Wat Betekent BESTEDEN WE in het Frans - Frans Vertaling

• nous passons
• nous consacrons
• nous accordons
• nous dépensons
• nous prêtons
• nous portons

Voorbeelden van het gebruik van Besteden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Besteden we ongeveer evenveel geld.
Nous dépensons à peu près autant d'argent.

En geen wonder, want op gemiddeld besteden we in de woonkamer veel langer.
Et pas étonnant, parce que, en moyenne, nous passons dans la salle de séjour beaucoup plus long.

Zo besteden we jaarlijks 15% van onze omzet aan R&D.
Ainsi nous consacrons chaque année 15% de notre chiffre d'affaires à la R&D.

Een kleine stad en een grote passie, dus voor een keer besteden we opnieuw het woord"miracle"(All About Jazz).
Une petite ville et une grande passion, alors pour une fois nous passons encore une fois le mot« miracle»(All About Jazz).

Toch besteden we miljarden Zwitserse frank aan dit probleem.
Et maintenant on dépense des milliards de francs suisses sur le sujet.

Met 11 jaar ervaring in houten verpakkingsdoos, besteden we aandacht aan nieuwe ontwerpen en klantidee.
Avec 11 ans d'expérience dans la boîte d'emballage en bois, nous prêtons attention à de nouvelles conceptions et à l'idée de nos clients.

Per week besteden we minder dan 150 minuten aan fysieke activiteiten.
Nous consacrons en moyenne moins de 150 minutes par semaine à une activité physique.

Bovendien waarderen we niet alleen de interesse van dealers, maar besteden we ook aandacht aan hun stem.
De plus, nous apprécions non seulement l'intérêt des concessionnaires, mais nous prêtons également attention à leur voix.

Aan die oorlog besteden we elk jaar 109 miljoen euro.
A cette guerre nous consacrons chaque année 109 millions d'euros.

In het bijzonder, onlangs geheel beëindigde zijn uitzending oudste muziek tv-zender VIVA TV Duitsland en het nieuws besteden we zelfs onze pre-Kerstmis teleobozrenie.
En particulier, récemment complètement terminé sa station la plus ancienne TV de musique de diffusion VIVA TV Allemagne et les nouvelles nous consacrons même notre teleobozrenie avant Noël.

Op dit moment besteden we 1,5 miljard euro aan dit beleid.
Nous consacrons actuellement 1,5 milliard d'euros par an à cette politique.

Soms besteden we een klein fortuin aan marktonderzoek en ontwikkeling om een product te creëren dat zowel innovatief als populair is.
Nous dépensons parfois des fortunes en recherche et développement pour trouver une idée de produit à la fois innovante et populaire.

Vanwege het belang van gezond haar gebrachte besteden we miljarden dollars aan haarverzorging producten over de hele wereld.
En raison de l'importance accordée à la santé des cheveux, nous dépensons des milliards de dollars sur les produits de soins capillaires à travers le monde.

Vaak besteden we ons leven proberen om opgemerkt te worden door andere mensen, willen hun aandacht en respect.
Souvent, nous passons notre vie à essayer d'être remarqué par d'autres personnes, vouloir leur attention et de respect.

Want uiteindelijk besteden we een groot deel van ons leven aan ons werk.
Nous passons finalement une grande partie de notre temps au travail.

In België besteden we 65% van de uitgaven voor gezondheidszorg aan deze ziekten.
En Belgique, nous consacrons 65% des dépenses de soins de santé à ces maladies.

Bij de aankoop van onze voertuigen besteden we bijzondere aandacht aan factoren zoals de CO2-uitstoot, de eco-score, brandstofverbruik, enz.
Lors de l'achat de nos véhicules, nous portons une attention toute particulière à des facteurs tels que le rejet de CO2, l'écoscore, la consommation….

In Amerika besteden we 3 tot 4 keer meer tijd aan winkelen dan mensen in Europa doen.
Aux États-Unis, nous passons 3 à 4 fois plus de temps à magasiner que les Européens.

