Voorbeelden van het gebruik van Bevattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is de ankerplaats van de vertikaalegrondslag van de tijger heuvel bevattend.
Bevattend wolfram en lage siliciumkoolstof, worden hastelloyC-276 beschouwd zoals.
Het is massief, honderden kamers bevattend. Allemaal gebouwd rond een centrale kern.
Andere: III. overige: a Vlees of slachtafvallen van varkens( huisdieren) bevattend.
Autres: III. non dénommées: a contenant de la viande ou des abats de l'espèce porcine domestique.Een hoofdstuk IVbis, bevattend een artikel 9ter, wordt in dezelfde wet ingevoegd, luidend als volgt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bevat een aantal
bevat de werkzame stof
ml bevatbevat een lijst
bevat bepalingen
deeltjes bevatbepalingen bevattenbevat een beschrijving
mg bevatbevat de informatie
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
In hetzelfde besluit wordteen hoofdstuk III ingevoegd, bevattend een artikel 10, luidend als volgt.
Bananen: Bevattend drie natuurlijke suikers- sucrose, fructose en de glucose die met vezel wordt de de gecombineerd, een banaan geven een onmiddellijke, aanhoudende en wezenlijke verhoging van energie.
Bananes: Contenant trois sucres normaux- le sucrose, le fructose et le glucose combinés avec la fibre, une banane donne une poussée d'instant, soutenu et substantielle d'énergie.Een Uitgebreide Verdelingheeft worden aangewezen zoals bevattend één of meer Logische Aandrijving van Dos.
Une cloison prolongée doitêtre indiquée en tant que contenir une ou plusieurs commandes de DOS logiques.Bijvoorbeeld, 100 microgram fluticasonpropionaat is ongeveer gelijk aan 200 microgram beclometason dipropionaat(CFC bevattend) of budesonide.
Par exemple, administrés par voie inhalée, 100 microgrammes de propionate de fluticasone sont approximativement équivalents à 200microgrammes de dipropionate de béclométasone(BDP)(formulation avec CFC) ou de budésonide.Aldus, beëindigt dit stadium tweemaal met cellen bevattend het aantal chromosomen het met was begonnen.
Ainsi, cette étape finit avec un contenant des cellules deux fois le nombre de chromosomes qu'il avait commencés par.Due het is tricyclic(bevattend gesmolten tricyclic deel), die om pijnstillers wordt beschouwd als(pijnstillers), waarmee het in chronische pijn en darmpijn in zulk een mate kan worden gebruikt.
Due il est un tricycique(contenant la pièce tricycique fondue), qui est considéré des calmants(calmants), avec lesquels elle peut être employée dans la douleur chronique et la douleur d'entrailles jusqu'à un tel degré.Optischevezelkabel bestaande uit individueel omhulde vezels,ook indien elektrische geleiders bevattend of voorzien van verbindingsstukken.
Câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainéesindividuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion.Geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmed bevattend 2. andere e met een saccharosegehalte( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 50 of meer gewichtspercenten.
Ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5% d'amidon ou de fécule 2. autres e d'une teneur en poids de saccharose(y compris le suae interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50.Optische vezelkabel bestaande uit individueel omhulde vezels,ook indien elektrische geleiders bevattend of voorzien van verbindingsstukken.
Câbles de fibres optiques constitués de fibresoptiques gainées individuellement, comportant également des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion.Arseen, kwik, thallium of mengsels daarvan bevattend, van de soort gebruikt voor het winnen van arseen of van deze metalen of voor het vervaardigen van chemische verbindingen daarvan 2620 60 00andere.
Contenant de l'arsenic, du mercure, du thallium ou leurs mélanges, des types utilisés pour l'extraction de l'arsenic ou de ces métaux ou pour la fabrication de leurs composés chimiques 2620 60 00autres.Verscheidene teksten werden tegen het einde van het jaar 2006 bekendgemaakt,zeer diverse maatregelen op het gebied van fiscaliteit bevattend, die wij hierna proberen samen te vatten(niet exhaustieve opsomming):.
Plusieurs textes ont été publiés enfin d'année 2006, comportant des mesures très diverses en matière fiscale, que nous nous efforçons de résumer ci-après(inventaire non exhaustif):.Het beheerscomité onderzoekt de toetredingsakten bedoeld in§ 1 van dit artikel en legt aan de Ministers een gemotiveerd voorstel tot toewijzing of weigering van de tegemoetkoming voor,de volgende informatie bevattend.
