Voorbeelden van het gebruik van Braaklegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vrijstelling van braaklegging.
Braaklegging een paar uur om het te doen.
Om te beginnen de braaklegging.
Commençons par la mise en jachère.Aan de ene kant braaklegging 3 cm op de zijkant van ACC.
Deze ongerijmdheden betreffen hoofdzakelijk de braaklegging.
Ces inepties concernent essentiellement la mise en jachère.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Braaklegging enige tijd om dit te doen elke dag.
Garantie( Bl-1 t/m Bl-3)• Braaklegging van landbouwgrond Bl-4.
Garantie(Bl 1 à Bl 3)• Retrait des terres Bl 4.Braaklegging van bouwland- bijdrage van de afdeling Garantie.
Retrait des terres, part de la section«garantie».Het principe van de braaklegging toont hier zijn beperkingen.
Le principe même de la jachère montre là ses limites.Het tweede amendementbetreft de daling van het percentage braaklegging.
Le deuxième amendement,concerne la baisse du taux de jachère.Braaklegging Vergoedingspercentages Verslag(doe A2 24/90) van de heer Vohrer.
Retrait des terres arables- Rapport A3-24/90, de M. Vohrer.Subsidies voor energiegewassen en braaklegging van landbouwgrond.
Mijn eerste vraag, mijnheer de commissaris,heeft betrekking op de braaklegging.
Ma première question, Monsieur le Commissaire,porte sur la jachère.
Braaklegging is geen populair instrument van het landbouwbeleid.
Le gel de terres est un instrument Dit percentage geldt vanaf datmoment ook voor continue braaklegging.
Maar braaklegging dat(of-blokken) van de tijd voor iets, en er zeker van te doen.
Mais, mis de côté que le bloc(ou blocs) de temps pour quelque chose, et être sûr de le faire.Mijn derde opmerking heeft iets temaken met het algemene aspect van de braaklegging.
Ma troisième remarque atrait au caractère général de la mise en jachère.Dat braaklegging bedoeld is voor productiebeperking van onder meer granen is duidelijk.
Il est évident que la mise en jachère vise à limiter la production de céréales, entre autres.Iedere vermindering vooral van de vrijwillige braaklegging zouden wij aan onze landbouwers thuis niet meer kunnen uitleggen.
Toute réduction, surtout de la mise en jachère volontaire, ne pourrait plus être expliquée à nos agriculteurs.De braaklegging is bevroren, de melkquota zijn verhoogd en het douanerecht op graanproducten is afgeschaft.
La jachère a été gelée, le niveau des quotas laitiers a été relevé et les droits de douane sur les céréales ont été supprimés.Er is dus een verschil van één verkoopseizoen tussen de verlaging van de compensatiebedragen ende toepassing van de buitengewone braaklegging.
Il y a donc un décalage d'une campagne entre la réduction des paiements compensatoires etl'application du gel extraordinaire.De verplichte braaklegging van bouwland had oorspronkelijk tot doel het aanbod te beheersen.
La mise en jachère obligatoire des terres arables a été introduite Een zekere flexibiliteit werd in de nieuwe voorschriften ingebracht,met name met betrekking tot de braaklegging van landbouwgrond en de compensatieregelingen.
Une certaine flexibilité a été introduite dans les nouvelles dispositions,notamment en ce qui concerne le gel des terres et les régimes des compensations.In feite is de werkelijke braaklegging in Finland zelfs nog groter, namelijk gemiddeld 20,3.
Braaklegging moet blijven wat het thans is, nl. de allerlaatste oplossing voor gronden die nauwelijks rendabel zijn.
La jachère doit rester ce qu'elle est, c'est-à-dire le remède ultime des terrains dont le rendement est devenu trop marginal.We zijn het er ook mee eens dat het systeem van verplichte braaklegging gehandhaafd wordt, en daarin volg ik het standpunt van collega Mulder, wat het percentage van tussen de 0 en 17% betreft.
Nous sommes d'accord pour maintenir la jachère obligatoire entre 0 et 17% et je suis en cela notre collègue Mulder.De vrijwillige braaklegging blijft bestaan, maar de regeling zal worden verbeterd, met name om rekening te houden met milieuoverwegingen.
La mise en jachère facultative sera maintenue, moyennant des améliorations, notamment pour tenir compte de considérations d'ordre environnemental;Om aan de vereisten van die braaklegging te voldoen, verbindt de landbouwer zich in zijn steunaanvraag tot de naleving ervan.
Pour satisfaire aux exigences de cette jachère, l'agriculteur doit s'engager, dans sa demande d'aides, à les respecter.Wat de niet-gemotiveerde braaklegging bij wisselbouw betreft, moet de Raad vóór 31 juli 1993 het percentage daarvan vaststellen.
En ce qui concerne le gel non fondé sur la rotation, le Conseil doit fixer avant le 31 juillet 1993 le pourcentage de ce gel.Ik ondersteun het voorstel om de braaklegging voor het oogstjaar 1998 op 5% vast te leggen, maar zonder vermindering van de betalingen voor braakgelegde gronden.
Je soutiens la proposition 
