Wat Betekent CONSTRUCTIEVE VOORSTELLEN in het Frans - Frans Vertaling

• propositions constructives

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zegt dat constructieve voorstellen ontbreken.
Vous dites manquer de propositions constructives.

In de derde plaats voorziet dit verslag in samenhangende en constructieve voorstellen voor toekomstige actie.
Troisièmement, ce rapport offre un ensemble cohérent et constructif de propositions pour des actions futures.

Het zijn constructieve voorstellen die ons verder helpen.
Ce sont des propositions engagées, qui nous aideront à avancer.

Ik wil Lord Stockton bedanken voor zijn uitstekende verslag en voor de constructieve voorstellen die hij daarin heeft gedaan.
Je voudrais remercier le rapporteur pour son excellent rapport et les propositions constructives qu'il contient.

Constructieve voorstellen doen aan de directie van de onderneming in geval van moelijkheden;
Faire des propositions constructives à la direction de l'entreprise en cas de difficultés;

Het verstrekken van constructieve voorstellen om TCO te verbeteren.
Fourniture des propositions constructives pour améliorer TCO.

Betere voorstellen zijn natuurlijk altijd welkom. We staan open voor constructieve voorstellen.
Des propositions plus efficaces sont évidemment toujours les bienvenues: nous sommes ouverts à toute proposition constructive.

Volgens mij ontbreken constructieve voorstellen vanwege de Raad, beslist niet vanwege het Europees Parlement!
Je veux dire que ces propositions constructives manquent dans le chef du Conseil, pas du Parlement!

Ik hoop oprecht dat de Raad en de Commissie mogelijkheden zien om ook onze constructieve voorstellen op dit punt over te nemen.
J'espère sincèrement que le Conseil et la Commission pourront également accepter nos amendements constructifs à cet égard.

De Senaat wil komen tot constructieve voorstellen en baseert zich hiervoor op een lange reeks hoorzittingen met wetenschappers.
Le Sénat entend aboutir à des propositions constructives, fondées sur une longue suite d'auditions de scientifiques.

Hierin wordt de grondslag gelegd voor een reeks essentiële hervormingen en mijn verslag bouwt voort op de constructieve voorstellen van de Commissie.
Elle jette les bases d'une série de réformes essentielles, et mon rapport se fonde sur les propositions constructives de la Commission.

In de mededeling staan wel constructieve voorstellen, maar geen woord over drempelbedragen.
La communication qu'elle nous présente aujourd'hui comprend des propositions constructives, mais ne dit pas un mot des seuils.

Nu stuurt de retailer een heuse vredesdelegatie naar het land van Björk en Sigur Ros, om er enkele constructieve voorstellen op tafel te leggen.
A présent le retailer a envoyé une véritable délégation dans le pays de Björk et Sigur Ros en vue de faire le paix et de négocier quelques propositions constructives.

In die geest ben ik tevreden met de constructieve voorstellen uit het verslag van de Larosière inzake financiële instellingen.
C'est dans cet esprit que je salue les propositions constructives du rapport de Larosière en ce qui concerne les institutions financières.

Ik wil de rapporteur van harte feliciteren met het feit dat hij zich aan deze gedifferentieerde analyse heeft gewaagd en constructieve voorstellen doet.
Je félicite très sincèrement le rapporteur pour avoir présenté cette analyse critique et pour les propositions constructives qu'il a avancées.

Het goede nieuws is dat er constructieve voorstellen voor een nieuw akkoord op tafel liggen, zij het van landen buiten de EU.
La bonne nouvelle est que des propositions constructives pour un nouvel accord ont été mises sur la table par des pays non européens.

Ik wil de leden van de Commissie verzoekschriften bedanken en in het bijzonder de rapporteur van dit jaar, de heer Mavrommatis, voor de steun en de constructieve voorstellen die in het verslag van het Parlement onder woorden zijn gebracht.
Je souhaiterais remercier les membres de la commission des pétitions, et particulièrement le rapporteur de cette année, M. Mavrommatis, pour leur soutien et leurs propositions constructives, qui sont inscrites dans le rapport du Parlement.

Het heeft veel constructieve voorstellen geformuleerd, het is erin geslaagd degelijke compromissen te realiseren over talrijke vraagstukken.
Elle a formulé beaucoup de propositions constructives, elle est parvenue à réaliser des compromis honorables sur de nombreux dossiers.

Desondanks vroeg ik de regering serieus te studeren en alle constructieve voorstellen te gebruiken, ook van de oppositie, op de ernstigste manier.
Néanmoins, j'ai demandé au gouvernement d'étudier sérieusement et d'utiliser toutes les propositions constructives, y compris celles de l'opposition, de la manière la plus sérieuse.

