Wat Betekent COMPLEXE REGELS in het Frans - Frans Vertaling

• règles complexes
• complexité des règles

Voorbeelden van het gebruik van Complexe regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oorzaak: complexe regels.
Cause: des règles complexes.

Complexe regels worden door de sprekers eenvoudig genegeerd.
Les règles compliquées sont tout simplement ignorées par les locuteurs.

Het spel lijkt relatief eenvoudig, zonder bijzondere complexe regels.
Le jeu semble relativement simple, avec pas de règles complexes spéciaux.

Bij complexe regels gaan verschillende hersengebieden samenwerken.
Pour les règles complexes, plusieurs zones du cerveau travaillent en même temps.

Ook worden eenvoudige regels anders geleerd dan complexe regels.
Les règles simples sont également apprises autrement que les règles complexes.

Complexe regels houden inherente veiligheids- en milieurisico's in.
La complexité des règles engendre des risques inhérents sur le plan de la sécurité et de l'environnement.

Sommige van de spellen zijn complexe regels en laat ze tutorials- duizend, brug, whist en whist.
Certains jeux sont des règles complexes et qu'il tutoriaux- mille, pont, whist et de préférence.

En dit is misschien niet het aangewezen moment om dit soort complexe regels uit te vaardigen.
Ce n'est probablement pas le meilleur moment de l'histoire pour publier des réglementations d'une telle complexité.

Plattelandsontwikkeling met haar vaak complexe regels is goed voor een onevenredig groot deel van dit foutenpercentage.
Le développement rural, dont les règles sont souvent complexes, représente une part disproportionnément importante de ce taux d'erreur.

Vanaf 1 mei 2019 kunnen de Belgische vennootschappen rekenen op modernere, flexibelere en minder complexe regels.
Dès le 1er mai 2019, les entreprises belges bénéficieront d'un cadre réglementaire plus moderne, plus souple et moins complexe.

Fouten zijn vaak het gevolg van complexe regels die niet goed worden begrepen of toegepast.
Les erreurs sont souvent dues à la complexité des règles, qui ne sont pas bien comprises ou sont mal appliquées.

Matcha wordt meestal bereid volgens de weg van de Japanse theeceremonie waarvoor we een reeks complexe regels moeten volgen.
Matcha est généralement préparé en conformité avec la façon de la cérémonie du thé japonaise qui exige que nous suivions une série de règles complexes.

Naast de meer complexe regels, snooker is anders dan andere vormen van biljarttafel en een aantal belangrijke kenmerken van de zakken.
En plus des règles plus complexes, snooker est différent des autres types de table de billard et quelques grands traits des poches.

Lacunes en fouten op dit niveau zijn het gevolg van de complexe regels die niet goed worden begrepen en toegepast.
Les écarts et les erreurs observés à ce niveau résultent d'une mauvaise compréhension ou application de règles complexes.

De meeste kleinere organisaties( hightechstarters en kleinere universiteiten en onderzoekscentra) kunnen moeilijk overweg met de huidige complexe regels.
Pour la majorité des petites entités(nouvelles entreprises de haute technologie ou universités et centres de recherche) il est difficile de faire face à la complexité des règles actuelles.

Maar het probleem bestaat eruit te weten of het mogelijk is zulke complexe regels als deze te implementeren binnen de geplande periode.
La question reste toutefois de savoir s'il est possible de mettre en œuvre des règles d'une telle complexité en si peu de temps.

Zware achtergrondcontroles, complexe regels en taalbarrières zijn slechts het begin van een lange reis naar banen, Gemeenschap, onderwijs en integratie in een nieuwe samenleving.
Vérifications des antécédents pénibles, des règles complexes et les barrières linguistiques sont que le début d'un long voyage pour emplois, Communauté, l'éducation et l'intégration dans une nouvelle société.

Een fout kan ontstaan door een onjuiste toepassing of interpretatie van de vaak complexe regels in de EU‑uitgavenregelingen.
Les erreurs peuvent découler d'une mauvaise application ou d'une compréhension erronée des règles souvent complexes des régimes de dépenses de l'UE.

Op dit moment weerhouden de complexe regels, die per lidstaat aanzienlijk verschillen, deze bedrijven er vaak van zaken te doen in andere lidstaten.
Aujourd'hui, les règles complexes, qui diffèrent entre les États membres, empêchent souvent ces sociétés de faire des affaires dans d'autres États membres.

Het besluit dat voorligt bevat twee luiken en komt tegemoet aan de verzuchtingen op het terrein omtrent de zeer complexe regels in verband met het verkrijgen van een voorafgaandelijke machtiging.
Le présent arrêté comporte deux volets et tient compte des plaintes formulées sur le terrain concernant les règles très complexes relatives à l'obtention d'une autorisation préalable.

Vanwege het grote aantal complexe regels waarmee rekening gehouden moet worden bij de evaluatie van een patiënt om deze door te verwijzen naar een verzorging volgens de ASAM-criteria, werd er een beslisboom opgesteld, die vervolgens in de computer geprogrammeerd werd om een standaardisatie tussen de verschillende gebruikers te bewerkstelligen.
Au vu de la multitude et de la complexité des règles à intégrer après l'évaluation d'un patient afin de l'orienter vers un niveau de prise en charge respectant les critères de l'ASAM, un arbre décisionnel a été créé et ensuite informatisé pour permettre d'obtenir une standardisation entre les différents utilisateurs.

