Wat Betekent BERECHTING in het Frans - Frans Vertaling

• jugement
• procès
• juger
• la justice
• de première instance
• jugements

Voorbeelden van het gebruik van Berechting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een berechting zwaard stenig.
Une pierre de l'épée du procès.

Maart was ingesteld voor berechting.
Mars a été fixée pour le procès.

Berechting en veroordeling zijn onze zaak niet.
Le procès et la condamnation. Pas notre unité.

Ik mocht hier blijven tot m'n berechting.
Il m'a promis que je pourrais rester ici, jusqu'à mon procès.

Je werd aangewezen om de berechting van Pascal Doro te fotograferen.
Vous êtes assigné pour photographier l'essai de Pascal Doro.

Kunnen we de Heilige Geest met geld en berechting kopen?
Pouvons-nous acheter le Saint Esprit avec de l'argent et des jugements?

De berechting van de demonstranten is vandaag in een rechtbank in Teheran begonnen.
Un procès des protestataires est maintenant en cours dans un tribunal de Téhéran.

Dit leidde tot zijn gevangenname, berechting en executie in 1649.
Cela a conduit à sa capture, procès et exécution en 1649.

Een derde overtreding is niet in aanmerking voor uitgestelde berechting.
Une troisième infraction ne sont pas admissibles à l"arbitrage différé.

Een Afdeling beroep, een Afdeling berechting en een Afdeling vooronderzoek;
La Section des appels, la Section de première instance et la Section préliminaire;

We nemen 'm mee naar de basis voor verhoor en berechting.
Nous allons ramener ce prisonnier pour qu'il soit interrogé, puis jugé.

Een afdeling Beroep, een afdeling Berechting en een afdeling Vooronderzoek.
Une section des appels, une section de première instance et une section préliminaire.

Profeten Johannes en Jezus waren op dezelfde rang met betrekking tot de berechting van vrouwen.
John prophètes et Jésus étaient au même rang en ce qui concerne le procès des femmes.

De berechting van Aldo Moro is maar een stap in de berechting van de Staat en in de Communistische klassestrijd.
Le procès d'Aldo Moro n'est qu'une étape dans le procès contre l'Etat et dans la guerre des classes pour le communisme.

Breng hem naar de destructiehal… voor berechting en verbranding.
Emmenez le au Hall de Destruction pour un jugement et une combustion sommaires.

Hij moet onmiddellijk zijn mannen afdanken, terugtreden van het bevel geven, en terugkeren voor berechting.
Il doit immédiatement disperser ses hommes, démissionner de son commandement et revenir pour le procès.

Verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unie over de berechting van 20 etnische Albanezen in Kosovo.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le procès de 20 Albanais de souche au Kosovo.

Proces- Als resultaat van een onderzoek, wordt een zaak ofwel gesloten of verwezen naar een rechtbank voor berechting.
Procès- A la suite d'une enquête, une affaire est soit close soit orientée vers un tribunal pour le procès.

De software is beschikbaar als freeware voor berechting en regelmatige updates zal worden verstrekt voor het product met vrij van kosten.
Le logiciel est disponible en freeware pour le procès et mises à jour régulières seront fournies pour le produit avec gratuitement.

Als we er ooit uit komen ga ik meteen met jullie naar het Vanishing Point voor jullie berechting voor de Time Council.
Si jamais nous sortons d'ici, vous vous emmènerai direct au point de disparition en vue de votre procès devant le Conseil du Temps.

Uitsluitend de Belgische overheid bevoegd tot vervolging en berechting van de gezagvoerder, indien het een Scheldevaarder betreft onder Belgische vlag;
Les autorités belges seront seules compétentes pour poursuivre et juger le capitaine d'un Scheldevaarder qui navigue sous pavillon belge;

De andere co-creator van Blackshades, Alex Yucel, werd gearresteerd in Moldavië in november 2013, en wordt uitgeleverd aan de VS voor berechting.
L'autre co-créateur de Blackshades, Alex Yucel, a été arrêté en Moldavie en novembre 2013, et doit être extradé vers les USA pour le procès.

De vervolging en berechting van alle zaken betreffende douane en accijnzen worden geregeld door de artikelen 280 tot 285 van de A.W.D.A. artikel 279.
La poursuite et l'instruction des affaires relatives aux douanes et accises sont réglées par les articles 280 à 285 de la L.G.D.A. article 279.

Er zijn alternatieven die zijn beter voor mij dan om dit document te versturen aan uw superieuren en haar terug naar Moskou voor berechting en executie.
Il y a des alternatives qui me conviennent mieux plutôt qu'envoyer ces documents à vos supérieurs et elle à Moscou pour un procès et une exécution.

Khadafi mag niet ontkomen aan berechting voor het Internationaal Strafhof: de massale aanslagen tegen de bevolking vormen misdrijven tegen de menselijkheid.
Kadhafi ne peut échapper à la justice pénale internationale: les attaques massives qu'il a perpétrées contre son peuple constituent des crimes contre l'humanité.

Het vraagt de internationale enquêtecommissie haar werkzaamheden in hoog tempo voort te zetten en dringt aan op de arrestatie, de berechting en de veroordeling van de schuldigen.
Il demande que la commission d'enquête internationale accélère ses travaux et que les coupables des massacres' soient arrêtés, jugés et condamnés.

Ik weet dat er in het Parlement belangstelling is voor het tamelijk lastige vraagstuk van de berechting van piraterijverdachten die zijn aangehouden en gevangengenomen door Atalanta-eenheden.
Je sais que le Parlement s'intéresse à la question plutôt difficile du procès des personnes suspectées de piraterie qui ont été arrêtées et appréhendées par des unités d'Atalanta.

Er zijn nog altijd in staat van beschuldiging gestelde personen voortvluchtig en er zijn bewijzen dat zij bij hun inspanningen om zich aan berechting te onttrekken, worden geholpen.
Certaines personnes accusées sont toujours en liberté et il est prouvé qu'elles sont aidées dans leurs efforts pour continuer d'échapper à la justice.

Deze bijna mp3 volume normalizer is een eenvoudige tool die gemakkelijk kunnen worden gedownload voor berechting en gebruikt om de standaard van uw mp3 collectie te verbeteren.
Ce volume normalisateur presque mp3 est un outil simple qui pourrait être facilement téléchargé pour le procès et utilisé pour améliorer le niveau de votre collection mp3.

Hoe "berechting" te gebruiken in een Nederlands zin

Weening pleitte voor berechting volgens het jeugdstrafrecht.

Niet meebetalen aan eigen berechting - Mr.

Op welke rechtsgrond zou deze berechting plaatsvinden?

Een echte eerlijke berechting was dit niet.

Strafrechtspraak; tuchtrecht; vrijheidsstraf; berechting buiten Nederland; oorlogsstrafrecht.

Een internationale berechting voor de Koerdenleider Ocalan.

De berechting van ernstig psychisch gestoorde verdachten.

Tot een berechting is het nooit gekomen.

Ccollaboratie en berechting van Nederlandse architecten 1940-1950.

Berechting gerechtvaardigde inbreuk cfm art. 10 EVRM.

Hoe "jugement, procès, juger" te gebruiken in een Frans zin

Son jugement est selon l’exacte vérité.

Votre jugement est quand même excessif.

Elle est celle d'un procès dialectique.

Son procès devrait débuter fin juillet.

L’un des procès est bientôt fini.

Jugement attendu dans les prochains mois."

Jugement professionnel, mais lécrasement des disponible.

Maturité, jugement sûr, probité, loyauté, souplesse.

Venez juger par vous-même sur Shopping.com.

Nous préférons juger par nous même.