Wat Betekent BESTEDEN WIJ in het Frans - Frans Vertaling

• nous prêtons
• nous dépensons
• nous accordons
• nous consacrons
• nous veillons
• nous apportons

Voorbeelden van het gebruik van Besteden wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En wat besteden wij?
Et nous dépensons quoi ce soir?

Besteden wij extra aandacht aan het creëren van een ontspannen sfeer tijdens uw verblijf bij ons.
Nous veillons à créer une atmosphère détendue lors de votre séjour avec nous..

Om het even welke weigeringen, besteden wij veel aandacht, contacteer ons enkel voor winst.
Tous les rejets, nous prêtons beaucoup d'attention, nous contactons juste pour des retours.

Bij het verstrijken van deze termijn zijn alle schulden uit hoofde van de kredietopening opeisbaar en dienen zij onmiddellijk betaald te worden. Enig voorbehoud Bij het verlenen van krediet besteden wij de grootst mogelijke zorg aan de bescherming van uw en onze belangen.
A l'expiration de ce délai, toutes les dettes du chef de l'ouverture de crédit sont exigibles et doivent être payées immédiatementQuelques réservesLorsque nous octroyons un crédit, nous apportons le plus grand soin possible à la protection de vos intérêts et des nôtres.

Wat besteden wij vanavond?
Nous dépensons quoi ce soir?

Als dergelijke gevallen onder onze aandacht worden gebracht, besteden wij daar natuurlijk aandacht aan.
Si des cas de ce type nous sont rapportés, nous leur accorderons bien sûr toute notre attention.

Hierbij besteden wij bijzondere aandacht aan de volgende punten:.
Nous accordons une attention particulière aux points suivants:.

Binnen het zesde kaderprogramma voor onderzoek van de EU( KP6 2003-2006) besteden wij €1,115 miljard aan het bestrijden van belangrijke ziekten.
Au titre du sixième programme-cadre de recherche de l'UE(PC6 2003-2006), nous consacrons 1,115 milliards € à combattre les grandes maladies.

Tegenwoordig besteden wij hieraan minder aandacht en minder geld.
Aujourd'hui, on y consacre moins d'attention et moins d'argent.

Wij proberen altijd om de kwaliteit van onze producten te verbeteren, ondertussen besteden wij veel aandacht aan onze klantenservice.
Nous essayons toujours d'améliorer la qualité de nos produits, en attendant nous prêtons beaucoup d'attention à notre service à la clientèle.

Hierbij besteden wij veel aandacht aan veiligheid, hygiëne en energie-verbruik.
Nous accordons beaucoup d'attention à la sécurité, à l'hygiène et à la consommation d'énergie.

Niet alleen concentreren wij ons op onze productenkwaliteit zelf, maar ook besteden wij aandacht aan andere details zoals verpakking.
Non seulement nous nous concentrons sur notre qualité des produits eux-mêmes, mais également nous prêtons l'attention à d'autres détails comme l'emballage.

Als producent besteden wij bijzondere aandacht aan efficiënte en duurzame productieprocessen.
En tant que fabricant, nous sommes engagés dans des processus de production efficaces et durables.

Verpakking en het verschepen: Niet alleen concentreren wij ons op onze productenkwaliteit, maar ook besteden wij aandacht aan andere details zoals verpakking.
Emballage et expédition: Non seulement nous concentrons-nous sur notre qualité des produits, mais également nous prêtons l'attention à d'autres détails comme l'emballage.

Bij Donkervoort Automobielen besteden wij veel aandacht aan de beleving van en rond onze producten.
Chez Donkervoort Automobielen, nous accordons une grande importance à l'expérience qui est associée avec nos produits.

Waarom besteden wij datgene wat wij hebben besteed in de Balkan, bijvoorbeeld in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië?
Pourquoi dépensons-nous tant d'argent dans les Balkans, en ARYM par exemple?

Enig voorbehoud Bij het verlenen van krediet besteden wij de grootst mogelijke zorg aan de bescherming van uw en onze belangen.
Quelques réserves Lorsque nous octroyons un crédit, nous apportons le plus grand soin possible à la protection de vos intérêts et des nôtres.

Daarom besteden wij een groot deel van onze middelen aan het ontwikkelen van zo licht mogelijke voertuigen met een maximale levensduur.
Ainsi, nous consacrons une grande partie de nos recours au développement de véhicules les plus léger et d'une grande rentabilité.

Alle gedachtewisselingen helpen om onze burgers ervan bewust te maken wat er allemaal speelt bij de uitbreiding en dus besteden wij bijzonder veel aandacht aan de debatten en standpunten van het Europees Parlement met betrekking tot dit onderwerp.
Tous les débats sont utiles pour sensibiliser nos citoyens aux enjeux de l'élargissement, et donc nous accordons une attention tout à fait particulière aux débats et aux positions du Parlement européen sur ce sujet.

In de gehele Europese Unie besteden wij, alle landbouwuitgaven samengenomen, 0,48 procent van het totale Europese bruto nationaal product aan de landbouw.
Toutes dépenses agricoles confondues, l'Union européenne dépense au total 0,48% de son produit national brut dans l'agriculture.

