Wat Betekent COMPLEXE REGELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• complejas reglas
• normas complejas

Voorbeelden van het gebruik van Complexe regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Complexe regels worden door de sprekers eenvoudig genegeerd.
Las reglas complicadas son literalmente ignoradas por los hablantes.

Ook worden eenvoudige regels anders geleerd dan complexe regels.
También las reglas simples se aprenden de forma distinta a las reglas complejas.

Complexe regels van Europese milieuzones vragen om eenvoudige antwoorden.
Las complejas normas de las europeas ZBE requieren respuestas sencillas.

De eerste zelfrijdende wagen… geprogrammeerd om de complexe regels te volgen.
Es el primer auto sin conductor, programado para seguir las complejas reglas de la carrera.

Sommige van de spellen zijn complexe regels en laat ze tutorials- duizend, brug, whist en whist.
Algunos juegos son complejas reglas y lo dejó tutoriales- mil, puente, whist y preferencia.

Het is onder controle, maar er is verdere behoefte aan vereenvoudiging van complexe regels.
Se encuentra bajo control, pero queda margen para la simplificación de las normas complejas.

Dit komt door de complexe regels en voorschriften die de oprichting van WFOE in China regelen.
Esto se debe a las complejas reglas y regulaciones que rigen el establecimiento de WFOE en China.

Ze huurden geen grote gebieden, huurden geen werknemers in en stelden geen complexe regels vast.
No alquilaron grandes áreas, no contrataron empleados y no establecieron reglas complejas.

Echter, niet opvolgen van de complexe regels, het risico van deze ziekten kunnen worden gereduceerd tot niets.
Sin embargo, no observar las reglas complejas, el riesgo de estas enfermedades puede reducirse a la nada.

Familie en vrienden kunnen genieten van een activiteit samen zonder te verdwalen in complexe regels.
Familia y amigos pueden disfrutar una actividad juntos sin perderse en reglas complejas.

Ze zijn gemakkelijk te lopen en heeft kennis van de complexe regels of management vaardigheden vereisen.
Son fáciles de ejecutar y no requiere conocimiento de las reglas complejas o habilidades de gestión.

Als speler tekende een derde kaart, de bankier handelt volgens de volgende meer complexe regels:.
Si el Jugador recibe una tercera carta, la Banca actúa de acuerdo a las siguientes y más complejas reglas:.

Daarom kunnen wij u helpen omgaan met de complexe regels en documentatie die vereist is voor uw apparatuur, waar u ook gevestigd bent.
Podemos ayudarle a gestionar las regulaciones complejas y la documentación necesaria para su equipo, allí donde se encuentre.

Programmeurs hoeven niet verloren te raken in diepe abstracties als closures of complexe regels of pointers uit het hoofd te leren.
Los programadores no necesitan perderse en profundas abstracciones tales como los closures, o memorizar reglas complejas sobre los cursores.

U zal onderzoeken en de complexe regels van de bank- en financieel recht toepassen op nieuwe problemen en real-world en hypothetische scenario's.
Va a investigar y aplicar las complejas reglas de derecho bancario y financiero a nuevos problemas y en el mundo real y escenarios hipotéticos.

Ze worden gekenmerkt door respect voor de poëtische traditie met complexe regels van alliteratie, precies berekend gevoel voor verhoudingen.
Se caracterizan por el respeto a la tradición poética con reglas complejas de aliteración, sentido de la proporción calculada con precisión.

De meeste kleinere organisaties( hightechstarters en kleinere universiteiten en onderzoekscentra) kunnen moeilijk overweg met de huidige complexe regels.
A la mayor parte de las pequeñas organizaciones(nuevas empresas de alta tecnología o universidades y centros de investigación) le resulta difícil hacer frente a la complejidad de las normas vigentes.

Op dit moment weerhouden de complexe regels, die per lidstaat aanzienlijk verschillen, deze bedrijven er vaak van zaken te doen in andere lidstaten.
Hoy, la compleja normativa, que difiere considerablemente entre Estados miembros, a menudo disuade a esas empresas de hacer negocios en otros Estados miembros.

In de vroegste jeugdjaren kan het moeilijk zijn om jongere kinderen kennis te laten maken met de complexe regels van een sport.
En las edades más tempranas de la infancia, puede ser complicado introducir a los niños más pequeños en las complejas normas de un deporte.

Om de complexe regels van Verordening(EG) nr. 1434/98 te vereenvoudigen, moeten de voor de Oostzee relevante bepalingen van die verordening worden geschrapt en vervangen door algemene bepalingen inzake ongesorteerde aanlandingen in de onderhavige verordening. Verordening(EG) nr.1434/98 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Con objeto de simplificar las normas complejas del Reglamento(CE) nº 1434/98, resulta conveniente sustituir las disposiciones de ese Reglamento que se aplican al Mar Báltico por disposiciones generales sobre los desembarques sin clasificar e incorporarlas al presente Reglamento, por lo que debe modificarse el Reglamento(CE) nº 1434/98.

Triatlon, de sport die drie disciplines en de overgangen tussen hen combineert, heeft zeer complexe regels, vooral vergeleken met andere individuele sporten.
El triatlón, al ser un deporte que aúna tres disciplinas y las transiciones entre ellas, tiene un reglamento más complejo que la mayoría de los deportes individuales.

