Voorbeelden van het gebruik van Daarin staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarin staat op blz het verzoekschrift:.
Ik geloof niet dat hij daarin staat.
Mam, daarin staat ook een hele wereld.
Maman, il y a tout un monde là-dedans aussi.Zij lezen echter thans ijverig wat daarin staat.
Ils avaient pourtant étudié ce qui s'y trouve.Daarin staat dat Olivia maar $10,000 krijgt.
Il stipule qu'Olivia n'aura que 10 000.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kant staatstaat symbool
staat de commissie
ding staatprogramma staatveiligheid staatmensen staansymbool staateuropa staatcamping staat
Meer
Ik ben geen christen maar ik lees het evangelie, en daarin staat een woord dat ik niet begrijp:.
Je ne suis pas chrétien mais je lis l'Evangile et il y a une parole de Jésus que je ne comprends pas:.Daarin staat wie je geld heeft gestolen.
Ces dossiers prouveront qui a volé votre argent.Mijn vraag is dan ook hoe dit te rijmen is met hetstandpunt van de regeringen over de grondwet. Daarin staat immers dat het Europees Parlement ook voor de derde pijler medewetgever wordt.
Je voudrais également savoir comment cette approche peut être conciliée avec laposition des gouvernements sur la Constitution, qui stipule, après tout, que le Parlement deviendra également colégislateur dans le cadre du troisième pilier.Daarin staat alles over de slag om Finow.
C'est tout ce qu'il y a à savoir sur la bataille de Finow.Morgen staat er een artikel in de krant, dat ik geschreven heb… en ik wilde niet dat je er zo achter zou komen, maar iederekeer als ik het je wilde vertellen misten we elkaar en het gebeurde dat het daarin staat.
Et je ne voulais pas Daarin staat alles over Natasha, Alexis en hun relatie.
Juist om een dergelijke situatie te vermijden heeft mijnfractie een amendement ingediend. Daarin staat dat de Commissie een dergelijke overgangsperiode toekent, indien de verzoekende lidstaat objectieve criteria aanvoert die de onmiddellijke toepassing van de verordening bemoeilijken.
Afin de pallier cette situation, mon groupe politiquea présenté un amendement qui stipule que la Commission accordera ce délai chaque fois que l'État qui le sollicite, justifiera de critères objectifs qui empêchent l'application immédiate des mesures prévues dans ce règlement.Daarin staat wat u moet doen als u deze symptomen ervaart.
Il y est indiqué ce qu'il faut faire si vous présentez l'un de ces symptômes.Ik wil u erop wijzen dat Voorzitter Cox met zijn besluit hetReglement heeft aangehouden; daarin staat wat het vragenuur betreft op een aantal plaatsen duidelijk aangegeven dat de vragen geen uitspraken of oordelen mogen bevatten die in sommige gevallen op zijn minst voorbarig zijn.
Je dois vous rappeler que le président Cox a décidé de respecter le règlement,et le règlement de l'heure des questions stipule clairement, dans plusieurs paragraphes, que les questions ne peuvent contenir aucune affirmation ni aucun jugement qui, dans certains cas, sont pour le moins téméraires.Daarin staat dat het stembiljet helemaal doorgeprikt moet worden.
Elles décrivent clairement que le bulletin doit être perforé complètement.Het scheepslog. Daarin staat hoelang we onderweg zijn en hoe ver.
Daarin staat heel wat informatie die software perfect kan lezen.
Il fournit des renseignements sur les personnes recherchées, mentionne si elles sont, ou non, armées, indique leur signalement, ainsi que d'autres éléments tels que des informations sur les voitures volées.Daarin staat, dat we niet kunnen garanderen dat de persoonlijkheid overgenomen wordt.
Il est stipulé que nous pouvons garantir des traits spécifiques.En daarin staat alles wat wij willen weten over jou en Ken Foster.
Et ils vont nous dire tout ce dont on a besoin de savoir a propos de toi et Ken Foster.Daarin staat de beschrijving van de uitgevoerde werken en een voorstel van soorten materialen.
Vous y trouverez la description des travaux réalisés et des matériaux proposés.En daarin staat Leiding en Barmhartigheid beschreven voor degenen die kun Heer vrezen.
Daarin staat dat bij grensoverschrijdende verplaatsing van genetisch gemodificeerde organismen" in ieder afzonderlijk geval en in ieder stadium het voorzorgsbeginsel in acht moet worden genomen.
Celui-ci stipule que les mouvements transfrontières d'organismes génétiquement modifiés doivent avoir lieu"dans chaque cas et à chaque étape conformément au principe de précaution.Daarin staat dat als iemand zijn intrek neemt in een hotel in een ander Schengenland, hij zich moet kunnen legitimeren en zijn staatsburgerschap moet kunnen bewijzen. Het enige document dat een Zweedse burger echter bij zich heeft om zijn staatsburgerschap te kunnen bewijzen, is zijn paspoort.
Il y figure que celui qui loge dans un hôtel dans un autre pays Schengen doit pouvoir se justifier et prouver sa nationalité, mais le seul document dont dispose un citoyen pour ce faire est le passeport.Maar daarin staan al haar aantekeningen.
Mais il y a toutes les infos à son sujet.Daarin staan strikte afspraken over wat zij mogen en moeten bijhouden.
Il y a des accords stricts sur ce qu'ils peuvent et doivent conserver.Daarin stond dat de doodsoorzaak onduidelijk was.
Celui-ci disait que la cause de la mort était indéterminée.Daarin stond uitdrukkelijk dat volledige werkgelegenheid niet een van de vele, maar het allerbelangrijkste thema van het Europese economisch beleid is.
Vous y trouverez clairement affirmé que le plein emploi n'est pas un thème parmi d'autres mais bien le thème central de la politique économique européenne.Onze fractie heeft echter de oorspronkelijke tekst ondertekend eningediend en daarin stonden die woorden wel.
Mais dans notre groupe, nous avons signé et introduit l'original,et les trois mots y figuraient.Zoals u weet, mijnheer de commissaris, heeft het Parlement tijdens de vergaderperiode van april dit jaar in eerste lezing eenamendement aangenomen voor een overgangsperiode. Daarin stond dat de lidstaten aan de Commissie een overgangsperiode van maximaal twee jaar kunnen vragen om hun boekhoudkundige systemen aan de verordening aan te passen.
Comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, au cours de sa séance d'avril dernier, le Parlement a approuvé en première lecture un amendement relatif au droit detransition dans l'application du règlement qui stipulait que les États membres pourraient demander à la Commission une période transitoire de deux ans maximum afin d'aligner leurs systèmes comptables sur le règlement.
