Voorbeelden van het gebruik van Bent slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent slechts een kind.
Tu n'es qu'une enfant.Retiro bus-en treinstation: Je bent slechts 10 minuten afstand.
Retiro Bus et Train Station: Vous n'êtes plus qu'à 10 minutes.Je bent slechts een monnik.
Vous n'êtes qu'un moine.Je bent slechts een onderdeel.
Je bent slechts een uniform.
Vous êtes juste un uniforme.
Mensen vertalen ook
Je bent slechts vlees en botten.
Tu n'es que chair et os.Jij bent slechts een symptoom.
Vous n'êtes qu'un symptôme.Je bent slechts 23 jaar, Nicole.
Je bent slechts een bang jongetje.
Tu es juste un gamin apeuré.Je bent slechts een klein jongetje.
Mais tu n'es qu'un petit garçon.Je bent slechts adem en schaduw.
Tu n'es qu'un souffle et une ombre.Je bent slechts een kaart voor hen.
Tu es juste une carte qu'ils suivent.Maar je bent slechts zo sterk als je wapen.
Mais tu n'as que la force de ton arme.Je bent slechts een man, geboeid aan een tafel.
Tu es juste un gars enchaîné à une table.Je bent slechts een pion in een veel groter spel.
Tu n'es qu'un pion sur un grand échiquier.Je bent slechts een bijzaak in dit schandaal.
Tu n'es qu'un grain de sable dans cette histoire.En u bent slechts een verzinsel van mijn verbeeldingskracht.
Vous êtes juste le fruit de mon imagination.Jij bent slechts om één reden nog in leven.
Vous, John Crichton, n'êtes vivant que pour une seule raison.Jij bent slechts een vermaner voor wie het( Uur) vreest.
Tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.Jij bent slechts een lijster, en toch zoveel meer.
Toi, qui n'es qu'une simple grive et pourtant si importante.Je bent slechts een pion, ben je altijd geweest. .
Tu n'es qu'un pion. Tu l'as toujours été.Maar je bent slechts één kleine kop van de veelkoppige Hydra.
Mais vous n'êtes qu'une toute petite tête de l'Hydre.Je bent slechts de zoon van 'n onbekende timmerman, hè?
Tu n'es que le fils d'un vulgaire charpentier, n'est-ce pas?U bent slechts een steen en kan niet helpen, noch kwaad.
Vous êtes seulement une pierre et ne pouvez ni aider ni mal.Maar je bent slechts een klein kereltje… in een grote wereld.
Mais vous n'êtes qu'un petit bonhomme… dans un vaste monde.Jij bent slechts een waarschuwer voor wie er bang voor zijn. .
Tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.Je bent slechts het symbool van mijn woede.
Tu es juste un symbole de ma colère ou une métaphore de mon incapacité à m'engager.Je bent slechts een teefje dat gebroken moet worden, net als de rest.
Tu n'es qu'une petite garce qui doit être brisée comme le reste.U bent slechts drie stappen verwijderd van uw tekst in het woorddocument.
Vous n'êtes qu'à trois pas de votre texte dans le mot document.Je bent slechts een berriedrager en daarom van geen betekenis voor mij.
Vous n'êtes qu'un aide-soignant vous ne m'êtes donc d'aucune utilité.
