Voorbeelden van het gebruik van Assistentes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit zijn mijn assistentes.
Assistentes worden niet zo goed betaald.
Les assistantes laborantines ne sont pas três bien payées.Dat doen assistentes toch?
C'est des trucs d'assistant, pas vrai?Het zijn maar twee extra assistentes.
Een van m'n assistentes heeft haar proefschrift gepubliceerd.
Une de mes assistantes vient de publier sa thèse.Hij had een zwak voor de assistentes.
Il avait quelque chose pour les assistantes.Als vrouwelijke assistentes trouwen, moeten ze vertrekken.
Et les assistantes féminines qui se marient devront partir.Ik geloofde toch al niet dat al die assistentes wilden neuken.
Je doute que les assistantes aiment la baise.De assistentes in de secties vormen als het ware hel raderwerk van de procesvoering.
Les assistantes, dans les sections, sont de véritables rouages de la procédure.Ik mag best twee assistentes. Toch?
Je peux engager deux assistantes, tu ne crois pas?Van assistentes tot een private banker die dé ideale kleur voor zijn maatpak zocht.".
Des assistantes à un private banker qui cherchait la couleur idéale pour son costume sur mesure».En Turtle, al m'n assistentes neuken graag.
Et Turtle, mes assistantes adorent la baise.Steve, dit zijn jou nieuwe persoonlijke assistentes.
Steve, voici tes deux nouvelles assistantes personnelles.Jij wordt ouder en je assistentes worden jonger.
Tu peux dire que tu vieillis et que tes assistantes rajeunissent.Hij heeft een draaideur verleden met zijn assistentes.
Ik moet weg. Ik krijg assistentes op gesprek.
Dat moet natuurlijk ook gelden voor de kinderen in de Clovis-crèche,waar ook een kind van een van mijn assistentes verblijft.
Ceci vaut naturellement pour les enfants de la crèche Clovis, qui est aussifréquentée par un enfant d'une de mes assistantes.Niet als je je toekomstige assistentes zo denkt te behandelen.
Non. Pas sic'est comme ça que tu comptes traiter tes futures assistantes.Voor de assistentes: de kist is zodanig vernuftig bedacht, dat je positie erin best meevalt en dus'comfortabeler' is dan het lijkt. Gemaakt in duurzaam PVC.
Pour les assistantes, nous tenons à préciser que la caisse a été astucieusement conçue pour que leur position soit plus agréable et confortable qu'il n'y paraît. Fabriqué en PVC robuste.Jullie delen geen kantoren, assistentes of middelen.
Vous n'aurez plus les mêmes bureaux,ni les mêmes assistants.Behalve dat het niet je kantoor is, en je geen assistentes hebt.
Rires nerveux Excepté que ce n'est pas ton bureau et que tu n'as pas d'assistants.Partners zijn gedwongen, assistentes zijn ontslagen, cliënten zijn gebleven.
Les partenaires ont été poussés, les associés virés, et les clients retenus.Gina leed aan het Stockholmsyndroom. Iets dat vaak voorkomt bij assistentes met veeleisende bazen.
Gina souffrait du syndrome de Stockholm, ce qui est en fait plutôt commun chez les assistants qui ont des patrons exigeants.Een voorbeeld: bij een bedrijf boekten assistentes hotels die gemiddeld tien procent duurder waren dan de hotels die de reizigers zelf boekten.
Pour donner un exemple: dans une entreprise, les assistantes ont réservé en moyenne pour 10% plus cher que les voyageurs en direct.We hebben haar agenda doorgekeken enik vroeg me af… waarom ze allemaal assistentes op gesprek liet komen?
Mais on a on a pourtant vérifiéson emploi De Grote Galardo doorboorde één van zijn assistentes tijdens een act, alleen denkt Sherlock dat het mes werd geworpen door iemand in het publiek, niet Galardo.
Le Grand Galardo a touché une de ses assistantes pendant un tour, mais Sherlock pense que la lame avait été lancée du public, pas par Galardo.Vandaag de dag zijn er in Frankrijk een twaalftal bekende fotodirectrices in de sector van de langspeelfilm, maar er zijn ook assistentes die, net zoals hun mannelijke collega's, misschien heel hun leven assistente zullen blijven.
Il y a une douzaine de directrices photo réputées aujourd'hui en France, dans le cinéma de longs-métrages mais il y a aussi des assistantes qui, comme les assistants hommes, le resteront peutêtre toute la vie.Allereerst binnen mijn cabinet: een samenwerking-zes jaar met Dominique Maidani, met mijn assistentes Sylvia Neven en Corinne Rybicki. en met mijn chauffeur M. Faget; vier en half jaar met Jacques Biancarelli en vervolgens anderhalf jaar met Bernard Pommiès en Jean-Claude Bonichot- in een sfeer van hartelijke vriendschap, die mijn vrouw en ikzelf nooit zullen vergelen.
J'en ai profité d'abord au sein de mon cabinet:six années passées avec Dominique Maidani. avec mes assistantes, Sylvia Neyen et Corinne Rybicki, et avec mon chauffeur, M. Faget; quatre années et demie avec Jacques Biancarelli. puis une année et demie avec Bernard Pommiès et Jean-Claude Bonichot, dans une ambiance de chaleureuse amitié qui restera, pour moi et ma femme, inoubliable.Partners hebben het schip verlaten, assistentes zijn weggeplukt, cliënten zijn weggegaan.
Des partenaires ont quittés le navire, des associés sont mis à la porte. des clients résilient les contrats.De priesters van St. -Sulpice worden ervanbeschuldigd mevrouw d'Youville en haar assistentes alcohol te verschaffen die zij in het geheim zouden verkopen aan de Indianen, na er zelf ook van te hebben gedronken.
Les prêtres Sulpiciens sont accusés defournir à Madame d'Youville et ses aides de l'alcool qu'elles vendent en cachette aux Indiens, non sans en boire elles-mêmes.
