indien beroep wordt aangetekend.
A ne remplir que si un recours a été introduit.

Zij dienen aangetekend toegezonden te worden aan.
Ils seront envoyés par recommandé à.

In het register van aandelen op naam wordt aangetekend.
Dans le registre des actions nominatives sont notés.

Het beroep wordt aangetekend aan de voorzitter gericht.
Le recours est adressé au président par lettre recommandée.

De beslissing wordt definitief indien geen enkel beroep wordt aangetekend.
La décision devient définitive si aucun recours n'est introduit.

De aanvraag wordt aangetekend gestuurd aan de administratie.
La demande est envoyée par lettre recommandée à l'Administration.

De betekening ervan gebeurt door deurwaardersexploot of bij aangetekend schrijven.
Sa notification s'effectue par exploit d'huissier ou lettre recommandée.

Je kaartjes worden aangetekend verstuurd of lokaal afgeleverd.
Vos billets vous seront expédiés en recommandé ou délivré sur place.

De commissie stelt de vergunninghouder in gebreke per aangetekend schrijven.
La commission met le titulaire de l'autorisation en demeure par lettre recommandee.

Hij doet dat ook aangetekend of via een deurwaarder.
Il le fait également par un envoi recommandé ou par un huissier de justice.

De aanvrager stuurt de aanvullingen aangetekend naar de OVAM.
Le demandeur envoie les compléments par courrier recommandé à l'OVAM.

Het wordt aangetekend product noedel kokend van Nagasaki, een mengeling.
Il est noté nouilles du produit qui cuisent de Nagasaki, un mélange.

De definitieve beslissing wordt vervolgens aangetekend naar de betrokkene verstuurd.
La décision définitive est ensuite envoyée par envoi recommandé à l'intéressé.

Het CHMP heeft aangetekend dat Cystadane geen vervanging vormt voor andere behandelwijzen.
Le comité a noté que Cystadane ne pouvait se substituer aux autres traitements.

Deze annulatie dient betekend te worden per aangetekend schrijven(formulier invullen).
Cette annulation doit être signifiée par écrit recommandé(formulaire à compléter).

Het formulier moet aangetekend worden verzonden of er tegen ontvangstbewijs worden afgegeven.
Le formulaire doit être envoyé sous pli recommandé ou remis contre accusé de réception.

De eindbeslissing van de Vlaamse Regering wordt bij aangetekend schrijven aan de partijen betekend.
La décision finale du Gouvernement flamand est notifiée aux parties par pli recommandé.

De betwisting gebeurt het best aangetekend vooraleer de betaling wordt uitgevoerd. Betaalt u toch voordat u betwist, vermeld dan minstens"betaling onder voorbehoud van rechten".
La contestation doit de préférence avoir lieu par recommandé avant l'exécution du paiement ou au moins inclure la mention« paiement sous réserve de droits».

Onderteken het en stuur het per e-mail of aangetekend naar de Commissie Ambachtslieden.
Signez-le et envoyez-le par courriel ou par courrier recommandé à la Commission Artisans.

Een oproepbrief, aangetekend verstuurd en met ontvangstbevestiging.
Une lettre de convocation envoyée par recommandé avec accusé de réception.

De verschillende volledige voordrachtsdossiers dienen aangetekend te worden toegezonden aan mijn administratie.
Les différents dossiers de proposition complet doivent être transmis par courrier recommandé à mon administration.

U doet dat best aangetekend onder de vorm van een ingebrekestelling.
Il vaut mieux procéder par recommandé, sous la forme d'une mise en demeure.

De aanvraag om subsidies wordt bij aangetekend schrijven aan de minister gericht.
La demande de subsides est adressée au ministre par lettre recommandée.

Het beroepschrift wordt aangetekend verstuurd of tegen ontvangstbewijs ingediend.
La requête d'appel est envoyée sous pli recommandé ou est remise contre récépissé.

De aanvraag tot herziening moet aangetekend worden toegezonden aan de bevoegde administratie.
La demande en révision doit être introduite à l'administration compétente par lettre recommandée.

Hoe "aangetekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel aangetekend versturen met handtekening retour.

Net zoals ARAG Aangetekend Mailen gebruiken?

Bestellingen worden aangetekend verzonden via Postnl.

Aangetekend verzekerd verzenden kosten voor koper.

Aangetekend schrijven kwam jammer genoeg terug.

Massagebon kan ook aangetekend worden verzonden.

Alle bestellingen >46,00 worden aangetekend verstuurd.

Artikel dient aangetekend retour worden gezonden.

Aangetekend terug gestuurd naar Bernadette Dierx.

Hier zou bezwaar tegen aangetekend zijn.

Hoe "par recommandé, par courrier recommandé" te gebruiken in een Frans zin

Je m'en suis étonné par recommandé au commisaire au comptes.

Pourquoi le locataire n’a-t-il pas fait cela par recommandé ?

L'a-t-elle fait par recommandé avec AR, je ne sais pas.

Après avis par courrier recommandé A.R.

Il arrivera par recommandé quelques jours plus tard !

par Recommandé que décentralisé, les étiquettes.

Le matériel doit être retourné par courrier recommandé seulement.

Bien entendu qu'il faut contester immédiatement par recommandé AR.

Livraison par recommandé pour les autres pays.

Attention toutefois l’envoi par recommandé avec AR est obligatoire.