Opleiding is essentieel om effectief te reageren op veelvuldige veranderingen, en nieuwe en vaak complexe regels vragen zelfs om nog meer opleidingsinspanningen.
La formation est fondamentale lorsqu'il s'agit de réagir efficacement à de fréquents changements et, au regard de règles nouvelles souvent complexes, il convient de renforcer encore les efforts déployés en la matière.

Daarom kunnen wij u helpen omgaan met de complexe regels en documentatie die vereist is voor uw apparatuur, waar u ook gevestigd bent.
En conséquence, nous pouvons vous aider à faire le nécessaire vis-à-vis des réglementations complexes et des documents requis pour votre équipement, où que vous soyez basé.

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben zich samen ervoor ingezet om het voorstel zo te vereenvoudigen dat de Europese burgers meer inzicht krijgen in de complexe regels voor de coördinatie van de sociale zekerheid.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont tenté de simplifier la proposition de sorte que les Européens comprennent mieux les règles complexes régissant la coordination de la sécurité sociale.

In de regel correctie van gewicht komt tegen het effect van een aantal complexe regels en beperkingen voor het lichaam, wordt de staaf tegelijkertijd als betrouwbare assistent.
En règle générale, la correction de poids vient de l'impact d'un certain nombre de règles et de restrictions complexes imposées sur le corps, la barre apparaît en même temps comme un assistant fiable.

Het hoge foutenpercentage op terreinen zoals cohesie is ten dele te wijten aan het inherente risico wanneer talrijke begunstigden EU-middelen aanvragen overeenkomstig complexe regels en verordeningen.
Le niveau élevé d'erreur dans des domaines tels que la cohésion est dû en partie au risque inhérent associé aux nombreux bénéficiaires sollicitant une aide financière de l'UE au titre de règles et de règlements complexes.

De Commissie meent dat formele vereenvoudiging mogelijk is door de huidige talrijke en complexe regels voor het vaststellen van de oorsprong van producten die niet volledig in één land verkregen zijn, te vervangen door een enkele, algemene methode op basis van waardecriteria.
La Commission estime que l'on pourrait obtenir cette simplification formelle en remplaçant les nombreuses et complexes règles actuelles liées à la détermination de l'origine des produits qui ne sont pas entièrement obtenus dans un pays par une méthode unique globale fondée sur le critère de valeur.

Vanaf de eerste seconden van het spel in dergelijke games zijn erg leuk om te spelen, is het niet een lange tijd om de uitgebreide en complexe regels en duik te lezen in de verwarde en verdraaide plot nodig.
Dès les premières secondes du jeu dans ces jeux sont très amusants à jouer, il n'a pas besoin de beaucoup de temps pour lire les règles et les plonger complets et complexes dans l'intrigue embrouillée et tordu.

Met het oog op de vereenvoudiging van de voorschriften hebben wij de flexibiliteit van de vigerende verordening enigszins moeten inperken, hebben wij de complexe regels betreffende de compensatie van bekorte rusttijden geschrapt en hebben wij de dagelijkse rusttijd met een uur verlengd tot 12 uur.
Pour simplifier ces normes, il a fallu réduire le degré de flexibilité du règlement en vigueur, les normes complexes sur les compensations pour les périodes de repos réduites ont été éliminées et la durée de repos journalier a été augmentée d'une heure pour atteindre les 12 heures.

Maar zoals de Rekenkamer in haar jaarverslag signaleert, ontdekt zij nog steeds een materieel foutenpercentage op de meeste uitgaventerreinen, waar nog steeds sprake is van complexe regels en uitgaven hoofdzakelijk worden gedaan op basis van door de begunstigden verstrekte informatie.
Comme cela est signalé dans le présent rapport annuel, la Cour continue cependant de relever des erreurs significatives dans la plupart des domaines de dépenses où des règles complexes subsistent et où les dépenses sont principalement fondées sur des informations fournies par les bénéficiaires.

Hoe "complexe regels" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderscheid tussen complexe regels en gevestigde regels voor DLP.

De huidige soms complexe regels stammen reeds uit 1971.

De complexe regels rondom alle bovengenoemde belastingen veranderen continu.

Bijvoorbeeld door complexe regels te vertalen naar werkbare processen.

Je krijgt te maken met complexe regels en voorwaarden.

Complexe regels worden met behulp van duidelijke voorbeelden geïllustreerd.

U krijgt dan te maken met complexe regels en voorwaarden.

De complexe regels van het bouwstoffenbesluit vormen de directe aanleiding.

Mensen met schulden begrijpen daardoor complexe regels vaak niet goed.

Grenswerkers krijgen mogelijk te maken complexe regels en dichte grenzen.

Hoe "complexité des règles, règles complexes" te gebruiken in een Frans zin

Le risque fiscal trouve naturellement son origine dans la complexité des règles applicables mais...

L’incroyable complexité des règles électorales en est un témoignage.

Le suivi des crédits budgetaire fait l’objet de règles complexes et rigoureuses.

On accuse particulièrement la complexité des règles orthographiques.

Cela n'empêche évidemment pas les règles complexes et simulationnistes.

Attention, l'ordre des calculs relève de règles complexes de priorité des opérateurs.

La complexité des règles fiscales sème l'incertitude chez de nombreux contribuables.

Finies les règles complexes et tatillonnes qui ont tant étouffé la formation professionnelle continue.

Les règles complexes sont similaires à celles du football américain.

Or la langue française est subtile, ses règles complexes !