Voorbeelden van het gebruik van Berechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Berechten we haar?
On la traduit en justice?Geen jury zal me berechten.
We berechten hem bij de eerst volgende stop.
Laat ze in Laramie berechten.
De O.A. wil je berechten als een volwassene.
We kunnen ze morgen laten berechten.
We berechten jou en je hele rotte wereld tot de dood.
Niemand zal me daarvoor berechten.
Waarom berechten jullie hem niet volgens jullie eigen wetten?
Je kunt hem niet nog eens berechten.
Een gezalfde vorstin berechten is geen geringe zaak.
Juger un souverain de droit divin, monsieur, n'est pas chose aisée.Willen ze hem in Jeruzalem berechten?
Ils veulent le traduire en justice à Jérusalem?Ik heb Bassam laten berechten, en gevraagd om een doodvonnis.
J'ai mis Bassam devant la cour, j'ai demandé lapeine de mort.Als ik nu gezegd had' laten we hem berechten'?
Si j'avais dit:"Envoyons-les au tribunal",?Ze willen hem berechten en een show van zijn val maken.
Ils veulent le traduire en justice et faire un exemple de la chute du traitre.Dit zelfbenoemde hof “zal het Vaticaan berechten….
Je redt je maar, terwijl wij je berechten voor iets wat je niet gedaan hebt.
Vas-y, survis à ça,"pendant qu'on te juge pour un crime que t'as pas commis.Suggereert u datik John Alden niet moet berechten?
Vous me suggérez d'éviter de lui faire un procès?Ze zeggen dat ze Jim gaan berechten en terechtstellen voor oorlogsmisdaden.
Ils ont annoncé qu'ils allaient juger Jim pour crimes de guerre puis l'exécuter.De moordernaar van uw moeder berechten?
Pour amener Ons oordeel is daarom dat het berechten van deze persoon… een aanfluiting is van de rechtspraak.
Nous affirmons donc que faire un procès à cet homme serait Maar het geeft niet, als we hem maar snel berechten.
Abby, als we hem zelf berechten… dan hebben we in ieder geval controle over het proces en zijn behandeling.
Abby, si nous lui faisons un procès, au moins nous aurons le contrôle sur la procédure et son traitement.De openbaar aanklager wil Cole als volwassene berechten.
Le bureau du procureur veut juger Cole en tant qu'adulte.De militaire commissies die hen moesten berechten, waren overhaast en met een onvergeeflijke vijandigheid te werk gegaan.
Les commissions militaires chargées de les juger, avaient agi avec une précipitation et une animosité impardonnables.Ik wil ze overtuigen om me de zaak te laten berechten.
De Verenigde Staten zijn nu van plan de gevangenen te laten berechten door militaire commissies, maar daarmee wordt de behandeling er alleen maar onrechtmatiger op.
Le projet des États-Unis de faire juger les détenus par des commissions militaires ne fera qu'aggraver l'injustice.Maar breng Mengele naar Duitsland. Dan berechten we hem hier!
Mais Mengele, vous devez nous l'amener et on le jugera ici!Daarnaast delen ze een verantwoordelijkheid voor het vervolgen en berechten van misdaden die elders gepleegd worden en waarvoor een eerlijk proces niet gegarandeerd kan worden.
Ils partagent également la responsabilité de poursuivre et de juger les crimes commis ailleurs, là où aucune poursuite ni jugement ne peuvent être véritablement garantis.In plaats daarvan ging Eroglu over tot het berechten van de demonstranten.
Au lieu de cela, Eroglu a demandé que les manifestants soient traduits en justice.
