Voorbeelden van het gebruik van Beesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor beesten?
Beesten van de velden.
Maar over… beesten.
Mais au sujet… des bêtes.Die beesten zijn overal.
Il y a des créatures partout.Jullie zijn beesten.
Vous êtes des créatures.
Mensen vertalen ook
Die beesten zijn heel sterk.
De Silly Billy's zijn beesten.
Beesten, mensen, zelfs insecten.
Les bêtes, les hommes, même les insectes.Honger verandert mannen in beesten.
La faim change les hommes en betes.Alleen beesten die mij kunnen doden.
Seulement les bêtes qui peuvent me tuer.De oorlog verandert fatsoenlijke mensen in beesten.
Je weet dat die beesten hem vermoord hebben.
Tu sais que ces brutes l'ont tué.Het is juni en mijn studenten worden beesten.
Le mois de juin arrivé, mes élèves redeviennent des bêtes.Hoger dan de beesten, lager dan de engelen.
Heer Sauron heeft vele spionnen en beesten en vogels.
Lord Sauron a de nombreux espions et monstres, et des oiseaux.Zulke beesten… hij gaat altijd verder.
Un animal comme ça… est toujours en avance.Dat werkt alleen bij de zombies,niet bij de grote beesten.
Ca ne marche que sur les zombies,pas sur les gros monstres.De nieuwe beesten. ze zijn van streek.
Les nouvelles créatures… Elles sont agitées.Deze beesten zijn zeer schuw… en blijven alleen in hun natuurlijke leefomgeving.
Ces créatures sont extrêmement timides et habituées à leur habitat naturel.Jullie politielui… Beesten, tot de laatste man.
Wat beesten die elkaars ogen uitkrabben om wat gras.
Que bêtes qui grattent les yeux de chacun pour un peu d'herbe.Deze mannen, deze'beesten'… waren de weg kwijt.
Ces"monstres", comme tu les appelles, étaient des hommes perdus.Ridders beesten& Magic: een kwade kracht heeft geveegd in uw land.
Chevaliers bêtes& Magic: une force maléfique a déferlé dans votre pays.Er bestaan nog wreedaardiger beesten dan de bloeddorstige tijger.
Il existe Des bêtes pires Que le tigre altéré de sang.Ik slacht beesten in het slachthuis van Nice.
Je tue des betes aux abattoirs a Nice.Interieuren Hout Kleine items Beesten Bruggen, bedijking, kwellen, enz.
Sous-marin Intérieurs Bois Petits articles Animaux Ponts, barrages, fontaines, etc.Die arme beesten krijgen hun verdedigers!
Ces pauvres betes auront leurs defenseurs!Het zijn allemaal beesten, laat het iemand anders maar doen.
C'est tous des monstres, laisse quelqu'un d'autre s'en charger.We kunnen die beesten doodschieten nog voor ze een schot horen.
On pourrait tuer ces brutes avant qu'ils entendent les coups.Dat zijn die grote beesten die lang geleden over de aarde liepen.
Il y avait ces… grosses créatures qui se promenaient ici il y a très longtemps.
