Wat Betekent BEVEL GEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• ordonne
• donne l'ordre

Voorbeelden van het gebruik van Bevel geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra u het bevel geeft, binnen het uur.
Dès que vous en donnerez l'ordre… une heure.

Ze vallen alleen aan als Connor het bevel geeft.
Ils n'attaqueront que si Connor en donne l'ordre.

Niet als je bevel geeft om de benedendekken te doorzoeken.
Pas si vous ordonnez de fouiller les ponts inférieurs.

Als dit niet werkt, wil ik dat u het bevel geeft.
Si ça ne marche pas… je veux que vous donniez l'ordre.

Als oomlief het bevel geeft, schiet hij een kogel door je kop.
Ton oncle le lui ordonne, et bang, il te fait sauter la tête.

Zet je masker pas op… als de sergeant het bevel geeft en niet eerder.
Vous mettrez les masques quand le sergent en donnera l'ordre et pas avant.

Als jij hem het bevel geeft, als jij zegt dat hij Perry moet doden, dan doet hij dat.
Si tu lui donnes l'ordre, si c'est toi qui lui dis de tuer Perry, il le fera.

Luister naar de vliegtuigmotoren, de bommen die ontploffen en de jumpmaster die je het bevel geeft om te springen!
Écoute les moteurs d'avions, les bombes qui explosent et le jumpmaster qui te donne l'ordre de sauter!

Dus als jij een vent een bevel geeft, moet hij gehoorzamen.
Alors… Si tu donnes un ordre à un gars, il doit obéir.

Als ik 't bevel geeft om die kinderen te oogsten, verdien het ik 't niet om 't nog een keer te zien.
Si je donne l'ordre de prendre ces enfants, je ne mérite pas de le voir à nouveau.

Als ik reik om iets naar me toe trekken, zal een ander neuron vuren, dat me het bevel geeft om dat naar me toe te trekken.
Si j'étends le bras, et amène un objet vers moi, un autre neurone va s'activer, m'ordonnant d'amener cet objet.

De afzender het onherroepelijke bevel geeft het document te verzenden, buiten beide bovenstaande gevallen.
L'expéditeur donne l'ordre irrévocable d'envoyer le document, en dehors des deux hypothèses ci-dessus.

Hetzelfde geldt voor gevallen waarin, omwille van de hygiëne of de volksgezondheid, de burgemeester het bevel geeft om de begrafenis dringend en dadelijk uit te voeren.
Il en sera de même dans les cas où, pour cause de salubrité ou de santé publique, le Bourgmestre ordonnera que l'inhumation ait lieu d'urgence et sans délai.

Aan personen waarvan wij redelijkerwijs geloven dat ze zich tot een rechtbank of andere bevoegde instantie wenden voor openbaarmaking van die persoonsgegevens, waarbij wij redelijkerwijs van mening zijn dat het aannemelijk is dat die rechtbank of instantie tot openbaarmaking van die persoonsgegevens bevel geeft.
À toute personne si nous avons de bonnes raisons de croire que cette personne pourrait solliciter la divulgation de ces renseignements personnels auprès d'un tribunal ou d'une autre autorité compétente et que nous estimons que ce tribunal ou cette autorité serait susceptible d'ordonner la divulgation de ces renseignements personnels.

Ja, goed voor hem. Nog beter als je me dat bevel geeft waar ik om vraag… zodat ik wat grip krijg op Miles Drexler.
Mais ce serait encore mieux si tu me donnais le mandat que je demande pour essayer de mettre la pression à Miles Drexler.

UKKEL.- Bij besluit van 28 januari 2005 wordt goedgekeurd het politiebesluit van 8 december 2004 waarbij de burgemeester van Ukkel bevel geeft tot het vellen van een boom in de Kauwbersite.
UCCLE.- Par arrêté du 28 janvier 2005 est approuvé l'arrêté de police du 8 décembre 2004 par lequel le bourgmestre d'Uccle ordonne l'abattage d'un arbre dans le site du Kauwberg.

De White Dragon Society biedt aan om Justin Trudeau volledig te steunen als hij het Canadese leger bevel geeft om naar Washington DC en New York stad te marcheren met de bedoeling de criminelen te arresteren die verantwoordelijk zijn voor de illegale invasies en massa moorden.”.
La Société du Dragon Blanc(WDS) offre tout son soutien à Justin Trudeau s'il donne l'ordre aux troupes canadiennes de marcher vers Washington DC et New York afin d'arrêter les criminels responsables d'invasions illégales et de meurtres en série».

UKKEL.- Bij besluit van 2 oktober 2003 wordt goedgekeurd het politiebesluit van 26 augustus 2003 waarbij de burgemeester van Ukkel bevel geeft tot het vellen van een boom in het park van Wolvendael.
UCCLE.- Par arrêté du 2 octobre 2003 est approuvée l'arrêté de police du 26 août 2003 par laquelle le bourgmestre d'Uccle ordonne l'abattage d'un arbre dans le parc de Wolvendael.

Een legende vertelt dat Keizerin Wu Zetian uit de Tang Dynastie het bevel geeft dat alle bloemen in haar koninklijke tuin midden in de winter moeten bloeien.
Une légende raconte que l'impératrice Wu Zetian de la dynastie Tang donna l'ordre que toutes les fleurs de son jardin royal devaient fleurir en plein hiver.

