Wat Betekent BLEEF STABIEL in het Frans - Frans Vertaling

• est resté stable
• sont demeurées stables
• est restée stable

Voorbeelden van het gebruik van Bleef stabiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vraag naar MEA bleef stabiel.
La demande de MEA est restée stable.

De binnenlandse markt bleef stabiel en dat geldt ook voor de kosten op de binnenlandse markt.
Le marché intérieur est resté stable, tout comme les coûts sur ce marché.

Het transportvolume bleef stabiel.
Les volumes transportés sont restés stables.

De rente in Luxemburg bleef stabiel, maar bewoog zich aan het eind van het jaar omlaag.
Au Luxembourg, les taux d'intérêt ont été stables, s'orientant à la baisse en fin d'année.

Het aantal vrouwen in managementfuncties bleef stabiel op 38%(2014: 40%).
Le nombre de femmes occupant des postes de direction est resté stable, à 38%(40% en 2014).

Triodos Cultuurfonds bleef stabiel gedurende het jaar, met een beheerd vermogen van EUR 97,7 miljoen.
Le Triodos Culture Fund est resté stable durant toute l'année, à 97,7million s d'euros.

Dat is ver onder het gemiddelde van de OESO-landen en bleef stabiel tegenover 2005.
Ce chiffre est nettement inférieur à la moyenne de l'OCDE et est resté stable par rapport à 2005.

De langdurige werkloosheid bleef stabiel bij meer dan 3% meer dan 5% in EL en IT.
Le chômage de longue durée s'est stabilisé à plus de 3% plus de 5% en Grèce et en Italie.

Het verschil tussen het aantal uren dat mannen en vrouwen per week werken bleef stabiel op 7,7 uur.
La différence entre l'horaire hebdomadaire de travail des hommes et des femmes est restée stable, à 7,7 heures.

De productiecapaciteit voor SBS bleef stabiel tijdens de beoordelingsperiode.
Les capacités de production de SBS sont restées stables au cours de la période considérée.

De liquiditeit van de groep kon verder worden versterkt en het eigen vermogen bleef stabiel op 73%.
La situation de la trésorerie du groupe pourrait être renforcée davantage et le ratio des capitaux propres est resté stable à 73%.

Het rendement op de investeringen bleef stabiel en was in de beoordelingsperiode positief.
Le rendement des investissements a été stable et positif au cours de la période analysée.

Het incidentiepercentage aangepast naar blootstelling( uitgedrukt per 100 persoonjaren) bleef stabiel gedurende de behandelduur.
Le taux d'incidence ajusté à l'exposition(exprimé par 100 personnes-années) est resté stable sur la durée du traitement.

Het aantal wanbetalingen bleef stabiel in 2016 en we verwachten geen stijging voor 2017.
Les notifications de non-paiement sont restées stables en 2016 et devraient le rester en 2017.

Elk opblaasbare speelgoed van Funworld is uitgerust met een dik D-verankeringspunt, het werd vroeger op de grond bevestigd en bleef stabiel.
Chaque jouet gonflable Funworld est équipé d'un point d'ancrage D épais, il est utilisé pour être fixé au sol et rester stable.

De uitvoer bleef stabiel en bedroeg 2 à 3% van de totale omzet in de onderzochte periode.
Les exportations sont demeurées stables, se situant entre 2 et 3% du chiffre d'affaires total au cours de la période analysée.

De verhouding tussen kredieten en toevertrouwde middelen(berekend ten opzichte van onze kredietverlening gericht op impact:'impact lending'), bleef stabiel op 63%.
Le taux de couverture des crédits par les dépôts calculé en fonction de nos prêts d'impact est resté stable, à 63%.

De uitvoer bleef stabiel tussen 2 en 3% van de totale omzet tijdens de onderzochte periode.
Les exportations sont demeurées stables, se situant entre 2 et 3% du chiffre d'affaires total au cours de la période analysée.

Door een strakker fiscaal en monetair beleid daalde de inflatie en de nieuwe munteenheid, de lari, die in september werd geïntroduceerd, bleef stabiel.
Une politique fiscale et monétaire plus stricte a réduit l'Inflation et la nouvelle monnaie, le Lari, introduite en septembre, est restée stable.

Het gemiddelde absolute lymfocytenaantal bleef stabiel bij een dagelijkse dosering gedurende maximaal 102 weken.
Le nombre moyen de lymphocytes est resté stable lors d'une administration quotidienne allant jusqu'à 102 semaines.

Het bbp bleef stabiel in het derde kwartaal en kromp met 0,1% in het vierde kwartaal, hetgeen voor 2011 resulteerde in een gemiddelde bbp-groei van 2,0.
Le PIB est resté stable au troisième trimestre pour diminuer de 0,1% au quatrième trimestre, affichant une moyenne de 2,0% en 2011.