Bij Macworld besteden we veel tijd aan het afvragen van….
Chez Macworld, nous passons beaucoup de temps à nous interroger sur….

Bovendien besteden we veel aandacht aan het zuiveren en recyclen van afvalwater.
Nous accordons en outre beaucoup d'attention à la purification et au recyclage des eaux usagées.

Bij het maken van deze hifispeakers besteden we veel aandacht aan details, van het houtwerk tot de hoeveelheid kleefmiddel.
Lorsque nous produisons ces haut-parleurs Hi-Fi, nous accordons beaucoup d'attention aux détails, du travail du bois à la quantité d'adhésif que nous utilisons.

Daarom besteden we er zoveel tijd aan om producten te ontwikkelen die uw keuken'wonderful' maken.
C'est la raison pour laquelle nous consacrons autant de temps à créer des produits qui feront de votre cuisine un endroit admirable.

In Nederland besteden we wel iets meer aandacht aan kleding dan in België.
Aux Pays-Bas nous accordons un peu plus d'attention aux vêtements qu'en Belgique.

Bij Olvarit besteden we veel aandacht aan de ontwikkeling van onze babyvoeding.
Chez Olvarit, nous accordons une grande importance à la mise au point de nos aliments pour bébé.

Bij Qtus besteden we de grootste aandacht aan ontwerp, comfort, functionaliteit en veiligheid.
Chez Qtus, nous accordons la plus grande attention au design, au confort, à la fonctionnalité et à la sécurité.

E'da twee jaar besteden we een verblijf in het Prosciutta op de 100 Passatore en dit jaar zullen we terugkeren.
E'da deux ans, nous passons un séjour au Prosciutta au 100 Passatore et cette année, nous y reviendrons.

In het wiskunde-onderwijs besteden we ongeveer 80 procent van de tijd aan mensen leren hoe ze stap drie manueel moeten doen.
Dans l'enseignement des maths, nous passons près de 80% du temps à expliquer aux gens comment faire l'étape 3 à la main.

In deze cultuur besteden we veel tijd aan gedrevenheid en agressie. Ook ik besteed hieraan veel tijd.
Nous passons tellement de temps dans cette culture à être passionné et motivé, et je passe moi-même beaucoup de temps à être comme ça.

Als leraren besteden we veel te veel tijd aan het maken dingen, zoals herinnering boards, voor hen om slechts één keer worden gebruikt.
En tant qu'enseignants, nous passons trop de temps à créer des choses, comme des planches de rappel, pour qu'elles ne soient utilisées qu'une seule fois.

En daarom besteden we te veel tijd aan pogingen om serieus te zijn. Alsof dat bewijst dat we verlichter zijn dan ieder ander.
Et par conséquent… nous passons trop de temps à vouloir être sérieux… comme si cela prouvait que nous sommes plus éclairés… meilleurs que les autres.

Hoe "besteden we" te gebruiken in een Nederlands zin

Als maatschappij besteden we miljarden aan onderwijs en besteden we jaarlijks miljarden extra.

Ook besteden we graag aandacht aan ouderen.

Daar besteden we veel meer tijd aan.

Daarom besteden we veel aandacht aan veiligheid.

Daarbij besteden we tegenwoordig makkelijker klussen uit.

Daar besteden we komende weken aandacht aan.

Graag besteden we ook aandacht aan aseksualiteit.

Waarom besteden we daar zoveel aandacht aan?

Daarnaast besteden we aandacht aan recente jurisprudentie.

Natuurlijk besteden we ook hier aandacht aan.

Hoe "nous accordons, nous consacrons, nous passons" te gebruiken in een Frans zin

Nous accordons des prêts à des conditions

Nous consacrons souvent des décennies à la payer.

Outre les problématiques générales, nous nous consacrons (…)

Nous accordons nos êtres au prochain tir.

Nous accordons une place importante à l’emballage.

Nous passons deux soirées superbement agréables.

Puis nous passons par Coober Pedy.

Nous consacrons le jour suivant aux missions paraguayennes.

C’est pourquoi nous nous accordons parfaitement.

Puis nous passons sur des obstacles.