Het is zaak dat constructieve voorstellen- en ik roep het Italiaanse voorzitterschap op om daarmee te komen- worden ingediend en niet hier en daar als lapmiddel worden gebruikt.
Il convient de présenter des propositions constructives- j'invite la présidence italienne à en soumettre- en bloc et non par bribes.

Tijdens de zeer interessante debatten die wij met hen hebben gevoerd, hebben zij verschillende constructieve voorstellen gedaan, die als wij ze in mijn verslag hadden kunnen verwerken, het verslag hadden aangevuld en verrijkt.
Au cours des débats très intéressants que nous avons menés, nos collègues ont émis plusieurs propositions constructives au sujet de ce rapport dont le contenu aurait complété et enrichi mon propre rapport.

Ik hecht er veel waarde aan dat het communautair initiatief op tijd kan worden uitgevoerd en dat het verslag door een grote meerderheid gesteund wordt. Dan is de Commissie ook werkelijk verplicht rekening te houden met de constructieve voorstellen van het Europees Parlement.
Il me paraît important que cette initiative communautaire puisse débuter à temps et que le présent rapport dispose d'un large soutien au sein de cette Assemblée, afin que la Commission soit également tenue de prendre les propositions constructives du Parlement en considération.

Het is volkomen juist dat wij constructieve voorstellen doen voor de manier waarop wij bij toekomstige uitbraken van mond- en klauwzeer moeten handelen.
Il est juste et approprié de dire que nous faisons des propositions constructives pour la gestion future des épizooties de fièvre aphteuse.

De initiële onderhandelingstekst die door de voorzitter van de ad-hocgroep met betrekking tot langetermijnssamenwerking was ingediend, vormde een nuttige basis voor de vele constructieve voorstellen van de partijen tijdens de bijeenkomst in Bonn.
Le texte de négociation initial fourni par la présidence du groupe de travail spécial sur l'action concertée à long terme a constitué une base utile pour les nombreuses propositions constructives faites par les parties lors de la réunion de Bonn.

Ik dank de drie" wijzen" hartelijk voor hun constructieve voorstellen over hoe we een digitale renaissance teweeg kunnen brengen in Europa.
Je remercie sincèrement les trois«Sages» d'avoir présenté des propositions constructives sur la manière de faire s'ouvrir une période de«Renaissance à l'ère numérique» en Europe.

Het is spijtig dat overtuigende afwijzingen en constructieve voorstellen echter niet altijd hand in hand gaan. Sommige fracties hebben gemeend om met uitsluiting van andere fracties en zonder debat de reeds genoemde verklaring te moeten indienen.
Cependant, nous regrettons que refus catégoriques et propositions constructives ne soient pas allés de pair, certains groupes en ayant écarté d'autres et ayant refusé d'ouvrir le débat de la déclaration qui a déjà fait l'objet de commentaires.

Ik verwelkom dit verslag, dat een aantal constructieve voorstellen bevat die hopelijk van invloed zullen zijn op het werk van de Commissie in de komende maanden.
Je salue ce rapport qui contient une série de propositions constructives qui, je l'espère, influenceront le travail de la Commission au cours des prochains mois.

De Commissie neemt kennis van uw constructieve voorstellen over de wijze waarop wij de beste weg kunnen gaan om de wetgeving zo doeltreffend mogelijk te maken.
La Commission prend connaissance de vos propositions constructives sur la façon dont nous pouvons emprunter la meilleure voie pour rendre la législation aussi efficace que possible.

Het Comité heeft op dit vlak constructieve voorstellen geformuleerd en is blij met de vooruitgang die in de EU en de lidstaten is geboekt.
Le Comité économique et social européen a développé des propositions constructives dans ce domaine, en accueillant avec satisfaction les progrès accomplis dans les pratiques de l'Union et des États membres.

De opdracht was de" beste werkwijze" te bepalen en constructieve voorstellen te formuleren om bij de projecten in het kader van de Fondsen beter rekening te houden met milieufactoren.
Il s'agissait de détecter les"meilleures pratiques" et de faire des propositions constructives pour mieux. prendre en compte l'environnement dans les Interventions des Fonds.

Hoe "constructieve voorstellen" in een zin te gebruiken

Boelwerfparcours Op Stoapel doet geregeld constructieve voorstellen i.v.m.

U hebt vier jaar lang constructieve voorstellen gedaan.

We hebben constructieve voorstellen ingediend inzake de overlevingspensioenen.

Andere landen zouden ook met constructieve voorstellen moeten komen.

Ook daar heeft de fractie constructieve voorstellen voor gedaan.

Door diverse partijen zijn hier constructieve voorstellen voor gedaan.

Geen constructieve voorstellen gezien en die komen ook niet.

constructieve voorstellen en bijdragen te doen vanuit de oppositie.

Met constructieve voorstellen willen we mee het beleid bepalen.

Wij leggen hiertoe een reeks constructieve voorstellen op tafel.