Mening: Wij taxeren terugkeer aan het personeel, hechten wij ook belang aan de belangen van de partners, besteden wij altijd aandacht aan de belangen van consumenten, geven wij meer om nuttige bijdrage tot sociaal, milieu.
Esprit: Nous évaluons le retour au personnel, nous attachons également l'importance pour les intérêts des associés, nous prêtons toujours l'attention aux intérêts des consommateurs, nous nous inquiétons davantage de la contribution utile au social, ambiant.

De laatste tijd besteden wij steeds meer aandacht aan het belastingbeleid ofschoon dat eigenlijk veeleer een nationale beleidskwestie is.
Depuis peu, nous accordons de plus en plus d'attention à la politique fiscale, quand bien même il s'agit plutôt d'une question relevant de la compétence nationale.

Zich bewust van het First Nation volkeren van de wereld, hun rijke culturen en hun kennis van de natuurlijke omgeving, besteden wij bijzonder ten aanzien van de Aboriginals en Torres Strait Islander volkeren, de traditionele bewakers van de gronden en wateren van Australië.
Reconnaissant les peuples des Premières nations du monde, leurs riches cultures et leur connaissance de l'environnement naturel, nous payons notamment le respect des peuples autochtones et du détroit de Torres, les gardiens traditionnels des terres et des eaux de l'Australie.

In Europa besteden wij 40 procent van onze begroting aan landbouw om steun te geven aan circa 5 procent van onze beroepsbevolking en aan slechts 2 procent van het bbp van de EU.
En effet, nous dépensons en Europe plus de 40% de notre budget dans l'agriculture pour soutenir environ 5% de notre main-d'œuvre et seulement 2% du PIB de l'Union.

Wij verkopen niet alleen materiaal, besteden wij meer aandacht om de dienst van uitstekende kwaliteit te verlenen.
Nous ne vendons pas simplement l'équipement, nous prêtons plus d'attention pour fournir le service de haute qualité.

Anderzijds besteden wij een derde van onze begroting aan de structuurfondsen, ook al zijn het vooral de in dit kader gefinancierde projecten die in strijd zijn met de habitatrichtlijnen.
D'autre part, nous dépensons un tiers de nos ressources dans les fonds structurels, mais, en fait, les projets financés dans ce cadre sont les premiers à ne pas respecter les directives sur les habitats.

In vergelijking met de Verenigde Staten besteden wij 60 procent aan defensie, maar behalen wij slechts een resultaat van 10 procent van het Amerikaanse.
Nos dépenses militaires représentent 60% de celles des États-Unis d'Amérique, mais seulement 10% de leurs résultats.

Als beleggers in Roemenië besteden wij nauwe aandacht aan de implementatie van gepaste normen voor goed bestuur, en wij denken dat het voor staatsbedrijven essentieel is om concurrerend en rendabel te worden.
En tant qu'investisseurs en Roumanie, nous veillons à la mise en place de normes de gouvernance d'entreprise adéquates et nous pensons qu'il est essentiel pour les entreprises d'État de devenir plus compétitives et plus rentables.

Vanaf de opstart van onze samenwerking besteden wij de hoogst mogelijke aandacht aan uw dossier via een kennismakingsgesprek, een kwaliteitsaudit en passende follow-up.
Dès le début de notre collaboration, nous accordons la plus grande attention à votre dossier par le biais d'un premier entretien, d'un audit de qualité et d'un suivi adéquat.

Bij het aanpakken van justitiële problemen besteden wij vaak te veel tijd aan de strafrechtelijke aspecten: het gevangeniswezen, degenen die de misdaad bestrijden, de wetboeken van rechtsvordering en zelfs de eisen van degenen die bij de rechterlijke macht werken.
Souvent, dans l'approche des questions liées à la justice, nous consacrons beaucoup de temps aux cadres pénaux, au système carcéral, aux forces de répression de la criminalité, aux codes de procédure et même aux revendications des agents judiciaires.

Hoe "besteden wij" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook besteden wij aandacht aan preventie.

Daar besteden wij onze tijd aan.

Hier besteden wij geen cent meer.

Daarom besteden wij aandacht aan projectstrategie.

Daar besteden wij veel zorg aan.

Waar besteden wij veel aandacht aan?

Daaraan besteden wij hieronder afzonderlijk aandacht.

Hier besteden wij veel zorg aan.

Daar besteden wij zelf zorg aan.

Onze laatste middag besteden wij hier.

Hoe "nous accordons, nous dépensons" te gebruiken in een Frans zin

En général, nous accordons aux autres le respect que nous accordons à nous-mêmes !

Nous accordons au sens toute son importance.

Nous accordons une grande valeur aux conseils.

Nous accordons une grande importance à l'échauffement.

Nous accordons des rêves depuis 1984.

Nous nous accordons les mêmes droits que nous accordons à l’enfance.

Nous dépensons énormément d’argent pour faire un album.

Nous dépensons nos derniers efforts en Indonésie.

Nous accordons des prêts à des conditions

Nous accordons beaucoup d’importance à vos réponses.