Le Comité de gestion examine les actes d'adhésion visés au§ 1er du présent article et soumet aux Ministres une proposition motivée d'octroi oude refus d'intervention, comportant les informations suivantes.Vier standaardladers ieder drie achter elkaar geplaatste patronen bevattend, van het in dienst zijnde type, met dezelfde kleur en van dezelfde fabrikant;
Quatre chargeurs standard comprenant chacun trois cartouches placées à la suite les unes des autres, du type en service, de la même couleur et du même fabricant;Overwegende dat de bevoegde instanties van de Koreaanse Republiek zich ertoe heeft verbonden om de Commissie regelmatig en snel kenniste geven van het in de produktiegebieden voorkomen van toxines bevattend plankton;
Considérant que les autorités compétentes de la république de Corée se sont engagées à communiquer régulièrement et rapidement à la Commission desinformations sur la présence de plancton contenant des toxines dans les zones de récolte;II. andere: a geen of minder dan1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend en met een saccharosegehalte het gehalte aan invensuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen.
II autres: a ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5% de matières grasses provenant du lait et d'une teneur en poids de saccharose y compris le sucre interverti calculé en saccharose.BAR_ alcohol bevattend Assortimenten van bonbons of pralines met alcohol en bonbons of pralines zonder alcohol moeten worden ingedeeld met toepassing van algemene regel 3, onder b, voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur. _BAR.
BAR_ contenant de l'alcool Les assortiments avec bonbons au chocolat(pralines) contenant de l'alcool ou non sont à classer en application de la règle générale 3 point b pour l'interprétation de la nomenclature combinée. _BAR.Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of <40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, n.e.g.
Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant< 40% en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, n.d.a.Voor stortplaatsen die uitsluitend asbest bevattend bouwmateriaal ontvangen, kunnen de in bijlage I, punten 3.2 en 3.3, van dit besluit vervatte eisen worden afgezwakt, als aan de bovenvermelde eisen is voldaan.
Pour les décharges qui reçoiventuniquement des matériaux de construction contenant de l'amiante, les exigences définies à l'annexe I, points 3.2 et 3.3, du présent arrêté peuvent être réduites si les conditions énoncées ci-dessus sont remplies.Natuurlijk magnesiumcarbonaat( magnesiet); gesmolten magnesia; doodgebrande magnesia( gesinterd), ook indiengeringe hoeveelheden andere oxyden bevattend die vóór het sinteren toegevoegd zijn; andere magnesiumoxyde, ook indien chemisch zuiver.
Carbonate de magnésium naturel(magnesite); magnésie électrofondue; magnésie calcinée à mort(frittée),même contenant de faibles quantités d'autres oxydes ajoutés avant le frïttage; autre oxyde de magnésium, même chimiquement pur.BAR_ arseen, kwik,thallium of mengsels daarvan bevattend, van de soort gebruikt voor het winnen van arseen of van deze metalen of voor het vervaardigen van chemische verbindingen daarvan Zie aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk. _BAR.
BAR_ contenant de l'arsenic, du mercure, du thallium ou leurs mélanges, des types utilisés pour l'extraction de l'arsenic ou de ces métaux ou pour la fabrication de leurs composés chimiques Voir la note de sous-positions 2 du présent chapitre. _BAR.Alle gebruikte garnituren, toebehoren of andere produkien van andere stoffen dan textiel, doch textiel bevattend( en die derhalve buiten de werkingssfeer van puni 4 3 vallen) hoeven niet te voldoen aan de in kolom 3 uiteengezette voorwaarden.
Les garnitures,les accessoires et les autres produits utilisés qui contiennent des matières textiles n'ont pas à satisfaire aux conditions exposées dans la colonne 3, même si elles ne sont pas couvertes par la note 4.3.Immunogeniciteitsgegevens verkregen uit klinische studies 3weken na toediening van een AS03- bevattend vaccin met HA afkomstig van H1N1v geproduceerd volgens een ander proces suggereren dat een eenmalige dosis voldoende zou kunnen zijn.
Les données d'immunogénicité trois semaines après l'administration, lors des essais cliniques,d'un vaccin avec adjuvant AS03 contenant l'hémagglutinine dérivée de H1N1v fabriqué selon un procédé différent, suggèrent qu'une seule dose pourrait être suffisante.Dit geneesmiddel mag ook niet worden gebruikt met nitraten enrecreatieve drugs genoemd"poppers" bevattend amyl of butyl nitriet; alpha-blocker medicijnen; andere medicijnen voor impotentie; geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk, enz.
Ce médicament ne doit pas être utilisé avec les nitrates etles médicaments récréatifs appelés«poppers» contenant de l'amyle ou du nitrite de butyle; médicaments alpha-bloquants; d'autres médicaments contre l'impuissance; médicaments de haute pression sanguine, etc.
