Wat Betekent BUIGING in het Frans - Frans Vertaling

• flexion
• révérence
• courbe
• pliage
• courbure
• s'inclina
• bend
• cintrage

Voorbeelden van het gebruik van Buiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maak een buiging.
Faites la révérence.

Buiging mechanica.
Drageoir mécanique.

Maakte je een buiging?
Vous faites la révérence?

Met een buiging en alles.
Avec l'intonation et tout.

Eerst maken we een buiging.
D'abord, nous nous saluons.

Vermijd buiging van de linkerknie.
Éviter la flexion du genou gauche.

De moordenaar maakte een buiging.
Le tueur a fait une révérence.

Wat is nuttige buiging voor mannen?
Quel est l'arc utile pour les hommes?

Olbinett maakte een deftige buiging.
Olbinett s'inclina gravement.

De buiging van de bodyguard was gek.
Le salut du garde du corps était désynchronisé.

Waarom, wat een mooie buiging.
Pourquoi, quelle magnifique révérence!

Maak een buiging, zoals in het diagram.
Faire une inflexion, comme dans le diagramme.

Je komt van rechts voor de buiging.
Vas de la droite avant la descente.

Buiging van de beslagringen en lassen van de tanks.
Cintrage des viroles et soudure des cuves.

Anders zal het product breken buiging.
Sinon, le produit se brisera en flexion.

Maak een buiging, zoals in het diagram(een laag).
Faire une inflexion, comme dans le diagramme(une couche).

De plooien om de nek benadrukken de buiging van het hoofd.
Les plis autour du cou accentuent le pliage de la tête.

Een ongepaste buiging heeft al veel ambassadeurs de kop gekost.
Une révérence inconvenante a causé la perte d'ambassadeurs.

Het heeft een hoge eis ten aanzien van de hardheid, buiging.
Il a une exigence élevée sur la dureté, la flexion.

Dat is een perfecte buiging. Voor een varkensboer.
C'est une révérence parfaite… pour un éleveur de cochons.

Iets zachter en het zou zeker rollen over op een snelle buiging.
Un peu plus doux et il serait certainement rouler sur un pliage rapide.

Het is omdat we geen buiging maakten naar het standbeeld.
C'est parce que nous n'avons pas fait de révérence aux statues.

Het is maar theoretisch, maar kijk naar een dimensionale buiging in de Halo.
C'est purement théorique, mais cherche une courbure dimensionnelle dans le halo.

Zo is er minder buiging en ontstaan meer mogelijkheden.
Comme ça il y a moins de flexion et plus de possibilités.

Het heeft scherpe gravures en een lichte buiging van de saffier kristal.
Il a des gravures croquantes et légèrement incurvée de la glace saphir.

Laat je buiging in de hand van de boogschutter voor blijdschap staan.
Que la tension que vous donnez par la main de l'Archer vise la joie.

Weerstand tegen scheuren bij buiging( T-buigingsproef) 1e uitgave.
Résistance à la fissuration par pliage(essai de pliage en T) 1e édition.

Methode voor de bepaling van de weerstand tegen buiging van ontstekers 1e uitgave.
Détermination de la résistance à la flexion des détonateurs 1re édition.

Als gevolg van deze minimale buiging kan het voorkomen dat de draadogen breken.
Suite aux courbes minimales répétées, les maillons peuvent se rompre.

De oude Wachter maakt een lichte buiging naar de nieuwe en loopt langzaam weg.
L'ancien Gardien s'incline légèrement vers le nouveau et s'éloigne lentement.

Hoe "buiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Diepe buiging voor zo'n Zorg hart!

Een diepe buiging voor Steve Jobs.

Een Voorwaartse Buiging heeft meteen effect.

Een diepe buiging voor jou avonturen.

Een diepe buiging voor Grijpskerk dus.

Een diepe buiging van dit publiek.

Een buiging graag, voor Mon Motha.

Een diepe buiging voor Simon Yates.

Een hele diepe buiging vanuit Tegelen!

Een diepe buiging voor deze gastvrouw!

Hoe "flexion, courbe" te gebruiken in een Frans zin

La flexion des tubes n'est pas garantie.

Que nous dit cette courbe établie......

Gardez une légère flexion dans les genoux.

tantôt triangulaire, tantôt courbe (au n°23).

Flexion des bras au dessus des mains.

L’Europe entière suit cette courbe grisonnante.

L'ellipse est une courbe parfaitement symétrique.

Cela est considéré comme une flexion simple.

tendue en grande flexion pour assouplir les ischio-jambiers.

Aucune courbe pour arrondir les angles.