Wat Betekent DAAR WAS in het Frans - Frans Vertaling

• était là
• y étais
• étais là-bas
• il y avait
• voilà
• il y
• il y a eu
• étais là
• y était
• étiez là
• était là-bas
• y étiez
• y suis
• étiez là-bas
• est là
• est là-bas
• il y a

Voorbeelden van het gebruik van Daar was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar was ik pas.
Voilà ce que je faisais.

Kate zei dat je daar was.
Kate dit que tu y étais.

En daar was een lek?
Et il y a eu une fuite?

Hij wist dat je daar was.
Il savait que tu étais là.

En daar was nummer vijf.
Et voilà le numéro 5.

Waarom zei je niet je daar was?
Pourquoi t'as pas dit que tu y étais?

Ja, daar was wel iemand.
Oui, il y en avait un.

Ik heb zelfs bewijs dat je daar was.
J'ai même des preuves que tu y étais.

Daar was je veiliger.
Tu y étais plus en sécurité.

Luister man. We weten dat je daar was.
Écoute, mon grand, on sait que tu y étais.

En daar was je vorig jaar?
Et tu étais là-bas l'année dernière?

Ik heb nooit gezegd dat je daar was, Chuckie.
Je n'ai jamais dit que tu étais là-bas, Chuckie.

Daar was gisteren een incident met mijn zuster.
Il y a eu un incident à l'hôpital de ma sœur hier.

Je hebt toegeven tegen de politie dat je daar was.
Tu as avoué à la police que tu étais là-bas.

Ik droomde vannacht dat je daar was met Terence Mann.
J'ai rêvé que tu y étais avec Terence Mann.

Heb je nog met de bewoners gesproken toen je daar was?
As-tu parlé à des voisins quand tu y étais?

Daar was toch een heksensabbat en verbrandingen?
Il y a eu un sabbat et on les a brûlées?

Zij zeiden dat Dern daar was, zoals hij al zei.
Ils ont dit que Dern y était, comme il nous l'a dit.

Daar was m'n oudste broer, Dan… met Alice Jardine.
Il y avait mon frère aîné, Dan, avec Alice… Alice Jardine.

Ben je op stap geweest, toen je daar was?
Tu es sortie quand tu étais là-bas?

Sir, toen u daar was, heeft u de oceaan gezien?
Monsieur, quand vous étiez là, vous avez vu l'océan?

Of naar de hel gaan, of zelfs nog dieper als jij daar was.
En enfer et encore plus bas si tu étais là avec moi.

Ze zeiden dat je daar was, toen de sheriff vermoord werd.
Ils disent que tu étais là quand le chef a été tué.

Ik hoop dat je wat plakband kocht terwijl je daar was.
J'espère que tu as acheté du Scotch quand tu étais là-bas.

Als Stokes erachter komt dat je daar was, was je misschien al dood.
Si Stokes avait découvert que tu étais là-bas tu serais déjà morte.

Ik zocht je in de bieb omdat ze zeiden dat je daar was.
Je te cherchais à la bibliothèque. On m'a dit que tu y étais.

Ik probeerde het in het ziekenhuis, maar daar was de politie.
J'ai essayé à l'hôpital, mais il y avait des policiers.

Ik liep wat beveiligingsbeelden na en kijk eens wie daar was.
J'ai cherché des images de surveillance, et regardez qui voilà.

Ik werd wakker na mijn slaapje, daar was je.
Je ne sais pas. Je me suis réveillé après mon petit somme, et vous voilà.

Ik hield je daar in de gaten terwijl je daar was.
Je te regardais depuis là-bas pendant que tu étais là-bas.

Hoe "daar was" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar was hij goed in en daar was hij trots op.

Daar was hij wat, daar was hij duidelijk op zijn plaats.

Daar was het donker, daar was hij vast niet te zien.

Daar was moed, daar was de heldenmoed des geloofs toe noodig.

Daar was de weelde, daar was ook de wrijving der gedachten.

Daar was ik op tegen, daar was Sonja op tegen, daar was Grifhorst op tegen.

Daar was bijvoorbeeld het hele Leidse Tijdschrift, daar was het grote Woordenboek.

Daar was De Beweging, daar was Groot Nederland - alle moderne literatuur.

Daar was geen partij te zien, daar was geen schakering te merken.

Daar was ik toch al veel en daar was het veel gezelliger.

Hoe "était là" te gebruiken in een Frans zin

Kevin était là mais sans être présent.

Michel était là avec son fils Alexandre.

Pourquoi elle était là en train de pleurer, pourquoi elle était là tout court.

Tze était là pour tout vous raconter.

Comme s'il était là mais pas vraiment.

Ben voilà, elle était là l'explication ^o^

Mangaverse était là pour la première ; il était là pour la deuxième !

Notre famille était là pour trois semaines.

Louis ainsi qu'Adrien était là eux aussi.

Heureusement, Horus était là pour les booster!