Elk vaartuig dat springstoffen aan boord heeft moet na het beëindigen van zijn laad- en/of losoperaties, of indien de havenkapitein daartoe het bevel geeft, onmiddellijk de haven verlaten.
Tout bâtiment ayant des explosifs à son bord doit immédiatement quitter le port dès l'accomplissement des opérations de chargement ou de déchargement ou si le capitaine de port en donne l'ordre.

EVERE.- Bij besluit van 8 mei 2003 wordt goedgekeurd het politiebesluit van 7 maart 2003 waarbij de burgemeester van Evere bevel geeft tot het vellen van een boom gelegen Lindestraat in de site van de Oude Windmolen.
EVERE.- Par arrêté du 8 mai 2003 est approuvé l'arrêté de police du 7 mars 2003 par lequel le bourgmestre d'Evere ordonne l'abattage d'un arbre sis rue du Tilleul dans le site de l'Ancien Moulin à Vent.

VORST.- Bij besluit van 12 december 2002 wordt het politiebesluit van 18 november 2002 goedgekeurd waarbij de burgemeester van Vorst bevel geeft om over te gaan tot het vellen van een boom in het park van Vorst.
FOREST.- Par arrêté du 12 décembre 2002 est approuvée l'arrêté du 18 novembre 2002 par lequel le bourgmestre de Forest ordonne l'abattage d'un arbre dans la parc de Forest.

UKKEL.- Bij besluit van 10 november 2005 wordt goedgekeurd het politiebesluit van 22 september 2005 waarbij de burgemeester van Ukkel bevel geeft tot het vellen van een beuk en een spar in het park Raspail.
UCCLE.- Par arrêté du 10 novembre 2005 est approuvé l'arrêté de police du 22 septembre 2005 par lequel le bourgmestre d'Uccle ordonne l'abattage d'un hêtre et d'un épicéa dans le parc Raspail.

UKKEL.- Bij besluit van 25 januari 2001 wordt goedgekeurd het besluit van 7 december 2001 waarbij de burgemeester van Ukkel bevel geeft om over te gaan tot het omhakken van een beuk en vijf acacia's, gelegen langs de Bronweg en de De Frélaan.
UCCLE.- Par arrêté du 25 janvier 2001 est approuvé l'arrêté de police du 7 décembre 2000 par lequel le bourgmestre d'Uccle ordonne de procéder à l'abattage d'un hêtre et de cinq robiniers situés le long du chemin de la Source et de l'Avenue De Fré.

Maar dan werd Awad vermoord vóór Lockwood het bevel gaf.
Mais Awad a été tué avant que Lockwood ne donne l'ordre.

Ze sterven als ik het bevel geef.
Elles meurent si j'en donne l'ordre.

Niemand beweegt tot ik het bevel geef.
Personne ne bouge avant que j'en donne l'ordre.

Dat ik het bevel gaf voor de moord op Peter.
Que j'ai donné l'ordre de tuer Peter.

Ik heb James het bevel gegeven voor Jimmy's moord.
C'est moi qui ai donné l'ordre pour Jimmy.

Als ik een bevel geef, luitenant, hebt u dat te gehoorzamen!
Quand je donne un ordre, lieutenant, vous devez obéir!

Hoe "bevel geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondanks dat het werk je een duidelijk bevel geeft is er de schroom.

Maar wat als een buiten zinnen geraakte president bevel geeft tot een kernaanval?

Zonder gerechtelijk bevel geeft de dienst de gegevens van de gebruiker niet prijs.

Viola Davis als Amanda Waller: De ambtenaar die de Squad bevel geeft uit.

Het Bevel geeft geen blijk van een belangenafweging door de officier van justitie.

Als de politie bevel geeft te stoppen, gaat iedereen knielen en verder met bidden.

Dat is niet degene die het bevel geeft maar degene die het bevel ontvangt".

Alleen als Trump een direct bevel geeft moet de inlichtingendiensten met de operatie stoppen.

Wanneer hij het bevel geeft tot een nachtelijke luchtaanval, komen daarbij veel burgers om.

Waarna het Hof bevel geeft aan de ex-werknemer zich te onthouden van deze daden.

Hoe "ordonne, donne l'ordre" te gebruiken in een Frans zin

Mon Dieu ordonne que je sois puissant.

En septembre, il se retrouve dans le nord du Barrois quand le général Joffre donne l ordre à l ensemble de l armée française de reprendre l offensive.

Truman (60 ans)Truman donne l ordre de le2cher deux bombes atomiques sur le Japon pour obliger ce dernier e0 la capitulation.

Staline donne l ordre de ne reculer à aucun prix.

Le premier commandement nous ordonne d’aimer Dieu

L’amiral Hashimoto ordonne qu'il soit coulé.

Mohamed ordonne l’ouverture d’une enquête judiciaire.

Ensuite, faire bouger le robot avec SRCwin, détecter la chaine qui donne l ordre de bouger puis, convertir ces chaines en décimal.

Shang lui ordonne de rentrer chez elle.

Il donne l ordre de placer Psammenit sur la route par laquelle devait passer le cortège triomphal perse.