Het aantal betalingsachterstanden en insolventies bleef stabiel in 2016; voor 2017 worden geen grote veranderingen verwacht.
Les retards de paiement et les faillites sont restés stables en 2016, et aucun changement majeur n'est attendu pour 2017.

Deze waarde bleef stabiel tot zo'n 25 kilometer van de aankomst toen zijn voorsprong terugliep tot rond de 30 seconden.
Cette valeur reste stable jusqu'à environ 25 kilomètres de l'arrivée quand son écart commence à retomber à des valeurs autour des 30 secondes.

In dubbelblinde en open-label klinische onderzoeken bij 4.149 patiënten behandeld met abatacept gedurende 11.584 patiëntjaren bedroeg de incidentie van ernstige infecties 2,87 per 100 patiëntjaren en de geannualiseerde incidentie bleef stabiel.
Lors des essais cliniques en ouvert et en double-aveugle chez 4 149 patients traités par l'abatacept avec 11 584 patients-années, le taux d'incidence des infections graves était de 2,87 pour 100 patients- années et le taux d'incidence annuel est resté stable.

De netheid van de stations bleef stabiel, ondanks het afsluiten van de vuilnisbakken in de metrostations.
La perception de propreté dans les stations de métro reste stable, malgré la fermeture des poubelles dans les stations de métro.

Maar het bleef stabiel op 3,8 doodgeborenen per duizend geboorten als men alleen de geboorten met een draagtijd van tenminste 28 weken beschouwt.
Mais ce taux reste stable à 3,8 mort-nés pour mille naissances totales de 2004 à 2010, si l'on ne considère que les naissances d'une durée de gestation d'au moins 28 semaines.

Het aantal tijdelijke medewerkers bleef stabiel op 31,8 fte's(2010: 29,6 fte's), ofwel 4,4% van het gemiddeld aantal medewerkers.
Le nombre de collaborateurs temporaires est resté stable et s'établit à 31,8 équivalents temps plein(29,6 ETP en 2010), soit 4,4% de l'effectif moyen.

De oppervlakte suikerbieten bleef stabiel ten opzichte van 2017, met een daling van 3,3% in Vlaanderen en een stijging van 2,1% in Wallonië.
La superficie des betteraves sucrières est restée stable par rapport 2017 avec une baisse de 3,3% en Flandre et une hausse de 2,1% en Wallonie.

De incidentie van auto-immuunziekten bleef stabiel gedurende de open-label onderzoeken( 1,95 per 100 patiëntjaren) vergeleken met de dubbelblinde onderzoeken 2,36 per 100 patiëntjaren.
Le taux d'incidence des troubles auto-immuns est resté stable pendant l'expérience en ouvert(1,95 pour 100 patients-années) comparé à l'expérience en double-aveugle 2,36 pour 100 patients-années.

De werkgelegenheid in verband met het betrokken product bleef stabiel tot 2001 maar nam in 2002 aanzienlijk toe tengevolge van de nieuwe productie-installatie van een medewerkende EG-producent.
L'emploi lié au produit similaire est resté stable jusqu'en 2001 avant d'augmenter fortement en 2002 à la suite de la mise en service d'une nouvelle unité de production dans la Communauté par un des producteurs communautaires ayant coopéré.

Hoe "bleef stabiel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het marktaandeel bleef stabiel (7,0 procent).

Het aantal hennen bleef stabiel (+0,27%).

Dat marktaandeel bleef stabiel op 65.5 procent.

Het vrachtvervoer bleef stabiel (2.200 ton: +0,9%).

Het bedrijfsresultaat bleef stabiel op €5,8 miljard.

Mijn gewicht bleef stabiel rond de 72kg.

Het aanbod bleef stabiel gedurende de oogst.

Het aantal vliegbewegingen bleef stabiel op 499.500.

Verbetering bleef stabiel over 6 maanden FU.

Het CDA bleef stabiel in deze peiling.

Hoe "est restée stable, est resté stable, sont demeurées stables" te gebruiken in een Frans zin

La pratique de la lecture est restée stable en vingt ans.

La part communale est restée stable depuis 2001 pour les deux[72].

Seul Gigondas est resté stable avec 648 habitants[42]. »

Le financement de l'innovation est resté stable à...

A comparaison identique, cette production est restée stable TKM Copyright

L'emploi est resté stable lors des deux précédents COM.

Par chance, sa tumeur est restée stable sans traitement conventionnel.

Ses limites sont demeurées stables et correspondent à celles du département de Lot et Garonne.

Glaxo, mais leffort est resté stable à.

La production de Total est restée stable au premier trimestre.