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben zich samen ervoor ingezet om het voorstel zo te vereenvoudigen dat de Europese burgers meer inzicht krijgen in de complexe regels voor de coördinatie van de sociale zekerheid.
El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión han trabajado para simplificar la propuesta, para que los europeos entiendan mejor las complejas reglas que rigen la coordinación de la seguridad social.

Met het oog op de vereenvoudiging van de voorschriften hebben wij de flexibiliteit van de vigerende verordening enigszins moeten inperken, hebben wij de complexe regels betreffende de compensatie van bekorte rusttijden geschrapt en hebben wij de dagelijkse rusttijd met een uur verlengd tot 12 uur.
Para simplificar estas normas se ha tenido que reducir el grado de flexibilidad del Reglamento en vigor, se han eliminado normas complejas sobre compensaciones por periodos de descanso reducidos y se ha aumentado en una hora la duración del descanso diario hasta alcanzar las 12 horas.

Zoals de heer Weber verklaarde, moet de oorzaak van deze fouten worden gezocht in" simpele slordigheid of onoplettendheid, gebrekkige kennis van de complexe regels en vermoedelijk ook fraude in verband met de EU-begroting”.
Según ha manifestado el señor Weber, la causa de estos errores se debe a"mera negligencia u omisión, escaso conocimiento de las normas complejas y, presuntamente, al fraude en conexión con el presupuesto de la UE".

In aanvulling op de Russische en Amerikaanse biljart, hebben we ook online Snooker games, maar het is meer complexe regels en het proces van het spel, maar om ze te spelen, is gratis.
Además de los billares rusos y estadounidenses, también tenemos juegos de billar en línea, pero es mas complejas reglas y el proceso del juego, pero para jugar ellos también, es gratis.

Trainingen Ons uitgebreide, nieuwe FSMA-trainingsprogramma helpt u en uw werknemers om de complexe nieuwe regels te begrijpen en na te leven.
Hemos desarrollado un nuevo programa de formación global para ayudarle a usted y a sus empleados a comprender las nuevas y complejas reglas de seguridad alimentaria y cómo cumplir con ellas.

Ons uitgebreide, nieuwe FSMA-trainingsprogramma helpt u en uw werknemers om de complexe nieuwe regels te begrijpen en na te leven.
Nuestro nuevo y completo programa de formación de FSMA le ayuda a usted y a sus empleados a comprender y cumplir las complejas reglas nuevas.

Helaas heeft het mezelf onderdompelen in literatuur me niet alle begrip en vaardigheden gegeven die ik nodig had om de complexe sociale regels van het tienerleven aan te kunnen.
Desafortunadamente, sumergirme en la literatura no me proporcionó toda la comprensión y las habilidades que necesitaba para hacer frente a las complejas reglas sociales de la vida adolescente.

Een complexe regel voor het Postvak IN maken met exacte instellingen.
Crear una regla compleja de Bandeja de entrada usando una configuración detallada.

Hoe "complexe regels" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat komt door complexe regels en door de ingevoerde marktwerking.

Complexe regels in de ziektewet De ziektewet is erg complex.

Ze voldoen aan de complexe regels van scherpte en compositie.

Bovendien gelden er complexe regels voor vergroening en milieuvriendelijke zones.

Binnen het aansprakelijkheidsrecht en letselschade gelden complexe regels rondom verjaring.

Strakke budgetten, complexe regels en toch de eis om betere dienstverlening.

Hij is vertrouwd met de complexe regels en voorschriften rond datacenters.

Loopt u tegen onduidelijke formulieren, complexe regels of omslachtige procedures aan?

Complexe regels worden met behulp van duidelijke voorbeelden en cases geïllustreerd.

Onafhankelijke, ervaren experts helpen u navigeren door complexe regels en voorschriften.

Hoe "complejas reglas" te gebruiken in een Spaans zin

Rossum Electro-Music Morpheus También llegarán en primavera y representan la traslación a Eurorack de los 'function generators' de E-mu, que permitían generar complejas reglas de envolvente y/o LFOs.

Herramienta flexible que permite incorporar complejas reglas de cálculo con impacto en el diseño y estructura del producto en función de las variables seleccionadas.

50 garantiza la inmediacin a travs de complejas reglas para la produccin de la prueba171.

Asistencia en el manejo de complejas reglas relacionadas con las inversiones, contabilidad, impuestos y cumplimiento.

En otras palabras, cuando se escogían las formas de vida, el karma, así como la frecuencia del individuo, eran incluidos en las complejas reglas de la reencarnación.

Las tragaperras son muy simples para jugar, por lo que no es necesario estudiar complejas reglas o practicar mucho antes de apostar.

Diseñar y construir aplicaciones web o de escritorio con complejas reglas de negocio.

No hay que saber nada de LUN para almacenamiento o complejas reglas de enrutamiento, priorización o filtrado para el tráfico de red.

Y en otras ocasiones en las complejas reglas y leyes del recinto como fachada como borde construido.

Siguen unas complejas reglas de proporción y composición que se aplican en todos y cada uno de los aspectos de su realización.